-
1 speculare
speculate (in in, su on)* * *speculare1 agg.1 specular, mirror-like, mirror (attr.): una superficie speculare, a mirror-like surface // immagine speculare, a mirror image // scrittura speculare, mirror writingspeculare2 v. intr.1 ( indagare con la ragione) to speculate (about sthg.); to meditate (upon sthg.): speculare sulla natura dell'universo, to speculate about the nature of the universe2 (comm., fin.) to speculate, to gamble, to play: speculare col denaro preso a prestito, to leverage // (Borsa): speculare in Borsa, to speculate (o to gamble o to job) on the Stock Exchange (o to play the market); speculare al rialzo, to bull (o to operate for a rise); speculare al ribasso, to bear (o to operate for a fall); speculare in Borsa in modo disonesto, to bucket3 ( approfittare) to trade on, to take* advantage of: speculare sugli errori di qlcu., to take advantage of s.o.'s mistakes; (comm.) speculare sulle difficoltà dei concorrenti, to trade on the competitors' difficulties◆ v.tr. ( indagare con l'intelletto) to speculate upon, about (sthg.); to meditate upon (sthg.): speculare le leggi della natura, to speculate upon the laws of nature.* * *I [speku'lare] vi1) Comm to speculate(
fig : approfittare) speculare su — to take advantage of2) FilosofiaII [speku'lare] aggspeculare (su) — to speculate (on o about)
(immagine, scrittura) mirror attr* * *I [speku'lare]1) filos. to speculate (su about, on)2) econ. to speculate (su in, on)speculare in borsa — to speculate on the Stock Exchange, to play the market
speculare al rialzo — to bull, to speculate for o on a rise
speculare al ribasso — to bear, to speculate for o on a fall
3) fig.II [speku'lare]speculare su — to play on [paure, pregiudizi]
aggettivo specular; [immagine, scrittura] mirror attrib.* * *speculare1/speku'lare/ [1](aus. avere)1 filos. to speculate (su about, on)2 econ. to speculate (su in, on); speculare in borsa to speculate on the Stock Exchange, to play the market; speculare al rialzo to bull, to speculate for o on a rise; speculare al ribasso to bear, to speculate for o on a fall3 fig. speculare su to play on [paure, pregiudizi].————————speculare2/speku'lare/specular; [immagine, scrittura] mirror attrib. -
2 speculare
I [speku'lare] vi1) Comm to speculate(
fig : approfittare) speculare su — to take advantage of2) FilosofiaII [speku'lare] aggspeculare (su) — to speculate (on o about)
(immagine, scrittura) mirror attr -
3 Borsa sf
['borsa]Fin -
4 Borsa
sf ['borsa]Fin -
5 speculare in borsa
-
6 giocare
1. v/i playd'azzardo, in Borsa gamble( scommettere) betgiocare a tennis, flipper playgiocare d'astuzia use cunning2. v/t play( ingannare) trick* * *giocare v. intr.1 to play: i bambini stanno giocando a nascondersi, the children are playing hide-and-seek; giocare con le bambole, to play with dolls; giocare alla palla, to play with a ball; giocare a carte, a scacchi, a tennis, to play cards, chess, tennis; a chi tocca giocare?, whose turn is it to play?; gioca bene a carte, he plays a good game of cards; giocare correttamente, scorrettamente, to play fair, foul; giocare per divertimento, per interesse, to play for fun, for money; giocare in casa, fuori casa, ( di squadra) to play at home, away (from home); con chi gioca la nostra squadra?, who is our team playing against? // a che gioco giochiamo?, what is your little game? // giocare sulla credulità di qlcu., to play on s.o.'s credulity3 ( scommettere) to bet*, giocare su un cavallo, to lay money (o to bet) on a horse // giocare sul sicuro, to make a safe bet4 ( in Borsa) to gamble on the stock exchange; to speculate: giocare al rialzo, to bull (o to speculate for a rise); giocare al ribasso, to bear // il giocare in Borsa, stockjobbing5 ( contare, aver peso) to count, to play a part: in queste cose gioca molto la fortuna, luck plays an important role in such matters; ha giocato molto la sua conoscenza delle lingue, his knowledge of languages played an important part (o counted strongly)◆ v.tr.1 to play: giocare una bella partita, to play a good game; avresti dovuto giocare l'asso di cuori, you should have played the ace of heart // giocare bene le proprie carte, (fig.) to play one's cards well // ha giocato tutte le sue carte, (fig.) he played every card he had (o all his cards)2 ( scommettere) to bet*, to stake; (puntare, numero o cavallo) to bet* on, to gamble on; ho giocato Golden Mist, I bet on Golden Mist; gioca 10 sterline sul numero 1, bet (o stake) 10 pounds on number 1; si è giocato una fortuna alla roulette, he gambled away a fortune at roulette; giochiamoci una cena, let's play for a dinner // mi sono giocato anche la camicia, I bet my shirt on it // mi giocherei la testa, I'd bet my life3 ( mettere a rischio, rischiare) to risk: ti stai giocando la carriera, you're risking your career; col tuo comportamento ti sei giocato la vacanza, your behaviour has cost you your holidays // si è giocato la vita stupidamente, he threw his life away foolishly4 ( ingannare) to fool, to make* a fool of (s.o.): penso proprio che siamo stati giocati, I really think we've been fooled (o hoodwinked).* * *[dʒo'kare]1) (gen) Sport to playgiocare a scacchi/ai soldatini/al pallone — to play (at) chess/soldiers/football
giocava con l'accendino — (trastullarsi) he was toying o playing with the lighter
giocare in Nazionale Calcio — to play for Italy
2) (scommettere), (anche: giocare d'azzardo) to gamblegiocare in Borsa — to speculate o gamble on the Stock Exchange
3) (intervenire: fattore) to matter, count, come into play4) (muoversi liberamente: meccanismo) to play freely5)a che gioco giochiamo? — what are you playing at?2. vt1) (partita, carta) to play2)giocare (su) Casinò — to stake (on), wager (on), Corse to bet (on)ormai è troppo tardi, ti sei giocato la carriera — it's too late now, your career is ruined
3) (imbrogliare) to deceive, trick, take in* * *[dʒo'kare] 1.verbo transitivo1) to play [partita, carta]; to gamble, to bet*, to stake [ soldi]2) (ingannare)2.giocare qcn. — to trick sb
1)giocare a — to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis]
a che gioco giocate? — what are you playing? fig. what are you playing at?
4) (speculare)giocare in borsa — to gamble on the Stock Exchange, to play the market
5) (influire) to play a part3.giocare a favore di qcn. — [ fattore] to work o weigh in sb.'s favour
* * *giocare/dʒo'kare/ [1]1 to play [partita, carta]; to gamble, to bet*, to stake [ soldi]2 (ingannare) giocare qcn. to trick sb.(aus. avere)1 giocare a to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis]; giocare con le bambole to play with one's dolls; a che gioco giocate? what are you playing? fig. what are you playing at?2 (gingillarsi) smetti di giocare con la penna! stop fiddling with your pen!4 (speculare) giocare in borsa to gamble on the Stock Exchange, to play the marketIII giocarsi verbo pronominaleto risk, to stake; - rsi la reputazione to gamble away one's reputation. -
7 giocare
[dʒo'kare]1) (gen) Sport to playgiocare a scacchi/ai soldatini/al pallone — to play (at) chess/soldiers/football
giocava con l'accendino — (trastullarsi) he was toying o playing with the lighter
giocare in Nazionale Calcio — to play for Italy
2) (scommettere), (anche: giocare d'azzardo) to gamblegiocare in Borsa — to speculate o gamble on the Stock Exchange
3) (intervenire: fattore) to matter, count, come into play4) (muoversi liberamente: meccanismo) to play freely5)a che gioco giochiamo? — what are you playing at?2. vt1) (partita, carta) to play2)giocare (su) Casinò — to stake (on), wager (on), Corse to bet (on)ormai è troppo tardi, ti sei giocato la carriera — it's too late now, your career is ruined
3) (imbrogliare) to deceive, trick, take in
См. также в других словарях:
speculate — / spekjυleɪt/ verb to take a risk in business which you hope will bring you profits ♦ to speculate on the Stock Exchange to buy shares which you hope will rise in value … Dictionary of banking and finance
The Ghost Who Saved the Bank at Monte Carlo — Infobox Television episode Title = The Ghost who Saved the Bank at Monte Carlo Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 11 Airdate = 30 November 1969 Production = 11 Writer = Tony Williamson Director = Jeremy Summers … Wikipedia
The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… … Wikipedia
Economic consequences of the 2006 Thai coup d'état — The 2006 Thailand coup d état took place on Tuesday 19 September, 2006, when the Royal Thai Army staged a coup against the government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. The short term economic consequences have been relatively minor, resulting … Wikipedia
Philadelphia Corn Exchange — The Philadelphia Corn Exchange was a brokerage house in Philadelphia, Pennsylvania, that primarily operated in the 19th Century, offering a place for traders to speculate in the futures and stock of the corn commodity. During the American Civil… … Wikipedia
The Ziff Who Came to Dinner — Infobox Simpsons episode episode name = The Ziff Who Came to Dinner episode no = 327 prod code = FABF08 airdate = March 14, 2004 writer = Deb Lacusta Dan Castellaneta director = Nancy Kruse blackboard = I will not speculate on how hot teacher… … Wikipedia
Bucket shop (stock market) — Bucket shop is a brokerage firm that “books (i.e., takes the opposite side of) retail customer orders without actually having them executed on an exchange. [http://www.cftc.gov/opa/glossary/opaglossary b.htm Glossary, US Commodity Futures Trading … Wikipedia
London International Financial Futures and Options Exchange — ( LIFFE) A leading market for trading options and futures on euro money market derivatives. Bloomberg Financial Dictionary London International Financial Futures and Options Exchange ( LIFFE) LIFFE allows investors and business enterprises to use … Financial and business terms
History of the Netherlands — This article is part of a series Early History … Wikipedia
Dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905 — Norway in 1905 redirects here. For the years in Norway article, see 1905 in Norway. A postcard from around the time of the Norwegian referendum. It translates to Yes, we love this country , the national anthem of Norway. The parliament of Norway… … Wikipedia
Economy of the Confederate States of America — The Confederate States of America had an agrarian based economy that relied heavily on slave worked plantations for the production of cotton for export to Europe and the northern US states. If ranked as an independent nation, it would have been… … Wikipedia