-
61 mlaskać
impf mlasnąć* * ** * *ipf.1. ( przy jedzeniu) smack, smack one's lips, champ.2. (o błocie itp.) plash, splash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlaskać
-
62 чавкать
без доп.
champ, smack one's lips (во время еды)* * ** * *чавкать; чавкнуть champ, smack one's lips* * * -
63 lip
1 [deel van de mond] lip2 [op een lip gelijkende zaak] 〈 ook plantkunde〉 lip ⇒ 〈 techniek, technologie ook〉 joggle, 〈 van anker〉 bill, 〈 van hoefijzer〉 clip, 〈 van schoen〉 tongue♦voorbeelden:1 dikke lippen • thick/full lipsgesprongen lippen • chapped/cracked lipsmet opeengeklemde lippen • tight-lippedzijn lippen ergens bij aflikken • lick/smack one's lipsde lip laten hangen, een lipje trekken • hang one's lips, poutde lippen tuiten/samentrekken • pout, purse one's lips〈 figuurlijk〉 op aller lippen zijn • be on everybody's lips, be on every lipzich op de lippen bijten • bite one's lipsik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgen • I couldn't bring myself to say such a thing -
64 cmok|nąć
pf — cmok|ać impf (cmoknęła, cmoknęli — cmokam) pot. Ⅰ vt 1. (pocałować) to kiss- cmoknął matkę w rękę he kissed his mother’s hand- cmoknął ją w policzek he kissed her on the cheek, he gave her a peck on the cheek2. (ssać) to suck [cukierka]- cmokać fajkę to suck at a. on a pipeⅡ vi 1. (wydać odgłos ustami) to smack one’s lips- cmoknąć z podziwu to smack one’s lips in admiration- cmokała, jedząc zupę she made smacking sounds while eating her soup2. (na zwierzęta) to beckon (with clicking sounds) (na coś sth) Ⅲ cmoknąć się — cmokać się to kiss- cmoknęli się w usta they kissed on the lips- cmokały się przy powitaniu they kissed each other helloThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmok|nąć
-
65 lip
[lɪp]lip разг. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! без дерзостей!; don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства to escape one's lips сорваться с языка lip муз. амбушюр lip редк. говорить, бормотать lip губа; to put (smth.) to one's lips попробовать (что-л.); пригубить lip губной lip разг. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! без дерзостей!; don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства lip касаться губами; поэт. целовать lip край (раны, сосуда, кратера); выступ lip неискренний, только на словах; lip professions неискренние уверения lip гидр. порог lip неискренний, только на словах; lip professions неискренние уверения lip разг. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! без дерзостей!; don't put on your (или any) lip ну, ну, без нахальства not a drop has passed his lips он ничего не пил, не ел not a word has passed his lips он не проронил ни слова lip губа; to put (smth.) to one's lips попробовать (что-л.); пригубить to smack one's lips облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие -
66 lip
/lip/ * danh từ - môi =upper lip+ môi trên =lower lip+ môi dưới =to curl one's lips+ cong môi =to liock (smack) one's lips+ liếm môi (trong khi hay trước khi ăn uống cái gì ngon); (nghĩa bóng) tỏ vẻ khoái trá, thoả mãn =to make a lip+ bĩu môi - miệng vết thương, miệng vết lở - miệng, mép (cốc, giếng, núi lửa...) - cánh môi hình môi - (âm nhạc) cách đặt môi - (từ lóng) sự hỗn xược, sự láo xược =to have had enough of someone's lip+ không thể chịu được sự láo xược của ai !stiff upper lip - sự không nao núng, sự không lay chuyển được, tính kiên cường =to carry (keep) a stiff upper lip+ không nao núng, giữ vững tinh thần, kiên cường !to hang one's lip - buồn thiu, sầu não !to hang on somebody's lips - (xem) hang !not tom open one's lips - không hé răng !word escapes one's lips - nói lỡ lời * ngoại động từ - hôn, mặt môi vào - vỗ bờ (nước, sóng) - thì thầm * nội động từ - vỗ bập bềnh (nước, sóng) -
67 lip
[lip] n շրթունք, շուրթ. upper/lower lip վե րին /ստորին շրթունք. full/thin/thick /well-cut /dry/ compressed/ twisted lips լիքը/բարակ/հաստ / հստակ գծագրված/չոր /սեղմված / ծռմռված շրթունք. pout/paint/bite one’s lips շուր թերը սեղմել/ներկել/կծել. read smb’s lips, lipread շրթունքների շարժումից կռահել ասածը. with parted lips բերանը բաց. none of your lips խսկց. առաց հանդգնության, չկոպ տել. smack one’s lips շրթունքները լպստել. փխբ. բերանի ջուրը գնալ: curl one’s lip բե րանն արհամարհանքով ծռել -
68 облизываться
I несовер. - облизываться;совер. - облизаться
1) lick one's lips; lick one's chops, smack one's lips прям. и перен.
2) возвр. (о животных)
lick itself
3) только несовер.; разг.
lick one's lips in anticipation
II страд. от облизывать* * *lick one's lips; lick one's chops -
69 lip
lip [lɪp]1. n1) губа́;to put smth. to one's lips попро́бовать что-л.; пригу́бить
;not a drop has passed his lips он ничего́ не пил, не ел
;not a word has passed his lips он не пророни́л ни сло́ва
;to smack one's lips обли́зываться, смакова́ть, предвкуша́ть удово́льствие
;to escape one's lips сорва́ться с языка́
2) край (раны, сосуда, кратера); вы́ступ3) разг. де́рзкая болтовня́; де́рзость;none of your lip! без де́рзостей!
;don't put on your ( или any) lip ну, ну, без наха́льства
4) муз. амбушю́р5) гидр. поро́г2. a1) губно́й2) неи́скренний, то́лько на слова́х;lip professions неи́скренние увере́ния
3. v1) каса́ться губа́ми; поэт. целова́ть2) слегка́ каса́ться -
70 причмокивать
-
71 lip
1. noun1) губа; to put smth. to one's lips попробовать что-л.; пригубить; not a drop has passed his lips он ничего не пил, не ел; not a word has passed his lips он не проронил ни слова; to smack one's lips облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие; to escape one's lips сорваться с языка2) collocation дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! без дерзостей!; don't put on your (или any) lip ну-ну, без нахальства3) край (раны, сосуда, кратера); выступ4) mus. амбушюр5) hydr. порог2. adjective1) губной2) неискренний, только на словах; lip professions неискренние уверения3. verb1) касаться губами; poet. целовать2) rare говорить, бормотать* * *(n) губа* * ** * *[ lɪp] n. губа; край; выступ, упорный выступ, порог, амбушюр; дерзость, дерзкая болтовня* * ** * *1. сущ. 1) губа 2) сленг дерзость, наглость, нахальный ответ 3) амер.; сленг адвокат (особ. по уголовным делам) 4) а) край б) край, кромка в) край 2. прил. 1) губной 2) неискренний 3. гл. 1) а) касаться губами б) поэт. целовать в) плескаться (о волнах), слегка ударяться о берег 2) а) бормотать, говорить губами б) диал. или разг. дерзить 3) в гольфе: ударить мяч так, что он касается края лунки, но не скатывается в нее -
72 облизываться
I несовер. - облизываться;
возвр.;
совер. - облизаться
1) lick one's lips;
lick one's chops, smack one's lips прям. и перен.
2) (о животных) lick itself
3) только несовер.;
разг. (предвкушая, ожидать чего-л. приятного) lick one's lips in anticipation II страд. от облизыватьlick ones lips (/O.S.) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > облизываться
-
73 причмокивать
несовер. - причмокивать;
совер. - причмокнуть без доп. smack one's lips, причмокнуть smack one`s lips.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причмокивать
-
74 чавкать
-
75 knatschen
v/i umg.1. (quengeln) whine2. (schmatzen) smack one’s lips* * *knatschen v/i umg1. (quengeln) whine2. (schmatzen) smack one’s lips -
76 причмокивать
без доп.
smack one's lips* * *причмокивать; причмокнуть smack one's lips -
77 губа
I жнижня губа — lower ( under) liр
облизувати губи — to lick ( to smack) one's lips
закопилити губу — to pride oneself; to swagger; to boast
II ж геогр.заяча губа мед. — harelip
bay, gulf, inlet, firth -
78 облизаться
несовер. - облизываться; совер. - облизаться
1) lick one's lips; lick one's chops, smack one's lips прям. и перен.
2) возвр. (о животных)
lick itself* * *lick one's lips; lick one's chops -
79 leccare
lick* * *leccare v.tr.1 to lick; to lap: il gatto leccava il piatto, the cat was licking the plate; leccare il latte, to lap (up) milk // leccarsi le dita, i baffi, (fig.) to smack one's lips; una torta buona da leccarsi le dita, a mouthwatering cake // leccarsi le ferite, (fig.) to lick one's wounds2 (fig.) to suck up to, to flatter; to lick: leccare i piedi, il culo a qlcu., to lick s.o.'s boots, arse3 (fig.) to overpolish.◘ leccarsi v.rifl.1 to lick oneself: il gatto si leccava coscienziosamente, the cat was licking itself industriously2 (fig.) to preen oneself: si leccò davanti allo specchio per un'ora, he preened himself for an hour before the mirror.* * *[lek'kare]1. vtleccarsi le labbra o i baffi/le dita — to lick one's lips/fingers
2. vr (leccarsi)fig to preen o.s.* * *[lek'kare] 1.verbo transitivo1) (con la lingua) to lick; [ animale] to lap [latte, acqua]2.verbo pronominale leccarsi- rsi le dita — to lick one's fingers; fig. to lick one's chops
••leccare i piedi a qcn. — to lick sb.'s boots, to suck up to sb.
leccare il culo a qcn. — volg. to kiss o lick sb.'s arse BE o ass AE
* * *leccare/lek'kare/ [1]1 (con la lingua) to lick; [ animale] to lap [latte, acqua]II leccarsi verbo pronominale- rsi le dita to lick one's fingers; fig. to lick one's chops; -rsi le labbra o i baffi to lick one's chopsleccare i piedi a qcn. to lick sb.'s boots, to suck up to sb.; leccare il culo a qcn. volg. to kiss o lick sb.'s arse BE o ass AE; - rsi le ferite to lick one's wounds. -
80 облизываться
См. также в других словарях:
smack one's lips — To bring the lips together and part them with a smacking noise, as an indication of relish • • • Main Entry: ↑lip … Useful english dictionary
smack one's lips — lick one s lips … English contemporary dictionary
smack one's lips — {v. phr.} To reveal an appetite for; show enjoyment of. * /Eleanor smacked her lips over the dessert of strawberries and whipped cream./ … Dictionary of American idioms
smack one's lips — {v. phr.} To reveal an appetite for; show enjoyment of. * /Eleanor smacked her lips over the dessert of strawberries and whipped cream./ … Dictionary of American idioms
smack\ one's\ lips — v. phr. To reveal an appetite for; show enjoyment of. Eleanor smacked her lips over the dessert of strawberries and whipped cream … Словарь американских идиом
smack one's lips — verb To indicate ones current or anticipated pleasure, as derived from food. See Also: lip smacking, lip smackingly … Wiktionary
smack/lick one's lips — To say that a person is smacking or licking their lips means that they are showing that they are excited about something and are eager for it to happen. They were smacking their lips at the idea of the money they were going to make … English Idioms & idiomatic expressions
lick one's lips — To look forward, or (archaic) to recall, with pleasure • • • Main Entry: ↑lick * * * I lick one s lips (or chops) look forward to something with eager anticipation II lick (or smack) one s lips look forward to something with relish; show one s… … Useful english dictionary
smack or lick one's lips — idi to indicate one s keen enjoyment or anticipation … From formal English to slang
smack — Ⅰ. smack [1] ► NOUN 1) a sharp blow given with the palm of the hand. 2) a loud, sharp sound made by such a blow. 3) a loud kiss. ► VERB 1) hit with a smack. 2) smash, drive, or put forcefully into or o … English terms dictionary
smack — smack1 noun 1》 a sharp blow or slap, typically one given with the palm of the hand. ↘a loud, sharp sound made by or as by such a blow. 2》 a loud kiss. verb 1》 hit with a smack. 2》 smash, drive, or put forcefully into or on to something. 3》… … English new terms dictionary