-
1 slop
أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ) \ دَلَقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour out of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. She spilt the milk all over the floor. -
2 расплескивать
slop глагол: -
3 выплёскивать
-
4 выплёскиваться
-
5 проливать
2) Automobile industry: transfuse -
6 проливаться
-
7 проливать
shed глагол: -
8 проливаться
spill глагол: -
9 расплескиваться
spill глагол: -
10 выплёскиваться
несов. - выплёскиваться, сов. - вы́плескаться, вы́плеснуться1) ( переливаться через край) spill over, slop over, overflow2) (из; выливаться) splash out (of), spill out (of), pour out (of); ( бить струёй) gush (from)3) (куда́-л; выходить из прежних границ) spill out / over (into)толпа вы́плеснулась на сосе́дние у́лицы — the crowd spilled out into neighbouring streets
-
11 taşmak
v. overflow, run over, boil over, pour out, spill over, brim over, flow, get over, gush, overbrim, pour forth, slop over, swell, swim, well over -
12 taşmamak
v. (neg. form of taşmak) overflow, run over, boil over, pour out, spill over, brim over, flow, get over, gush, overbrim, pour forth, slop over, swell, swim, well over -
13 ulewać
impf ⇒ ulać* * *ipf.1. (= wylewać trochę cieczy) pour off l. out.2. (= robić odlew) cast, mold, teem.ipf.brim over, slop over, overflow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulewać
-
14 dökülmek
v. be poured, fall into, fall out, fall off, pour forth, pour out, spill, fall into decay, go to pieces, feel cheap, come off, course, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, flow, molder, moulder, rub off, run down, slop over, teem--------dökülmek (deri)v. peel, peel off--------dökülmek (kalıba)v. pour--------dökülmek (yorgunluktan)v. trail -
15 dökülmemek
v. (neg. form of dökülmek) be poured, fall into, fall out, fall off, pour forth, pour out, spill, fall into decay, go to pieces, feel cheap, come off, course, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, flow, molder, moulder, rub off, run down, slop over, teem -
16 schwappen
v/i1. (hat geschwappt) slosh (around)2. (ist) (überschwappen) slop, spill ( auf + Akk onto); die Aids-Welle ist nach Osteuropa geschwappt fig. the AIDS epidemic has spread into Eastern Europe* * *schwạp|pen ['ʃvapn]vi1) (Flüssigkeit) to slosh around2) aux sein (= überschwappen) to splash, to slosh; (fig) to spill* * *(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) slop* * *schwap·pen[ˈʃvapn̩]vi1. Hilfsverb: sein (sich im Schwall ergießen)das Wasser schwappte über den Rand des Swimmingpools the water splashed over the edge of the swimming pool2. Hilfsverb: haben (sich hin und her bewegen) to slosh around▪ irgendwohin \schwappen to have spread somewhereeine Welle des Unmuts schwappte über Europa a wave of dissatisfaction spread over Europe* * *intransitives Verb1)[hin und her] schwappen — slosh [around]
an die Bordwand schwappen — splash or slap against the side of the boat
2) mit Richtungsangabe mit sein splash, slosh (über + Akk. over, aus out of)* * *schwappen v/i1. (hat geschwappt) slosh (around)2. (ist) (überschwappen) slop, spill (auf +akk onto);die Aids-Welle ist nach Osteuropa geschwappt fig the AIDS epidemic has spread into Eastern Europe* * *intransitives Verb1)[hin und her] schwappen — slosh [around]
an die Bordwand schwappen — splash or slap against the side of the boat
2) mit Richtungsangabe mit sein splash, slosh (über + Akk. over, aus out of) -
17 spill
أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ) \ دَلَقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour out of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. She spilt the milk all over the floor. -
18 volcarse
2 figurado (entregarse) to do one's utmost* * *VPR1) (=voltearse) [recipiente] to be upset, get overturned; [contenido] to tip over; [coche, camión] to overturn; [barco] to capsize2) (=desvivirse) to bend over backwards *, to go out of one's wayvolcarse para o por conseguir algo — to do one's utmost to get sth
3) (=entregarse)volcarse en una actividad — to throw o.s. into an activity
* * *(v.) = topple over, go out of + Posesivo + way to + Infinitivo, keel overEx. Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.Ex. The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *(v.) = topple over, go out of + Posesivo + way to + Infinitivo, keel overEx: Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.
Ex: The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *
■volcarse vr fam (poner gran empeño) volcarse en algo, to throw oneself into sthg
(para ayudar, agradar) to bend over backwards: se volcaron con él, they bent over backwards for him
' volcarse' also found in these entries:
Spanish:
volcar
English:
tilt
- tip over
- turn over
- capsize
- slop
- turn
* * *vpr1. [botella, jarrón] [caerse] to fall over;[ser tirado] to be knocked over2. [coche, camión] to overturn;[barco] to capsize3. [en amabilidad] to bend over backwards ( con for);mientras estuvimos en su casa se volcó con nosotros while we were in her house she bent over backwards o did everything she could to make us feel welcomese vuelca en su trabajo she throws herself into her work* * *v/r1 tip over2:volcarse por alguien fam bend over backward for s.o., go out of one’s way for s.o.;volcarse en algo throw o.s. into sth* * *vr1) : to overturn2) : to do one's utmost* * *volcarse vb (esforzarse) to do everything you can -
19 derramar
v.1 to spill (por accidente).derramar lágrimas/sangre to shed tears/bloodElla derrama leche siempre She spills milk always.2 to pour out, to pour.Ella derrama felicidad She pours out happiness.3 to apportion taxes.Ella derrama impuestos She apportions taxes.* * *1 to pour out, spill2 (sangre, lágrimas) to shed3 (impuestos, etc) to share out, distribute4 figurado (divulgar) to spread1 to spill, pour out2 (divulgarse) to spread3 (desembocar) to flow (en, into)* * *verb1) to spill2) pour3) shed* * *1. VT1) [fuera de recipiente] [+ líquido] to spill; [+ sangre, lágrimas, luz] to shed2) (=desaprovechar) [+ talento, dinero] to squander, waste3) (=esparcir) [+ favores] to lavish, pour out; [+ chismes, noticias] to spread4) [+ impuestos] to apportion2.See:* * *1.verbo transitivoa) <agua/leche/azúcar> to spill; <cuentas/sangre> to shedb) <lentejas/botones> to spill, scatter2.derramarse v prona) tinta/leche to spill; corriente to pour outb) cuentas/botones to scatter, spread* * *= spill.Nota: Verbo regular/irregular: Pasado y participio spilled/spilt.Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.----* derramarse = overflow.* * *1.verbo transitivoa) <agua/leche/azúcar> to spill; <cuentas/sangre> to shedb) <lentejas/botones> to spill, scatter2.derramarse v prona) tinta/leche to spill; corriente to pour outb) cuentas/botones to scatter, spread* * *= spill.Nota: Verbo regular/irregular: Pasado y participio spilled/spilt.Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.
* derramarse = overflow.* * *derramar [A1 ]vt1 ‹agua/leche› to spill; ‹lágrimas/sangre› to shed2 ‹lentejas/bolitas› to spill, scatter3 ‹luz› to cast, shed4 (esparcir) ‹favores/regalos› to scatter1 «tinta/leche» to spill; «corriente» to pour out2 «lentejas/bolitas» to scatter, spread3 «gente» to scatter* * *
derramar ( conjugate derramar) verbo transitivo
‹cuentas/sangre› to shed
derramarse verbo pronominal
[ corriente] to pour out
derramar verbo transitivo to spill: derramó la leche sobre el vestido, she spilt the milk over her dress
(lágrimas) to shed
(simpatía, encantos) to exude, radiate
' derramar' also found in these entries:
Spanish:
derrochar
- verter
- llorar
English:
shed
- slop
- spill
- strew
- upset
- weep
* * *♦ vt1. [por accidente] to spill;derramar lágrimas/sangre to shed tears/blood2. [verter] to pour3. [favores, elogios] to lavish;[generosidad, simpatía] to overflow with4. [gasto, impuesto] to apportion* * *v/twaste2 ( esparcir) scatter* * *derramar vt1) : to spill2) : to shed (tears, blood)* * * -
20 переливатися
= перелитися1) ( через край) to overflow, to run over, to brim over, to slop (out, over)2) тк. недок. ( про барви) to play3) тк. недок. ( про звуки) to modulate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… … English terms dictionary
slop — [v] splash; make a mess dash, drip, flounder, let run out, let run over, overflow, slosh, smear, smudge, spatter, spill, splatter, spray, wallow; concept 250 Ant. clean up … New thesaurus
slop — 1 verb slopped, slopping 1 (intransitive always + adv/prep) if liquid in a container slops, it moves around or over the edge in an uncontrolled way (+ around/about/over): The water slopped around in the bucket. 2 (T) to make liquid do this: slop… … Longman dictionary of contemporary English
slop — slop1 [slɔp US sla:p] v past tense and past participle slopped present participle slopping 1.) [I always + adverb/preposition] if liquid slops somewhere, it moves around or over the edge of a container in an uncontrolled way = ↑splash ▪ Coffee… … Dictionary of contemporary English
slop — 1. v. & n. v. (slopped, slopping) 1 (often foll. by over) a intr. spill or flow over the edge of a vessel. b tr. allow to do this. 2 tr. make (the floor, clothes, etc.) wet or messy by slopping, spill or splash liquid on. 3 intr. (usu. foll. by… … Useful english dictionary
slop — slop1 /slop/, v., slopped, slopping, n. v.t. 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. 3. to feed slop to (pigs or other livestock). v.i. 4. to spill or splash liquid (sometimes fol. by about): The children happily slopped about in … Universalium
slop — I [[t]slɒp[/t]] v. slopped, slop•ping, n. 1) to spill or splash (liquid) 2) to spill liquid upon 3) ahb. to feed slop to (pigs or other livestock) 4) to spill or splash liquid: children slopping about in a puddle[/ex] 5) (of liquid) to spill or… … From formal English to slang
slop — slop1 verb (slops, slopping, slopped) 1》 (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. ↘apply (a liquid substance) casually or carelessly. ↘(slop out) Brit. (in prison) empty the contents of a chamber pot. 2》 (slop through)… … English new terms dictionary
slop — [[t]slɒ̱p[/t]] slops, slopping, slopped 1) V ERG If liquid slops from a container, it comes out over the edge of the container, usually accidentally. [V adv/prep] A little cognac slopped over the edge of the glass... [V n adv/prep] Refilling his… … English dictionary
slop — Synonyms and related words: asperge, bathos, bedew, bespatter, besprinkle, bilge, bilgewater, bleeding heart, bolt, bones, carrion, cascade, cataract, chaff, chuckhole, clay, cloyingness, cram, culm, dabble, damp, dampen, dash, deadwood, deluge,… … Moby Thesaurus
slop — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spillage, muck, slush, slime; spillings, refuse, garbage, swill, waste, sewage; puddle; slang, chow, food; slang, gush, sloppiness, schmaltz. v. spill, overflow, splash. See uncleanness, moisture. II… … English dictionary for students