-
21 санный поезд
-
22 ездовая собака
-
23 трелёвочные подсанки
1) Engineering: drag sled, skidding sled, yarding sled2) Forestry: drag sled (для трелёвки брёвен в полупогруженном положении), joe log, log boat, travois (для трелёвки брёвен в погружённом положении)Универсальный русско-английский словарь > трелёвочные подсанки
-
24 сани
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сани
-
25 ракетная тележка
-
26 салазки
мн.
1) sled
2) тех. slide, slide rails* * ** * *1) sled, toboggan 2) slide, slide rails* * * -
27 волокуша
1) Engineering: bagless beach seine, dragharrow, planer, sledge (бесколёсная повозка), tuck net (невод)2) Agriculture: drag harrow, farm leveller, fiddle, float, float leveler, float levelfer, leveling drag, levelling drag, planker, sled, slicker, slide, smoothing harrow, sweep3) Construction: scraper bucket4) Automobile industry: smoothing harrow (с.-х.)6) Road works: scraper7) Forestry: braking drag, drag, drag brake, go-devil, stone boat8) Fishery: drag seine, fingering trawl, small trawl9) Makarov: fingerling trawl -
28 ракетные салазки
1) Engineering: rocket sled2) Mechanic engineering: rocket sledge (для наземных сверхзвуковых испытаний), (рельсовые) rocket-powered sled, (рельсовые) rocket-powered sledge -
29 струйные салазки
* * *(для образования траншеи под подводный трубопровод размывом грунта морского дна) jet sled, jet sledgeРусско-английский словарь по нефти и газу > струйные салазки
-
30 дровни
-
31 розвальни
только мн.
rozvalni, low wide sledge/sled* * *только rozvalni, low wide sledge/sled -
32 обвод
м. мн. contour, outline; profile; lines -
33 обвод катера V-образно вогнутой формы
штриховая печатная форма; штриховое клише — line plate
Русско-английский военно-политический словарь > обвод катера V-образно вогнутой формы
-
34 циссоидные обводы
Русско-английский военно-политический словарь > циссоидные обводы
-
35 яхтенные обводы
Русско-английский военно-политический словарь > яхтенные обводы
-
36 салазки
-
37 максимальная ширина (саней)
максимальная ширина (саней)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная ширина (саней)
-
38 максимальный вес (саней)
максимальный вес (саней)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный вес (саней)
-
39 общий вес (саней)
общий вес (саней)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий вес (саней)
-
40 пилот
пилот
Пилот первым садится в сани на старте. Он управляет санями и выбирает наиболее оптимальную траекторию движения по трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pilot
First person to enter the sled at the start. This athlete steers the sled and seeks the ideal trajectory along the course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пилот
См. также в других словарях:
Sled Island — is an annual four day long, multi venue summer independent music arts festival held in Calgary, Alberta. It showcases local and international talent, both emerging and established. History 2007 The festival was founded by Zak Pashak. The festival … Wikipedia
sled´like´ — sled «slehd», noun, verb, sled|ded, sled|ding. –n. 1. a) a framework of boards mounted on runners for use on snow or ice. Sleds pulled by dogs are in common use in the Arctic. b) British. a toboggan. 2. = sleigh. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Sled — Sled, v. t. [imp. & p. p. {Sledded}; p. pr. & vb. n. {Sledding}.] To convey or transport on a sled; as, to sled wood or timber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sled Storm — is a series of snowmobile racing video games published by Electronic Arts.led Storm for Playstation 1Infobox VG title = collapsible = yes show caption = developer = EA Canada publisher = Electronic Arts distributor = designer = license = series … Wikipedia
sled — n. snow vehicle that glides over snow on two ski like runners (especially one used by children to glide down snow covered hills); sledge v. travel by sled; transfer by sled, transport by sled … English contemporary dictionary
sled — ☆ ☆ sled [sled] n. [ME sledde < MLowG or MDu, akin to Ger schlitten: for IE base see SLIDE] any of several types of vehicle mounted on runners for use on snow, ice, etc.: small sleds are used in the sport of coasting, large ones (also called… … English World dictionary
sled|der — «SLEHD uhr», noun. 1. a person who drives, rides on, or guides a sled. 2. a horse, dog, or other animal that pulls a sled … Useful english dictionary
Sled — (sl[e^]d), n. [Akin to D. slede, G. schlitten, OHG. slito, Icel. sle[eth]i, Sw. sl[ a]de, Dan. sl[ae]de, and E. slide, v. See {Slide}, and cf. {Sledge} a vehicle, {Sleigh}.] 1. A vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice;… … The Collaborative International Dictionary of English
sled dog — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport slitta trainata da cani di razza robusta e specificamente addestrati | estens., lo sport che si pratica con tale veicolo {{line}} {{/line}} DATA: 1986. ETIMO: comp. di sled slitta e dog 1cane … Dizionario italiano
sled dog — sled′ dog n. dch a dog trained to pull a sled, usu. working in a team … From formal English to slang
sled — sled, sledge, sleigh All three words are derived from Dutch and are used for vehicles that carry people or goods over snow. In BrE sledge is the normal word for vehicles of various sizes pulled by people or animals (toboggan, a native American… … Modern English usage