Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+stamp

  • 101 stamp

    {stæmp}
    I. 1. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон)
    to STAMP one's foot (on the ground) тропвам с крак
    to STAMP flat стъпквам/утъпквам (трева)
    2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    3. сека (мюнета)
    4. облепям с марки
    5. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.)
    6. премахвам. унищожавам
    7. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in)
    8. характеризирам определям (as като)
    9. прен. налагам/давам отпечатък върху
    stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам
    stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.)
    II. 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване
    2. отпечатък
    3. отличителен знак/белег, печат
    4. род, вид, категория, качество, манталитет
    of the right STAMP какъвто трябва
    5. тропот, тропане с крак
    6. мин. чук (ачка), чукална машина
    * * *
    {stamp} v 1. тропам (и с about); тъпча с крака, стъпквам, потуш(2) {stamp} 1. печат, щемпел, клеймо; пломба, етикет(че) (на ст
    * * *
    утъпквам; характеризирам; щемпел; щемпелувам; щампосвам; пломба; визирам; клеймо;
    * * *
    1. i. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон) 2. ii. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване 3. of the right stamp какъвто трябва 4. stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам 5. stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.) 6. to stamp flat стъпквам/утъпквам (трева) 7. to stamp one's foot (on the ground) тропвам с крак 8. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.) 9. мин. чук (ачка), чукална машина 10. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in) 11. облепям с марки 12. отличителен знак/белег, печат 13. отпечатък 14. премахвам. унищожавам 15. прен. налагам/давам отпечатък върху 16. род, вид, категория, качество, манталитет 17. сека (мюнета) 18. тропот, тропане с крак 19. характеризирам определям (as като) 20. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    * * *
    stamp[stæmp] I. v 1. тропам (и с about); тъпча (с крака), стъпквам (on); удрям земята с копито (за кон); to \stamp o.'s foot тропвам с крак; to \stamp flat стъпквам ( трева); 2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, поставям щемпел на; сека ( монета); to \stamp patterns on отпечатвам фигурки върху; 3. залепям (слагам) (пощенска) марка (на); 4. разбивам, пулверизирам (руда и пр.); прен. унищожавам, премахвам; 5. (обикн. refl) запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in); 6. характеризирам, определям (as); his acts \stamp the man постъпките характеризират човека; II. n 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикетче (на стока); подпечатване; а rubber \stamp гумен печат; 2. отпечатък; a face that bears the \stamp of suffering лице, което носи отпечатъка на страдание; 3. марка; postage \stamp пощенска марка; revenue \stamp гербова марка; 4. отличителен знак (белег), "печат"; 5. род, вид, категория, качество, манталитет; people of that \stamp хора с такъв манталитет; of the old \stamp от старата школа, консервативен; of the right \stamp какъвто трябва; 6. тропот, тропване с крак; 7. мин. чукачка, чукална машина.

    English-Bulgarian dictionary > stamp

  • 102 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) teptati
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) žigosati
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankirati
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) copot
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) štampiljka
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) znamka
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) žig
    * * *
    I [stæmp]
    noun
    žig, pečat; vtisk, odtis(k), sled; poštna znamka; kolek; poštni žig; mechanics naprava za žigosanje; kovanje; figuratively kov, narava, značaj, baža, vrsta, figuratively ugled; bat; stopa; teptanje, topotanje, cepet(anje), udarjanje (udarec) z nogo ob tla; plural obsolete American slang (papirnati) denar
    signature stamp — žig s podpisom, faksimile (žig) podpisa
    avoid men of his stamp!izogibaj se ljudi njegove baže!
    to give a stamp to s.th.dati pečat čemu
    II [stæmp]
    transitive verb
    žigosati; označiti; kovati (denar); vtisniti (kak znak, lik itd.) ( upon na); kolkovati, frankirati; vtisniti žig; (za)cepetati, udariti z nogo ob tla; streti, zdrobiti, stolči, zmrviti; intransitive verb teptati, cepetati, topotati, gaziti z nogami ( upon po); plačati kolkovino
    to stamp s.th. on s.o.'s mindvtisniti komu kaj v spomin
    this fact stamps his story (as) a lie — to dejstvo dokazuje, da je njegova zgodba lažniva;

    English-Slovenian dictionary > stamp

  • 103 stamp

    [stæmp] n
    1) ( implement) Stempel m;
    rubber \stamp Stempel m
    2) ( mark) Stempel m;
    \stamp of approval Genehmigungsstempel m;
    date \stamp Datumsstempel m
    3) ( quality) Zug m, Stempel m;
    this painting bears the \stamp of genius dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies;
    to leave one's \stamp on sth/sb seine Spur bei etw/jdm hinterlassen
    4) ( adhesive)
    food \stamp Lebensmittelstempel m;
    postage \stamp Briefmarke f
    5) ( step) Stampfer m ( fam) ( sound) Stampfen nt
    6) min Pochstempel m fachspr vt
    1) ( crush)
    to \stamp sth etw zertreten;
    to \stamp one's foot mit dem Fuß aufstampfen
    2) ( mark)
    to \stamp sth etw [ab]stempeln;
    it is necessary to \stamp your passport Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen;
    all washing machines are \stamped with the inspector's name alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs;
    it would be too early to \stamp the changes with approval ( fig) es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen
    to \stamp sth on sth etw auf etw akk stempeln;
    our new administrator tries to \stamp her authority on every aspect of the department unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken;
    that will be \stamped on her memory for ever das wird sich ihr für immer einprägen
    4) ( identify)
    to \stamp sb/sth as [being] sb/ sth jdn/etw als jdn/etw ausweisen;
    glaze of this colour would \stamp the pot as being from the Song dynasty eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt
    to \stamp a letter einen Brief frankieren;
    to \stamp an envelope einen Umschlag freimachen [o frankieren];
    6) min
    to \stamp ore Erz schürfen [o fachspr pochen] vi
    1) ( step) stampfen;
    to \stamp [up]on sth auf etw akk treten;
    (fig: suppress) etw abwehren [o abschmettern];
    to \stamp [up]on opposition die Opposition niederknüppeln
    2) ( walk) stampfen, stapfen;
    she \stamped out of the room sie stapfte aus dem Zimmer;
    to \stamp about [or around] herumstapfen

    English-German students dictionary > stamp

  • 104 stamp

    [stæmp] 1. сущ.
    1) штамп, штемпель, печать
    3) отпечаток, оттиск
    5)
    а) = postage stamp (почтовая) марка

    to cancel a stamp — гасить, погашать марку

    to lick / moisten a stamp — облизнуть, смочить марку ( чтобы приклеить её)

    to put / stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт)

    The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку.

    - commemorative stamp
    - revenue stamp
    в) эк.; = trading stamp (товарный) купон, премиальная марка (прилагается к товару; даёт право на скидку либо получение подарка)
    6) книжн. род, сорт, тип, склад

    He's clearly of a very different stamp. — Он – человек совсем другого склада.

    Syn:
    character 1., kind I, type 1.
    7) отпечаток, след

    Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved. — Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя её развитие на определённом этапе.

    8) ( stamps) уст.; амер.; разг. деньги ( банкноты)
    Syn:

    "Extinguish the lights everywhere!" she ordered, with an angry stamp of her foot. — "Чтоб сейчас же погасили весь свет в доме!" - приказала она, гневно топая ногой.

    2. гл.
    1) штамповать, штемпелевать, ставить печать
    2) клеймить, чеканить
    3) отпечатывать, оттискивать

    That episode was stamped on / in my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти.

    His army years had stamped him with an air of brisk authority. — Годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным.

    Not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting. — Сказать, что тебе не нравится эта картина - значит расписаться в полном незнании живописи.

    Her success has stamped her as one of the country's top riders. — Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.

    8)

    "I will not!" Bert yelled and stamped his foot. — "Не буду!" - крикнул Берт, топнув ногой.

    б) ( stamp on) топтать, давить (что-л.)

    Marta shrieked and started stamping on the cockroach. — Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана.

    The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.

    г) уст. молотить ( лён)
    Syn:
    9) ( stamp (up)on) = stamp out подавлять, уничтожать

    The students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat. — Эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не превратилась в угрозу.

    10) горн. дробить ( руду)

    Англо-русский современный словарь > stamp

  • 105 stamp

    I
    [stæmp] n դոփյուն. թփթփոց
    II
    [stæmp] n դրոշմ, կնիք, կապա րակնիք. a metal/wooden/rubber stamp մետաղե/ փայտե/ռետինե կնիք. postage stamp նամա կանիշ. trading stamp ապրանքանիշ, մակնիշ. (un)used stamps (չ)օգտագործված/մարած/չմարած/նամականիշներ. stamp album նա մա կա նիշների ալբոմ, կլասեր. stamp collection նա մա կանիշների հավաքածու. stamp collector դրոշ մանիշ ներ հավաքող, ֆիլատելիստ. stamp duty դրոշմատուրք. (կնիք, հետք) the stamp of genius հանճարի կնիք. a man of his stamp այդ ոճի/տեսակի մարդ. quality stamp որակի նշան
    [stæmp] v դոփել, տրորել. stamp one’s foot with rage ոտքը զայրույթով գետնով տալ. stamp a trail in the snow ձյան միջով (տրորելով) արահետ անցկացնել. stamp out of the room դոփելով սենյակից դուրս վազել. stamp out the cigarette ծխախոտը տրորել. stamp out resistance դիմադրությունը ճնշել
    IV
    [stæmp] v կնքել, դրոշմել. stamp the documents փաստաթղթերը կնքել. stamp a letter նամակին դրոշմանիշ փակցնել. stamp on one’s memory հիշողության մեջ դրոշմվել
    V
    [stæmp] v ոտնակոխ անել, ոտ նատակ տալ, ջարդել. stamp out a riot ապստամբությունը ճնշել

    English-Armenian dictionary > stamp

  • 106 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 107 stamp

    1) оттиск, отпечаток; тиснение
    2) штамп
    3) печать; клеймо; штемпель || штамповать; штемпелевать
    4) производить тиснение
    5) (почтовая) марка

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stamp

  • 108 stamp

    1. n
    1) штамп; печатка, штемпель; печать
    2) тех. штамп, чекан; товкач
    3) тавро
    4) пломба, ярлик (на товарі)
    5) поштова марка (тж postage stamp)
    6) клеймо, відбиток, слід, ознака
    7) рід, сорт
    8) характерна риса
    9) pl амер., розм. гроші, папірці
    10) тупання, гупання, тупіт
    11) естамп

    S. Act — іст. закон про гербовий збір

    a stamp at the take-offспорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

    2. v
    1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати
    2) вибивати тавро; клеймувати
    3) приклеювати (наклеювати) марки
    4) відбивати; друкувати
    5) закарбувати (у пам'яті)
    6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

    the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

    7) характеризувати; свідчити (про щось)
    8) тупати, гупати (ногами)
    9) утоптувати, трамбувати, затоптувати
    10) бити копитом
    11) тех. штампувати; чеканити
    12) гірн. подрібнювати (руду)

    stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

    * * *
    I [stʒmp] n
    1) штамп, штемпель, печать ( на документі)
    2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач
    3) клеймо, маркування
    4) пломба або ярлик на товарі
    5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)
    6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака
    7) вид, сорт
    8) тупання ( ногами); притоптування
    II [stʒmp] v
    1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати
    2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати
    3) приклеювати, наклеювати марки
    4) друкувати, відтискувати
    6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)
    7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)
    8) тex. штампувати; карбувати
    9) гipн. дробити ( руду)

    English-Ukrainian dictionary > stamp

  • 109 stamp

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rubber stamp
    [English Plural] rubber stamps
    [Swahili Word] mhuri
    [Swahili Plural] mihuri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] this document is not valid because it does not have the official stamp
    [Swahili Example] hati hii si kweli kwa sababu haina mhuri wa serikali [Rech]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [English Plural] stamps
    [Swahili Word] chapa
    [Swahili Plural] chapa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Hindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [English Plural] stamps
    [Swahili Word] stempu
    [Swahili Plural] stempu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] English
    [Derived Word] stamp
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [English Plural] stamps
    [Swahili Word] tiketi ya posta
    [Swahili Plural] tiketi za posta
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] posta
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [Swahili Word] -chapa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Hindi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [Swahili Word] -piga chapa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [Swahili Word] -tia mhuri
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp
    [Swahili Word] -piga mhuri
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp (of a business firm)
    [English Plural] stamps
    [Swahili Word] rajamu
    [Swahili Plural] rajamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp (rubber or metal)
    [English Plural] stamps
    [Swahili Word] stampa
    [Swahili Plural] stampa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp on
    [Swahili Word] -kanyaga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kanyagio
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp on
    [Swahili Word] -vyoga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stamp the feet
    [Swahili Word] -chapa miguu
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mguu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stamp

  • 110 stamp

    English-russian dctionary of diplomacy > stamp

  • 111 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel

    English-Danish dictionary > stamp

  • 112 stamp

    1) штамп; печать; клеймо; штемпель (для маркировки изделий) || штамповать; наносить клеймо, клеймить; маркировать
    2) марка

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > stamp

  • 113 stamp

    1) печатка, штемпель; марка, гербова марка; пломба; відбиток; тавро
    2) ставити печатку, штемпелювати; робити відбиток; пломбувати; карбувати ( монети); таврувати
    - stamp duty
    - stamp-duty
    - stamp levy
    - stamp note
    - stamp on bonds
    - stamp on debentures
    - stamp out
    - stamp out crime
    - stamp out rebellion
    - stamp out Nazism
    - stamp paper
    - stamp tax

    English-Ukrainian law dictionary > stamp

  • 114 stamp

    stæmp 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe, trampe i gulvet (av sinne)
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankere, ha på frimerke
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stamping, tramping
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimerke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempelmerke
    frimerke
    --------
    porto
    --------
    preg
    --------
    stempel
    I
    subst. \/stæmp\/
    1) stamping, tråkking, tramping
    2) (lyden av et) tramp
    3) frimerke
    4) stempel, stempelmerke, merke, pregeplate
    5) stempel, avtrykk, merke, preg (på mynt e.l.)
    6) ( i stampeverk) knusemaskin, stampemaskin
    7) ( overført) preg, stempel, kjennemerke
    8) slag, støpning, karakter
    book of stamps frimerkehefte
    stamp of approval godkjenning
    II
    verb \/stæmp\/
    1) stampe, trampe, tråkke
    2) trampe på, trampe ned, trampe flat, knuse
    3) stemple, prege, trykke (mønster på stoff e.l.), stanse (ut)
    4) ( overført) prege, merke
    5) ( overført) stemple, karakterisere
    6) frankere, sette frimerke på
    7) (teknikk, om malm e.l.) knuse, pulverisere
    stamp out slukke (ved å trampe på ilden) ( om opprør e.l.) slå ned, stoppe med makt

    English-Norwegian dictionary > stamp

  • 115 stamp

    [stæmp] 1. n
    ( postage stamp) znaczek m (pocztowy); (rubber stamp, mark) pieczątka f, stempel m; ( fig) piętno nt
    2. vi
    (also: stamp one's foot) tupać (tupnąć perf)
    3. vt
    letter naklejać (nakleić perf) znaczek na +acc; ( mark) znaczyć (oznaczyć perf), znakować (oznakować perf); ( with rubber stamp) stemplować (ostemplować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) tupać, deptać
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemplować
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) nakleić znaczek pocztowy na, ofrankować
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tupnięcie
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) pieczątka
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) znaczek
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) znak, stempel

    English-Polish dictionary > stamp

  • 116 stamp ***

    [stæmp]
    1. n
    1) (also: postage stamp) francobollo, (also: trading stamp) bollino premio, marchetta
    2) (rubber stamp) timbro, (mark) bollo
    3)
    2. vt
    1)

    to stamp one's feet — battere i piedi, (in anger) pestare i piedi

    to stamp the ground (person) pestare i piedi per terra, (horse) scalpitare

    2) (letter) affrancare
    3) (mark with rubber stamp) timbrare, bollare, (emboss) imprimere su

    he looked at her ticket, and stamped it — le ha guardato il biglietto e l'ha timbrato

    3. vi
    (single movement) battere il piede per terra

    to stamp in/out — entrare/uscire infuriato (-a)

    ouch, you stamped on my foot! — ahi, mi hai pestato un piede!

    English-Italian dictionary > stamp ***

  • 117 stamp

    1) штамп, штемпель, печать; пломба | ставить штамп, штемпель, пломбу
    - canceled stamp
    - entry stamp
    - exit stamp
    - food stamp
    - incoming stamp
    - postage stamp
    - revenue stamp
    - tax stamp
    - trading stamp
    - uncanceled stamp

    Англо-русский юридический словарь > stamp

  • 118 stamp·i

    vt (про)штамповать, (по)ставить штамп на; (про)штемпелевать, (по)метить штемпелем; клеймить; (от)чеканить, (от)штамповать (медаль, монеты и т.п.); поставить печать на (документ); перен. наложить отпечаток на \stamp{}{·}i{}{·}i ion en sia memo запечатлеть что-л. в (своей) памяти, зарубить что-л. на носу; lia konduto estas \stamp{}{·}i{}ita per funebro его поведение несёт на себе печать траура, траур наложил отпечаток на его поведение \stamp{}{·}i{}ita poŝtmarko гашёная (почтовая) марка; ср. marki, sigeli, cizeli, pregi, brulstampi \stamp{}{·}i{}{·}o штамп, оттиск, печать, отпечаток, гриф, клеймо ( тж. перен.); paketo kun la \stamp{}{·}i{}{·}o de la dogano пакет со штампом таможни; lia politiko portas (sur si) la \stamp{}{·}i{}on de mensogo его политика несёт (на себе) печать лжи; sur li estas la \stamp{}{·}i{}{·}o de fripono на нём клеймо мошенника \stamp{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. форма, употребляемая то как синоним формы stampo, то как сокращённый вариант формы stampitaĵo (о чём-л. проштампованном, проштемпелёванном) \stamp{}{·}i{}ad{·}o штамповка, штемпелевание, клеймение; чеканка (медалей, монет и т.п.) \stamp{}{·}i{}il{·}o штамп, штемпель, клеймо (приспособление).

    Эсперанто-русский словарь > stamp·i

  • 119 stamp

    1 n
    PROD bocarte m, martinete m, pisón m, mill for stamping ore molino de bocartes m, molino de pisones m, steel metal embutido m, estampado m
    2 vt
    PROD crush machacar, triturar, bocartear, mark, estampar, timbar, timbrar, estampillar, marcar, sellar

    English-Spanish technical dictionary > stamp

  • 120 stamp

    [stæmp]
    n

    The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку

    - commemorative stamp
    - postage stamp
    - revenue stamp
    - stamp album
    - book of stamps
    - cancel a stamp
    - lick a stamp
    - issue a stamp
    - put a stamp on the envelope

    English-Russian combinatory dictionary > stamp

См. также в других словарях:

  • Stamp collecting — is the collecting of postage stamps and related objects, such as covers (envelopes or packages with stamps on them). It is one of the world s most popular hobbies, with estimates of the number of collectors ranging up to 20 million in the United… …   Wikipedia

  • Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp act — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp collector — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp duty — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp hammer — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp head — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp mill — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp note — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp office — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp duty — is a form of tax that is levied on documents. Historically, a physical stamp (a tax stamp) had to be attached to or impressed upon the document to denote that stamp duty had been paid before the document became legally effective. More modern… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»