Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+spread+sth+to+sb

  • 121 penetrate

    pen·etrate [ʼpenɪtreɪt] vt
    to \penetrate sth
    1) ( move into) in etw akk eindringen;
    to \penetrate a market in einen Markt eindringen;
    to be \penetrated by a spy ausspioniert werden
    2) ( spread through) smell etw durchdringen;
    3) (fig: see through) etw ergründen;
    to \penetrate sb's ideas jds Gedanken mpl verstehen;
    to \penetrate sb's mind jdn durchschauen
    4) med vein etw durchstechen

    English-German students dictionary > penetrate

  • 122 percolate

    per·co·late [ʼpɜ:kəleɪt, Am ʼpɜ:r-] vt
    to \percolate sth etw filtrieren;
    to \percolate coffee Filterkaffee zubereiten vi
    1) ( filter through) water durchsickern; sand durchrieseln; coffee durchlaufen;
    2) (fig: spread) durchsickern

    English-German students dictionary > percolate

  • 123 promulgate

    prom·ul·gate [ʼprɒməlgeɪt, Am ʼprɑ:m-] vt
    ( form)
    1) ( spread)
    to \promulgate sth etw verbreiten
    to \promulgate a law/ decree ein Gesetz/Urteil verkünden

    English-German students dictionary > promulgate

  • 124 rub in

    vt
    1) ( spread)
    to \rub in sth <-> in etw einreiben
    2) (fam: keep reminding)
    to \rub in it in auf etw dat herumreiten ( fam)
    don't \rub in it in! jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
    PHRASES:
    to \rub in sb's nose in it [or the dirt] jdm etw unter die Nase reiben ( fam)

    English-German students dictionary > rub in

  • 125 rumor

    ru·mour [ʼru:məʳ], (Am) ru·mor [ʼru:mɚ] n
    Gerücht nt;
    \rumor has it [that]... es geht das Gerücht um, dass...;
    to circulate [or spread] a \rumor that... das Gerücht verbreiten, dass...;
    to confirm/deny a \rumor ein Gerücht bestätigen/dementieren vt passive
    sb is \rumored to be sth jd soll Gerüchten zufolge [o angeblich] etw sein;
    the president is \rumored to be seriously ill der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein;
    it is \rumored that... es wird gemunkelt, dass...

    English-German students dictionary > rumor

  • 126 rumour

    ru·mour [ʼru:məʳ], (Am) ru·mor [ʼru:mɚ] n
    Gerücht nt;
    \rumour has it [that]... es geht das Gerücht um, dass...;
    to circulate [or spread] a \rumour that... das Gerücht verbreiten, dass...;
    to confirm/deny a \rumour ein Gerücht bestätigen/dementieren vt passive
    sb is \rumoured to be sth jd soll Gerüchten zufolge [o angeblich] etw sein;
    the president is \rumoured to be seriously ill der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein;
    it is \rumoured that... es wird gemunkelt, dass...

    English-German students dictionary > rumour

  • 127 scandal

    scan·dal [ʼskændəl] n
    1) ( cause of outrage) Skandal m;
    political \scandal politischer Skandal;
    to cause [or create] a \scandal einen Skandal verursachen [o auslösen];
    a \scandal breaks ein Skandal kommt zu Tage;
    to cover [or hush] up a \scandal einen Skandal vertuschen;
    to expose [or uncover] a \scandal einen Skandal enthüllen [o aufdecken];
    2) no pl ( gossip) Skandalgeschichte f;
    to spread \scandal Skandalgeschichten verbreiten
    3) no pl ( outrage) Empörung f;
    to be cause for \scandal für Empörung sorgen
    4) ( sth shocking) Skandal m; ( disgrace) Schande f;
    the way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln

    English-German students dictionary > scandal

  • 128 spill over

    vi
    1) ( overflow) überlaufen
    2) ( spread to)
    to \spill over over into sth conflict, violence sich akk auf etw akk ausdehnen;
    I try not to let my work \spill over over into my private life ich versuche zu vermeiden, dass meine Arbeit auch noch auf mein Privatleben übergreift

    English-German students dictionary > spill over

Страницы

См. также в других словарях:

  • ˌspread sth ˈout — phrasal verb same as spread We spread our papers out on the table.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • spread — spread1 W2S2 [spred] v past tense and past participle spread ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(affect more people/places)¦ 2¦(information/ideas)¦ 3¦(open/arrange)¦ 4¦(throughout an area)¦ 5¦(soft substance)¦ 6¦(arms/fingers etc)¦ 7¦(over time)¦ 8¦(share)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • spread — 1 /spred/ verb past tense and past participle spread 1 OPEN OR ARRANGE also spread sth out (T) to open something so that it covers a bigger area, or arrange a group of things, so that they cover a flat surface: spread sth on: Let s spread the map …   Longman dictionary of contemporary English

  • spread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 increase in amount or number of sth ADJECTIVE ▪ good, great, wide ▪ rapid ▪ gradual, slow ▪ …   Collocations dictionary

  • spread*/*/ — [spred] (past tense past participle spread) verb I 1) [I/T] to gradually affect a larger area or a large number of people or things, or to make something do this Rain will spread from the west this evening.[/ex] Soldiers returning from the war… …   Dictionary for writing and speaking English

  • spread the word — spread the word/​gospel/​message phrase to tell a lot of people about an idea that you believe in They are spreading the word on the need for healthy eating. Campaigners worked tirelessly to spread the environmentalist message. Thesaurus: to give …   Useful english dictionary

  • spread your net — spread your ˈnet idiom to consider a wide range of possibilities or cover a large area, especially to try to find sb/sth • They have spread their net far and wide in the search for a new team coach. Main entry: ↑spreadidiom …   Useful english dictionary

  • Spread — (1) The gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) The simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. Also known as a straddle. (3) Difference …   Financial and business terms

  • spread — The price difference between two related markets or commodities. Chicago Board of Trade glossary l) Positions held in two different futures contracts, taken to profit from the change in the difference between the two contracts prices; e.g., long… …   Financial and business terms

  • yield spread — The difference in yield between different security issues usually securities of different credit quality. Bloomberg Financial Dictionary * * * yield spread yield spread ➔ spread2 * * * yield spread UK US noun [C] ► ( …   Financial and business terms

  • average out at sth — average out at/to sth ► to equal a particular rate or amount, based on an average that is calculated over a period of time: »People are usually prepared to accept a spread of investment that covers different risk levels, providing they average… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»