-
1 slop
(spill) renverser; (overflow) déborder;∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinièrerenverser;∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre3 noun(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f►► British slop basin vide-tasses m inv;slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire□(prisoner) vider les seaux hygiéniques(spill) se renverser; (overflow) déborder;∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le solrenverser, répandre -
2 slop
slop [slɒp][+ liquid] ( = spill) renverser ; ( = tip carelessly) répandre3. plural noun► slop about, slop around intransitive verb* * *[slɒp] 1.1) Agriculture ( pigswill) pâtée f2) (colloq) péj ( food) bouillie f3) (colloq) péj ( sentimentality) sentimentalité f2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-) renverser4.Phrasal Verbs:- slop out -
3 slop
A n1 ( liquid food) aliment m liquide ;2 ( dirty water) eaux fpl sales.■ slop around, slop about [person] traînasser.■ slop out vider sa tinette (en prison).
См. также в других словарях:
slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… … English terms dictionary
slop — [v] splash; make a mess dash, drip, flounder, let run out, let run over, overflow, slosh, smear, smudge, spatter, spill, splatter, spray, wallow; concept 250 Ant. clean up … New thesaurus
slop — 1 verb slopped, slopping 1 (intransitive always + adv/prep) if liquid in a container slops, it moves around or over the edge in an uncontrolled way (+ around/about/over): The water slopped around in the bucket. 2 (T) to make liquid do this: slop… … Longman dictionary of contemporary English
slop — slop1 [slɔp US sla:p] v past tense and past participle slopped present participle slopping 1.) [I always + adverb/preposition] if liquid slops somewhere, it moves around or over the edge of a container in an uncontrolled way = ↑splash ▪ Coffee… … Dictionary of contemporary English
slop — 1. v. & n. v. (slopped, slopping) 1 (often foll. by over) a intr. spill or flow over the edge of a vessel. b tr. allow to do this. 2 tr. make (the floor, clothes, etc.) wet or messy by slopping, spill or splash liquid on. 3 intr. (usu. foll. by… … Useful english dictionary
slop — slop1 /slop/, v., slopped, slopping, n. v.t. 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. 3. to feed slop to (pigs or other livestock). v.i. 4. to spill or splash liquid (sometimes fol. by about): The children happily slopped about in … Universalium
slop — I [[t]slɒp[/t]] v. slopped, slop•ping, n. 1) to spill or splash (liquid) 2) to spill liquid upon 3) ahb. to feed slop to (pigs or other livestock) 4) to spill or splash liquid: children slopping about in a puddle[/ex] 5) (of liquid) to spill or… … From formal English to slang
slop — slop1 verb (slops, slopping, slopped) 1》 (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. ↘apply (a liquid substance) casually or carelessly. ↘(slop out) Brit. (in prison) empty the contents of a chamber pot. 2》 (slop through)… … English new terms dictionary
slop — [[t]slɒ̱p[/t]] slops, slopping, slopped 1) V ERG If liquid slops from a container, it comes out over the edge of the container, usually accidentally. [V adv/prep] A little cognac slopped over the edge of the glass... [V n adv/prep] Refilling his… … English dictionary
slop — Synonyms and related words: asperge, bathos, bedew, bespatter, besprinkle, bilge, bilgewater, bleeding heart, bolt, bones, carrion, cascade, cataract, chaff, chuckhole, clay, cloyingness, cram, culm, dabble, damp, dampen, dash, deadwood, deluge,… … Moby Thesaurus
slop — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spillage, muck, slush, slime; spillings, refuse, garbage, swill, waste, sewage; puddle; slang, chow, food; slang, gush, sloppiness, schmaltz. v. spill, overflow, splash. See uncleanness, moisture. II… … English dictionary for students