Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+stand+on+the

  • 41 lady

    hölgy
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hölgy
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hölgy
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady (angol cím)
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Hungarian dictionary > lady

  • 42 show up

    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) elárul
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) leleplez
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) látható (vmilyen háttér előtt)
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) megjelenik

    English-Hungarian dictionary > show up

  • 43 witness

    tanúságtétel, szemtanú, tanú to witness: bizonyságot tesz, tanúvallomást tesz
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) szemtanú
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) tanú
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) tanú
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) szemtanúja (vminek)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanúként aláír
    - bear witness

    English-Hungarian dictionary > witness

  • 44 island

    sziget
    * * *
    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sziget
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) járdasziget

    English-Hungarian dictionary > island

  • 45 queue

    sorban áll
    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) sor
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) sorba(n) áll

    English-Hungarian dictionary > queue

  • 46 soak

    sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác to soak: áztat, magába szív
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) (be)áztat; ázik
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) átáztat
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) átitat; átáztat; átvérzik
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Hungarian dictionary > soak

  • 47 soon

    semhogy, korán, hamar, inkább
    * * *
    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) nemsokára; hamarosan
    2) (early: It's too soon to tell.) korán
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) inkább (mint, hogysem)
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Hungarian dictionary > soon

  • 48 gondola

    gondola
    * * *
    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) kabin

    English-Hungarian dictionary > gondola

  • 49 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) utat enged vkinek, vminek

    English-Hungarian dictionary > make way (for)

  • 50 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) utat enged vkinek, vminek

    English-Hungarian dictionary > make way (for)

  • 51 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) fel(felé)
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > on end

  • 52 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) gólyaláb
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) cölöp

    English-Hungarian dictionary > stilts

  • 53 toastrack

    noun (a small stand in which slices of toast can be served: Put the toastrack on the table.) pirítóstartó rács

    English-Hungarian dictionary > toastrack

  • 54 walk

    járás, sétány, gyaloglás, járásmód to walk: sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
    * * *
    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb.

    English-Hungarian dictionary > walk

  • 55 creature

    teremtés, élőlény, teremtmény, személy, állat
    * * *
    ['kri: ə]
    1) (an animal or human being: all God's creatures.) teremtmény
    2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) teremtés

    English-Hungarian dictionary > creature

  • 56 loiter

    álldogál, setteng, ténfereg, időz, ácsorog
    * * *
    ['loitə]
    (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) lézeng

    English-Hungarian dictionary > loiter

  • 57 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) taxiállomás

    English-Hungarian dictionary > taxi rank

  • 58 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) járdasziget

    English-Hungarian dictionary > traffic island

  • 59 trickery

    trükk, csalás
    * * *
    noun (the act of deceiving or cheating: She could not stand his trickery.) csalás

    English-Hungarian dictionary > trickery

См. также в других словарях:

  • Stand by the River — Infobox Musical name= Stand by the River subtitle= caption= Carey Brown, Gary Giles, James Gwathney and Christine Clemmons in the Swarthmore College Presentation of Stand By The River music= Mark Sutton Smith lyrics= Mark Sutton Smith book=… …   Wikipedia

  • Stand in the Fire — Infobox Album Name = Stand in the Fire Type = Live album Artist = Warren Zevon Released = July 1981 Recorded = The Roxy Theatre, Los Angeles Genre = Rock Length = 1:00:32 Label = Asylum Producer = Warren Zevon and Greg Ladanyi Reviews = *Allmusic …   Wikipedia

  • The Last Stand of the Tin Can Sailors — Infobox Book name = The Last Stand of the Tin Can Sailors image caption = author = James D. Hornfischer illustrator = cover artist = country = language = English subject = Military history, World War II publisher = Bantam Books pub date =… …   Wikipedia

  • Stand Up (The Triffids song) — Infobox Single Name = Stand Up Caption = Artist = The Triffids from Album = A side = Stand Up B side = Farmers Never Visit Nightclubs Released = July, 1981 Format …   Wikipedia

  • Stand Back (The Arrows album) — Infobox Album Name = Stand Back Type = Studio album Artist = The Arrows Released = 1984 Recorded = Sounds Interchange, Toronto, ON Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Records Producer = David Tyson Reviews = * Allmusic Rating|0|5… …   Wikipedia

  • Don't Stand Where the Comet is Assumed to Strike Oil — Dilbert Book Don t Stand Where The Comet Is Assumed To Strike Oil Book No …   Wikipedia

  • Twenty Four Hours / Stand in the Sun — Infobox Single Name = Twenty Four Hours Caption = 7 A side Artist = Athlete from Album = Tourist A side = Stand in the Sun B side = Lay Your Head Before Tomorrow Released = November 14 2005 Format = Promo CD, 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock… …   Wikipedia

  • To stand in the gate — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To stand in the gates — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To stand on the defensive — Defensive De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To stand in the gap — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»