Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+stay+the+same

  • 1 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 2 wait

    [weɪt] 1. n
    ( interval) przerwa f; ( act of waiting) oczekiwanie nt
    2. vi
    czekać (poczekać perf or zaczekać perf)

    I can't wait to tell her — nie mogę się doczekać, kiedy jej powiem

    to wait for sb/sth — czekać (poczekać perf) na kogoś/coś

    wait a minute! — zaraz, zaraz!, chwileczkę!

    "repairs while you wait" — "naprawy na poczekaniu"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) czekać
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) czekać
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsługiwać
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) czekanie
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Polish dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • Stay the Same — may refer to:* Stay the Same (Joe McIntyre album), or the title song * Stay the Same (song), a song by Gabrielle * Stay the Same , a song by Idlewild from The Remote Part …   Wikipedia

  • Stay the Same (Joe McIntyre album) — Infobox Album | Name = Stay The Same Type = Studio album Artist = Joey McIntyre Released = March 16 1999 Recorded = Genre = Adult Contemporary Teen pop Length = 56:58 Label = Columbia Producer = Joe McIntyre, Donnie Wahlberg,Danny Wood Reviews =… …   Wikipedia

  • Stay the Same (song) — Infobox Single Name = Stay the Same Artist = Gabrielle from Album = Play to Win Released = May 3, 2004 Format = CD Single Recorded = 2003 Genre = Pop, R B, Soul Length = 3:49 Label = Go Beat, Universal Records Writer = Gabrielle, Richard Biff… …   Wikipedia

  • Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used …   Wikipedia

  • Stay the Night (La Toya Jackson song) — Infobox Single | Name = Stay the Night Artist = La Toya Jackson from Album = My Special Love Released = 1981 Format = 7 , 12 single Recorded = 1981 Genre = Pop/R B/Soul/Dance/Disco Length = 5:37 Label = Polydor Producer = Ollie E. Brown Chart… …   Wikipedia

  • The Same Star — Infobox Single Name = The Same Star Cover size = 185 Artist = Ruslana from Album = Wild Dances Released = May 2005 Format = CD Single/DVD Recorded = March 2005 Genre = Pop Length = 35:24 Label = Luxen Studios Writer = Music: Ruslana Lyrics… …   Wikipedia

  • stay the course — to continue doing something, even when it is difficult. I will stay the course and finish the job I was hired to do. Etymology: based on the literal meaning of a ship continuing in the same direction, even in bad conditions …   New idioms dictionary

  • The Shoes — Выступление коллектива (в …   Википедия

  • The Sydney Morning Herald — The front page of The …   Wikipedia

  • all the same — adverb despite anything to the contrary (usually following a concession) (Freq. 1) although I m a little afraid, however I d like to try it while we disliked each other, nevertheless we agreed he was a stern yet fair master granted that it is… …   Useful english dictionary

  • Wishing on the Same Star — Single par Namie Amuro extrait de l’album Style Face A Wishing on the Same Star Face B Did U Sortie 11 septembre 2002 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»