-
101 стиска
grip; hold tight————————to hold tight, to grip; to get (to take) a good grip of; to press; to squeeze; (за заби) to clench, to set; (за усни) to contract, to set, to compress, to press); (за обувки) to pinch; to clasp tightly* * *(столица)constipate--------constringe -
102 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
103 angō
angō —, —, ere [ANG-], to draw close, press tight, squeeze, compress, throttle, choke: sanguine guttur, V.: Tussis sues angit, V. — Fig., to torment, torture, vex, tease, trouble: cura angit hominem, T.: angebat spiritus virum, L.: meum pectus, H.: animos, L.: consulis animum, L.: si animus... neque tot curis angeretur: cruciatu timoris angi: vehementer angebar, virum esse, etc.: angebatur animi, quod, etc.: de Statio manumisso angor.* * *angere, anxi, anctus V TRANSchoke, throttle, strangle; press tight; distress, cause pain, vex, trouble -
104 in der Klemme sitzen
ausdr.to be in a tight squeeze expr.to be in the tight corner expr.to be up a gum tree expr. -
105 ahdistaa
yks.nom. ahdistaa; yks.gen. ahdistan; yks.part. ahdisti; yks.ill. ahdistaisi; mon.gen. ahdistakoon; mon.part. ahdistanut; mon.ill. ahdistettiinassail (verb)badger (verb)be tight (verb)beset (verb)besiege (verb)distress (verb)gripe (verb)harass (verb)harry (verb)heckle (verb)importune (verb)mob (verb)obsess (verb)oppress (verb)pester (verb)pinch (verb)plague (verb)press (verb)pursue (verb)torment (verb)worry (verb)attack prey on ride (noun)* * *• ride• oppress• persecute• pester• pinch• plague• worry• pressure• press• prey on• push• squeeze• strain• strangle• torment• trouble• obsess• pursue• bother• mob• assail• attack• badger• be tight• beset• pressurise• bewitch• distress• gripe• harass• harry• heckle• hunt• importune• besiege -
106 жать
I несовер.
1) (кого-л./что-л.; давить)
press
2) (об обуви, одежде)
pinch, hurt, be tight
II несовер.; (что-л.); совер. сжать; с.-х.
reap, mow; cut, crop (серпом)* * *1) press, squeeze 2) pinch, hurt, be tight* * *cutharvestjammowpressreapstrangle -
107 давить
несов1) ( налегать тяжестью) press, weigh downснег да́вит на ве́тки дере́вьев — the snow [snou] weighs down on the trees
2) ( сжимать) pinch, be tightле́вый боти́нок да́вит — the left shoe is too tight (pinches)
3) (выжимать, выдавливать сок) crush, squeezeдави́ть виногра́д — press grapes
4) (калечить, убивать) run overна э́том перекрёстке ча́сто да́вят пешехо́дов — pedestrians are often run over at this intersection
-
108 πιέζω
Aπίεζον Od.12.174
, etc.: [tense] fut.πιέσω Diph.18.3
; [dialect] Ep.πιέσσω Nonn.D.4.146
: [tense] aor.ἐπίεσα Hp.Fract.6
, Hdt.9.63, Th.2.52, etc. (but subj.πιέξῃς Hp.Fract.5
, inf.πιέξαι IG42(1).123.116
(Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic.Al. 224): [tense] pf.πεπίεκα Demetr.Lac. Herc.1012.44
:—[voice] Pass., [tense] fut.πιεσθήσομαι Gal.11.317
( δια-), Heliod ap. Orib.10.18.15: [tense] aor.ἐπιέσθην Od.8.336
, Sol.13.37, Hdt.4.11, etc.;ἐπιέχθην Hp.Fract.5
, etc.: [tense] pf. , Procl.Hyp.5.49, cj. in Alciphr.3.55. etc.;πεπίεγμαι Hp.Fract.5
.—From [full] πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id.Fract.31 : [tense] impf. πιέζευν v.l. in Od.12.174, 196; part.πιεζεῦντα Hp.Off.25
, Fract.9,πιεζεῦσαν Herod.8.47
:—[voice] Pass., part.πιεζεύμενος Hdt.3.146
, 6.108, 8.142 (always with v.l. - όμενος), Hp.Nat.Puer.21,πιεζούμενος Plb.3.74.2
; imper.πιεζείσθω IG4.364.7
(Corinth, iv A.D.): [tense] impf.ἐπιεζοῦντο Plb.11.33.3
; so in later Gr., as Plu. Thes.6, Alc.2, etc.; [dialect] Dor., [dialect] Aeol., and later Gr. [full] πῐάζω Alcm.44, Alc.148: [tense] aor. 1 , Ev.Jo.8.20;ἐπίαξα Theoc.4.35
, ( ἀμφ- ) Ep..6: [voice] Pass., [tense] fut.πιασθήσομαι LXX Si.23.21
: [tense] aor.ἐπιάσθην Apoc.19.20
: [tense] pf. (i B. C.), Dsc.1.15, Hippiatr.34:—press tight, squeeze,χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il.16.510
, cf. Hes.Op. 497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od.4.419; , cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp.VM22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic.8.5 ; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar.Eq. 259 ;σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd. 117e
;π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb.31.24.9
: abs., X.Mem.3.10.13, Arist.Rh. 1361b17 :—[voice] Pass., to be pressed tight,ἐν δεσμοῖς Od.8.336
, cf. Hp.Fract.25, al.; of wrestlers, Plu.Alc.2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist.Mete. 386b1.II press or weigh down, of a heavy weight,Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi.P.1.19
, cf. Ar. Pax 1032 :—and in [voice] Pass.,ὁ δ' ὦμος.. πιέζεται Id.Ra.30
, cf. X.Cyr.7.5.11 : metaph., oppress, distress,π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt.5.35
; ; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib. 301 ; συμφορὰ δ'ἑτέρους ἑτέρα π. E.Alc. 894 (lyr.);αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu. 1120
; π. ἡ ἀνάγκη ib. 437, cf. Th.2.52 :—freq. in [voice] Pass.,ὑπὸ νούσοισι Sol.13.37
;ὑπὸ λιμοῦ Th.1.126
;πολέμῳ Hdt.4.11
, 6.34 ;τῇ νούσῳ Pherecyd.
ap. D.L.1.122, cf. Th.7.47 ;ταῖς εἰσφοραῖς Lys.28.3
;ταῖς συμφοραῖς X.Cyr.7.2.20
;σπάνει σίτου Id.HG5.4.56
, etc.: abs., Hdt.7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id.2.25.2 press hard, of a victorious army,τοὺς ἐναντίους Id.9.63
:—[voice] Pass., τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων ib.60;εἴ πῃ πιέζοιντο Th.1.49
, cf. X.HG2.4.34 ; ὑπό τινων ib.7.1.43.3 bear hardly upon, τινα Pl.Cra. 409a;τῷ λόγῳ Plu.Alc.6
;ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld.D.3.8
; of a point in the argument, hold fast to, Pl.Lg. 965d; press it, Plb.3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu.2.31e: c. dat., insist upon,τοῖσι περιπάτοισι Hp.Insomn.88
.b determine precisely,ἀποστήματα Procl.Hyp.5.19
, cf. 49 ([voice] Pass.);π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph.Sent.36
.III later, lay hold of, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc.4.35;αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap.3.7
, cf. Ev.Jo.7.30, etc. -
109 propvol
-
110 in der Klemme sitzen
1. to be (caught) between a rock and a hard place2. to be in a tight squeeze3. to be in the tight corner4. to be on a sticky wicket -
111 dete
I(adj) tight, unspacious, narrow. fiŋ doroosoo maŋ dete. This underwear is not tight.II(v) to press, squeeze. Nna samatoo ye n dete le. My shoe squeezed me. -
112 в тяжёлом положении
General subject: hard pressed, hard pushed, ill bestead, in a tight squeeze, in low water, lurch, on one's bones, under a cloudУниверсальный русско-английский словарь > в тяжёлом положении
-
113 в тяжелом положении
General subject: hard pressed, hard pushed, ill bestead, in a tight squeeze, in low water, lurch, on one's bones, under a cloudУниверсальный русско-английский словарь > в тяжелом положении
-
114 жёсткие условия предоставления кредита
General subject: credit squeeze, tight creditУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие условия предоставления кредита
-
115 жмуриться
-
116 мы все поместились, но было очень тесно
General subject: we all got in, but it was a tight squeezeУниверсальный русско-английский словарь > мы все поместились, но было очень тесно
-
117 сидеть в тесноте
General subject: have a tight squeeze -
118 скупец
1) General subject: Nabal, a close liver, close liver, curmudgeon, miser, money-bags, moneybags, niggard, skinflint, penny pincher, cheapskate3) Bible: (nabal) Nabal4) Jargon: nickel nurser, piker, squeeze5) Taboo: hard ass -
119 стеснение кредита
Economy: credit squeeze, strain on credit, tight money -
120 уплотнить
4) Railway term: make tight, stop up leaks5) Metallurgy: compact6) Astronautics: sqeeze7) leg.N.P. condense, squeeze together8) Makarov: firm up9) Aluminium industry: densify
См. также в других словарях:
Squeeze (Band) — Squeeze war eine englische Rockband, die in den späten 1970er Jahren zur New Wave gerechnet wurde. Die Gruppe wurde 1974 in London gegründet und ist wohl am bekanntesten durch ihre Hits Cool for Cats und Up the Junction. Chartplatzierungen… … Deutsch Wikipedia
tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… … English World dictionary
squeeze — [n] pressure, crushing clasp, clutch, congestion, crowd, crunch, crush, embrace, force, handclasp, hold, hug, influence, jam, press, restraint, squash; concepts 219,674,687 Ant. opening squeeze [v1] exert pressure on sides, parts of something… … New thesaurus
squeeze — I n. (colloq.) hug 1) to give smb. a squeeze misc. 2) in a tight squeeze ( in difficulty ) II v. 1) (C) squeeze some orange juice for me; or: squeeze me some orange juice 2) (d; tr.) to squeeze from, out of (squeeze some tooth paste out of the… … Combinatory dictionary
squeeze — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 pressing with fingers ADJECTIVE ▪ affectionate ▪ comforting, reassuring ▪ gentle, little, quick ▪ … Collocations dictionary
tight — tight1 W3S2 [taıt] adj comparative tighter superlative tightest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(pulled/stretched firmly)¦ 3¦(attached firmly)¦ 4¦(holding something firmly)¦ 5¦(strict)¦ 6¦(little money)¦ 7¦(little time)¦ … Dictionary of contemporary English
tight — tight1 [ taıt ] adjective ** ▸ 1 close against body ▸ 2 hold/grip: firm & strong ▸ 3 stretched straight/flat ▸ 4 controlled carefully ▸ 5 only just enough ▸ 6 about competition ▸ 7 angle: very small ▸ 8 bend: curved a lot ▸ 9 feeling squeezed ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
tight — 1 /taIt/ adjective 1 CLOTHES fitting a part of your body very closely, especially in a way that is uncomfortable: tight trousers | My shoes were far too tight and I was in agony by the time I got home. | be a tight fit (=only just fits someone):… … Longman dictionary of contemporary English
tight — I UK [taɪt] / US adjective Word forms tight : adjective tight comparative tighter superlative tightest ** 1) a) clothes that are tight are close against your body when you wear them a tight skirt/dress b) used about clothes that are uncomfortable … English dictionary
squeeze — [c]/skwiz / (say skweez) verb (squeezed, squeezing) –verb (t) 1. to press forcibly together; compress. 2. to apply pressure to in order to extract something: to squeeze a lemon. 3. to thrust forcibly; force by pressure; cram: to squeeze three… …
tight — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj., adv. 1 not loose VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get, go ▪ … Collocations dictionary