-
1 steal
دستبرد زدن ، دزديدن ، بسرقت بردن ، ربودن ، بلندك كردن چيزي -
2 proclivity to steal
تمايلبدزدي(كردن) -
3 to steal a march on
بر كسيپيشدستي كردنياسبقت جستن -
4 to steal away hearts
دلبريكردن،دلبري -
5 to steal in or out
دزدكيداخل شدن يابيرونامدن -
6 ворованный (-ая, -ое, -ые)
صفت stolen(اسم مفعول فعل steal) -
7 воровать (I) (нсв)
فعل steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی -
8 воровство
خنثی stealing(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی}{!! stealer: دزد، مرتکب سرقت} -
9 выкрасть (I) (св)
[ فعل ] steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی -
10 вытаскивать (I) > вытащить (II)
............................................................1. drag out............................................................2. pull out(v.) ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن............................................................3. get out............................................................4. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................5. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی............................................................6. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتنРусско-персидский словарь > вытаскивать (I) > вытащить (II)
-
11 закрадываться (I) > закрасться (I)
[ فعل ] steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزیРусско-персидский словарь > закрадываться (I) > закрасться (I)
-
12 краденый (-ая, -ое, -ые)
صفت stolen(اسم مفعول فعل steal) -
13 красть (I) > украсть (I)
............................................................1. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی............................................................2. be a thief -
14 красться (I) (нсв)
-
15 наворовать (I) (св)
فعل steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی -
16 награбить (II) (св)
............................................................1. amass/get by robbery............................................................2. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی -
17 награбленный (-ая, -ое, -ые)
صفت stolen(اسم مفعول فعل steal) -
18 подбираться (I) > подобраться (I)
............................................................1. be selected{ select:(adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن}............................................................2. steal up............................................................Русско-персидский словарь > подбираться (I) > подобраться (I)
-
19 подкрадываться (I) > подкрасться (I)
............................................................1. steal up............................................................2. sneak up............................................................Русско-персидский словарь > подкрадываться (I) > подкрасться (I)
-
20 похищать (I) > похитить (II)
............................................................1. steal(vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی............................................................2. kidnap(vt.) بچه دزدی کردن، آدم سرقت کردن، آدم دزدی کردن............................................................3. hijack(high jack=)(v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st … Useful english dictionary
Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steal This Album! — Studioalbum von System of a Down … Deutsch Wikipedia
Steal Your Goals — Álbum de estudio de Set Your Goals y The Steal. Publicación 12 de octubre de 2005 Grabación 2005 Género(s) Punk rock Punk Rock alternativo … Wikipedia Español
steal someone's thunder — 1. To make use of another s invention against him or her (as when John Dennis s stage thunder was used in a rival s play) 2. To rob someone of the opportunity of achieving a sensational effect by forestalling him or her • • • Main Entry: ↑steal… … Useful english dictionary
steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any … New Dictionary of Synonyms
Steal Your Face — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung Juni 1976 Label Grateful Dead Records … Deutsch Wikipedia
steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… … English terms dictionary
steal — [stēl] vt. stole, stolen, stealing [ME stelen < OE stælan, akin to Ger stehlen, prob. altered < IE base * ster , to rob > Gr sterein, to rob] 1. to take or appropriate (another s property, ideas, etc.) without permission, dishonestly, or … English World dictionary
Steal This Album! — Álbum de System of a Down Publicación 26 de noviembre de 2002 Grabación 2002 Género(s) Metal alternativo, hard rock … Wikipedia Español
Steal This Album! — Steal This Album! … Википедия