Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

притоптати

  • 1 притоптати

    док. див. притоптувати

    Українсько-англійський словник > притоптати

  • 2 притоптати

    Українсько-російський словник > притоптати

  • 3 притоптувати

    = притоптати

    Українсько-англійський словник > притоптувати

  • 4 Поутоптать

    притоптати (трохи) що, (во множ.) попритоптувати, позатоптувати що. См. Утоптать (Утаптывать).

    Русско-украинский словарь > Поутоптать

  • 5 stamp

    1. n
    1) штамп; печатка, штемпель; печать
    2) тех. штамп, чекан; товкач
    3) тавро
    4) пломба, ярлик (на товарі)
    5) поштова марка (тж postage stamp)
    6) клеймо, відбиток, слід, ознака
    7) рід, сорт
    8) характерна риса
    9) pl амер., розм. гроші, папірці
    10) тупання, гупання, тупіт
    11) естамп

    S. Act — іст. закон про гербовий збір

    a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

    2. v
    1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати
    2) вибивати тавро; клеймувати
    3) приклеювати (наклеювати) марки
    4) відбивати; друкувати
    5) закарбувати (у пам'яті)
    6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

    the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

    7) характеризувати; свідчити (про щось)
    8) тупати, гупати (ногами)
    9) утоптувати, трамбувати, затоптувати
    10) бити копитом
    11) тех. штампувати; чеканити
    12) гірн. подрібнювати (руду)

    stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

    * * *
    I [stʒmp] n
    1) штамп, штемпель, печать ( на документі)
    2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач
    3) клеймо, маркування
    4) пломба або ярлик на товарі
    5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)
    6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака
    7) вид, сорт
    8) тупання ( ногами); притоптування
    II [stʒmp] v
    1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати
    2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати
    3) приклеювати, наклеювати марки
    4) друкувати, відтискувати
    6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)
    7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)
    8) тex. штампувати; карбувати
    9) гipн. дробити ( руду)

    English-Ukrainian dictionary > stamp

  • 6 натаптывать

    натоптать
    1) (пол, избу) натоптувати, натоптати (поміст, підлогу, долівку и на помості, на підлозі, на долівці, в хаті), натупувати, натупати, (наносить грязи, снегу), наносити, нанести (болота, грязюки, снігу), набагнити, (о мног.) понатоптувати, понаносити. [Такого понатоптували, стільки грязюки понаносили, що хоч бери та й лопатою чисть Грінч.)];
    2) что, чего во что - натоптувати, натоптати що, чого в що, (утаптывать) втоптувати, втоптати, (притаптывать) притоптувати, притоптати що, (о мног.) понатоптувати и т. п. -ть глины - намішувати, намісити, (о мног.) понамішувати глини (ногами);
    3) (растаптывать во множ.) натоптувати, натоптати, (о травянистых растениях) натолочувати, натолочити, (о мног.) понатоптувати, понатолочувати чого. Натоптанный -
    1) натоптаний, натупаний, нанесений, набагнений, понатоптуваний, понаношений;
    2) натоптаний, втоптаний, притоптаний, понатоптуваний и т. п.; намішений, понамішуваний;
    3) натоптаний, натолочений, понатоптуваний, понатолочуваний. -ться -
    1) натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися; бути натоптуваним, натоптаним, понатоптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (топча) натоптатися, (трав. раст.) натолочитися, попотоптати, попотолочити (досхочу), (о мног.) понатоптуватися, понатолочуватися б) (топчась) натоптатися, попотоптатися (досхочу), (о мног.) понатоптуватися; (находиться) натупатися, натупкатися, натупцюватися, натюпатися, попотупати (досхочу) и т. п., (о мног.) понатупуватися и т. п.; (натолктись) натовктися, попотовктися (досхочу) и т. п. Срв. Топтать, -ся. [Хіба мало натупаєшся за день! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - натопт`ать
    нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -топчеш и мног. понато́птувати; ( нагрязнять) нату́пувати, нату́пати

    Русско-украинский словарь > натаптывать

  • 7 отаптывать

    отоптать обтоптувати, обтоптати, притоптувати, притоптати. Обтоптанный - обтоптаний, притоптаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отаптывать

  • 8 приминать

    примять (немного) приминати, прим'яти, (притолочь) притолочувати, притолочити (напр. траву, жито), (притоптать) притоптувати, притоптати що; (вовсе, всё) м'яти, зім'яти, пом'яти, вим'яти, витолочувати, витолочити, витоптувати, витоптати, (о мн.) повиминати що (усю траву, увесь хліб), повитолочувати, повитоптувати що. [Прим'яла собі сукню]. Примятый - прим'ятий, притолочений, притоптаний, зім'ятий, пом'ятий, витолочений, витоптаний. [Прим'ята сукня. Притоптана трава (Куліш)]. -ться - приминатися, прим'ятися; (вовсе) м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, притолочуватися, притолочитися, притоптуватися, притоптатися; бути прим'ятим, зім'ятим, притолоченим, притоптаним.
    * * *
    несов.; сов. - прим`ять
    примина́ти, прим'я́ти; ( притаптывать) уто́птувати, утопта́ти, прито́птувати, притопта́ти, (несов.: траву, посевы) притолочи́ти

    Русско-украинский словарь > приминать

  • 9 притаптывать

    притоптать (землю) притоптувати, притоптати, (травянистые растения) стоптувати, стоптати, притолочувати, притолочити, (всё) потоптати, витоптати, потолочити, витолочити (геть усе). [У холодній ямі мене поховали, ще й ногами землю зверху притоптали (Грінч.). Зламав, стоптав червону калину (Пісня). Геть усю траву витоптали, витолочили]. Притоптанный - притоптаний, притолочений; потоптаний, витоптаний, потолочений, витолочений. [Барвінок хрещатий притоптаний коло тину засихає-в'яне (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - притопт`ать
    прито́птувати, притопта́ти и поприто́птувати; (несов.: траву, посевы) притоло́чити

    Русско-украинский словарь > притаптывать

  • 10 Притолакивать

    притолочь что (придавить) притовкувати, притовкти, прито(в)кмачувати, прито(в)кмачити, притоптувати, притоптати, (о мн.) попритовкувати, поприто(в)кмачувати, попритоптувати що чим. [Притоптувать тим ножем огник і примовлять тричі (Комар.)]. Притолоченный - притовчений, прито(в)кмачений, притоптаний. -ться - притовкуватися, прито(в)кмачуватися, притоптуватися, бути притовченим, прито(в)кмаченим, притоптаним.

    Русско-украинский словарь > Притолакивать

  • 11 Притолачивать

    притолочить (хлеб, траву) притолочувати, притолочити, (притаптывать) притоптувати, притоптати що (хліб, траву), (о мн.) попритолочувати, попритоптувати що. Притолоченный - притолочений, притоптаний. -ться (стр. з.) - притолочуватися, притоптуватися, бути притолоченим, притоптаним.

    Русско-украинский словарь > Притолачивать

См. также в других словарях:

  • притоптати — Притоптать притоптати примять, придавить образно (1): Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Яз вас всех пьяние был, пришед домов, жену свою перебил, детеи своих розгонял …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • притоптати — див. притоптувати …   Український тлумачний словник

  • притоптати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • притоптувати — ую, уєш, недок., притопта/ти, топчу/, то/пчеш, док., перех. 1) Топчучи ногами, утрамбовувати що небудь. || Натискуючи (пальцем, рукою) по поверхні чогось сипкого, ущільнювати, спресовувати його. || Притискуючи щось сипке, покривати ним поверхню… …   Український тлумачний словник

  • зім'яти — мну/, мне/ш, док., перех. 1) Необережно поводячись із чимось, торкаючись чого небудь, зробити нерівним, зібганим. || Зібгати, зіжмакати що небудь жужмом. || Дуже пошкодити ударами, поштовхами; побити, попсувати. || безос. || Покрити складками,… …   Український тлумачний словник

  • попритоптувати — уємо, уєте, док., перех. Притоптати все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • притовкувати — ую, уєш, недок., притовкти/, вчу/, вче/ш, док., перех., розм. 1) Поштовхами притискувати що небудь до чогось. || Поштовхами трохи ущільнювати або розминати що небудь (перев. з поверхні). 2) перев. док. Притоптати, прим яти що небудь ногами.… …   Український тлумачний словник

  • притолочити — лочу/, ло/чиш, док., перех. Притоптати, прим яти (траву, посіви і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • притоптаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до притоптати. || прито/птано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який стерся від тривалого користування …   Український тлумачний словник

  • топтати — I (приминати ногами), розтоптувати, розтоптати, затоптувати, затоптати, стоптувати, стоптати, підтоптувати, підтоптати, притоптувати, притоптати, притовкувати, притовкти; чавити, розчавлювати, розчавити, давити, чавучити, толочити, витолочувати,… …   Словник синонімів української мови

  • утрамбовувати — втрамбовувати, утрамбувати, втрамбувати (натискуючи зверху, ударяючи, стискувати, вирівнювати), трамбувати, приминати, прим яти, ущільнювати, ущільнити, притовкувати, притовкти; у[в]топтувати, у[в]топтати, притоптувати, притоптати, обтоптувати,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»