-
1 get the ball rolling
paзг.cдeлaть пepвый шaг, пoлoжить нaчaлo, нaчaть дeйcтвoвaть, пpинятьcя зa дeлo; зaвязaть paзгoвop; oткpыть диcкуccию [пepвoнaч. aмep.]I'll start the ball rolling [нaчну cбop дeнeг] with a thousand dollars (J. O'Hara). There was a short embarrassed pause while they looked at one another and waited for someone to open the argument. Finally George Groton spoke: 'I'm the junior. So I'll start the ball rolling if you like' (M. West) -
2 ball
I [bɔːl] 1. сущ.1) мячto bounce a ball — ударять мячом (о землю, стену)
to drop / fumble a ball — пропустить мяч, не поймать мяч
to hit / kick a ball — сделать удар по мячу
to kick a ball about — перебрасывать мяч; перебрасываться мячом
- ball boy2) шар; клубок3)4) спорт.а) удар по мячу; пас; бросок мячаб) бросок мяча по калитке ( в крикете) см. тж. no-ballв) бол (в бейсболе - мяч, поданный питчером вне зоны удара)5) ист. пушечное ядро; пуля; снаряд- wrecking ball
- demolition ballSyn:8)а) вет. пилюляб) уст. любое лекарственное средство в форме шарика•- three golden balls
- carry the ball
- get on the ball!
- ball of the eye
- ball of the knee
- ball of fortune
- on the ball
- take up the ball
- keep the ball rolling
- keep up the ball••to have the ball at one's feet — быть господином положения; иметь шансы на успех
to catch / take the ball before the bound — действовать слишком поспешно
- ball is in your courtto get / set / start the ball rolling — начинать
- ball is with you 2. гл.; = ball up3)а) налипать (о комьях снега, грязи)б) лепить снежки, шарикиChildren like to ball mud up in their hands. — Дети любят лепить из грязи шарики.
4)а) свиваться в клубок; сжиматься в комокб) собирать в клубок; комкать, сминатьHe balled up the letter and threw it into the wastepaper basket. — Он смял письмо и бросил его в мусорную корзину.
6) играть в мяч•- ball the jack- ball up II [bɔːl] 1. сущ.бал, танцыcostume / fancy-dress / inaugural / masked ball — костюмированный бал, бал-маскарад
Syn:••2. гл.to open / lead up the ball— уст. начинать действовать
танцевать на балу, быть на балуIII [bɔːl] гл.; груб.
См. также в других словарях:
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get\ the\ ball\ rolling — • get the ball rolling • set the ball rolling • start the ball rolling informal To start an activity or action; make a beginning; begin. George started the ball rolling at the party by telling a new joke. Compare: keep the ball rolling … Словарь американских идиом
get the ball rolling — phrasal or start the ball rolling : to initiate an activity usually to be engaged in by two or more people hesitant to begin the teacher started the ball rolling by posing a large general question on which all were sure to have an opinion * * *… … Useful english dictionary
get the ball rolling — verb To begin; to start some action; to set in motion. Did you ever get the ball rolling on your plans to build a shed? … Wiktionary
get the ball rolling — ► start (or get or set) the ball rolling make a start. Main Entry: ↑ball … English terms dictionary
set the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
set the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
start the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
start the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get/set/start the ball rolling — informal : to begin an activity or process She tried to get the ball rolling by asking him a few questions. • • • Main Entry: ↑ball get/set/start the ball rolling see ↑ball, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary