-
1 stand\ into\ the\ breach
magára veszi a felelősséget, magára veszi a munkát -
2 stand\ on\ the\ defensive
elhárító állásban van, védekezni kénytelen -
3 stand\ on\ the\ side\ line
tétlenül szemlél vmit, nincs érdekelve vmiben -
4 stand
alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
5 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) készenlétben2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) tartalék -
6 stand by
1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) tétlenül néz2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) készen(létben) áll3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) mellette áll vkinek -
7 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb. -
8 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb. -
9 stand at ease
((eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.) pihenj! -
10 stand back
(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) hátrább húzódik -
11 stand out
1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) kimagaslik2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) ellenáll -
12 stand guard
(to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) őrt áll -
13 stand in
(to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) beugrik -
14 stand up for
(to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) támogat vkit -
15 stand up to
(to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) ellenáll (vkinek, vminek) -
16 stand\ clear\ of\ the\ doorway
English-Hungarian dictionary > stand\ clear\ of\ the\ doorway
-
17 stand\ clear\ of\ the\ entrance
English-Hungarian dictionary > stand\ clear\ of\ the\ entrance
-
18 stand\ the\ proof
megállja a sarat, megfelel, kiállja a próbát -
19 stand\ the\ test\ of\ time
-
20 take the stand
(to come and sit in the witness box in order to testify: The witness was asked to take the stand.) tanúvallomást tesz
См. также в других словарях:
Stand by the River — Infobox Musical name= Stand by the River subtitle= caption= Carey Brown, Gary Giles, James Gwathney and Christine Clemmons in the Swarthmore College Presentation of Stand By The River music= Mark Sutton Smith lyrics= Mark Sutton Smith book=… … Wikipedia
Stand in the Fire — Infobox Album Name = Stand in the Fire Type = Live album Artist = Warren Zevon Released = July 1981 Recorded = The Roxy Theatre, Los Angeles Genre = Rock Length = 1:00:32 Label = Asylum Producer = Warren Zevon and Greg Ladanyi Reviews = *Allmusic … Wikipedia
Stand in the Schoolhouse Door — Bei seinem Versuch, die Integration von Afroamerikanern an der University of Alabama zu verhindern, stellte sich Gouverneur George Wallace in die Türe zum Foster Auditorium und wurde dort vom Deputy U.S. Attorney General Nicholas Katzenbach zur… … Deutsch Wikipedia
The Last Stand of the Tin Can Sailors — Infobox Book name = The Last Stand of the Tin Can Sailors image caption = author = James D. Hornfischer illustrator = cover artist = country = language = English subject = Military history, World War II publisher = Bantam Books pub date =… … Wikipedia
Stand Up (The Triffids song) — Infobox Single Name = Stand Up Caption = Artist = The Triffids from Album = A side = Stand Up B side = Farmers Never Visit Nightclubs Released = July, 1981 Format … Wikipedia
Stand Back (The Arrows album) — Infobox Album Name = Stand Back Type = Studio album Artist = The Arrows Released = 1984 Recorded = Sounds Interchange, Toronto, ON Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Records Producer = David Tyson Reviews = * Allmusic Rating|0|5… … Wikipedia
Don't Stand Where the Comet is Assumed to Strike Oil — Dilbert Book Don t Stand Where The Comet Is Assumed To Strike Oil Book No … Wikipedia
Twenty Four Hours / Stand in the Sun — Infobox Single Name = Twenty Four Hours Caption = 7 A side Artist = Athlete from Album = Tourist A side = Stand in the Sun B side = Lay Your Head Before Tomorrow Released = November 14 2005 Format = Promo CD, 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock… … Wikipedia
To stand in the gate — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand in the gates — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand on the defensive — Defensive De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of… … The Collaborative International Dictionary of English