-
41 slave
[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) sclav2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) sclav2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) a slugări- slavery -
42 slave
[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) σκλάβος,δούλος2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) υποτακτικός2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) δουλεύω σαν σκλάβος- slavery -
43 slave
[sleɪv]1. noun1) a person who works for a master to whom he belongs:عَبْدIn the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.
2) a person who works very hard for someone else:كادِح، شَخْص يَعْمَل عن غَيْرِه عملا شاقّاHe has a slave who types his letters and organizes his life for him.
2. verbto work very hard, often for another person:يَعْمَلُ عن غَيْرِه عملا شاقّاI've been slaving away for you all day while you sit and watch television.
-
44 slave
[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) esclave2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) esclave2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) trimer- slavery -
45 slave
[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) escravo2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) escravo2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) trabalhar como escravo- slavery -
46 slave
vi/t I. [vi] raditi kao rob, robovati, patiti se radom II. [vt]/to#oneself to death = ubijati se radeći;to#away=mučiti se* * *
podÄinjen
podređen
podređeni
pomoćni
raditi
rob
robinja
robovati
sluga -
47 slave
köle, esir, kul; (away ile) köle gibi çalismak -
48 toil away
Общая лексика: тянуть лямку, (=slave away) надрываться, вкалывать, работать до потери пульса -
49 runaway run·away
['rʌnəˌweɪ]1. adj(slave, person) in fuga, (child) scappato (-a) di casa, (truck, train) fuori controllo, (horse) imbizzarrito (-a), (success, victory) trascinanterunaway inflation — inflazione f galoppante
2. nfuggitivo (-a), fuggiasco (-a) -
50 trabajar como un condenado
• slave away• work as a slave• work like a beaver• work like a slave• work upon• work volumeDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajar como un condenado
-
51 trabajar como esclavo
• slave away• work as a slave• work day and night• work down• work jointly• work like a beaver• work like a dog• work like a Trojan -
52 azacanear
• slave away -
53 sudar el quilo
• slave away• sweat blood• work one's way to• work order -
54 трудиться в поте лица
-
55 трудиться в поте лица своего
Новый русско-английский словарь > трудиться в поте лица своего
-
56 трудиться не покладая рук
-
57 трудиться в поте лица
Американизмы. Русско-английский словарь. > трудиться в поте лица
-
58 sich plagen
-
59 köle gibi çalışmak
to slave (away) -
60 abrackern
v/refl (trennb., hat -ge-) sweat ( oder slave) away ( für jemanden for s.o.); ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg. I nearly killed myself getting that essay done* * *sich abrackernto moil (ugs.)* * *ạb|ra|ckernvr sep (inf)to strugglewarum sollen wir uns hier abrackern? — why should we break our backs here? (inf)
sich im Garten abrackern — to sweat away in the garden (inf)
* * *ab|ra·ckernwas rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge! why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!▪ sich akk für jdn/etw \abrackern to work one's fingers to the bone for sb/sth, to work oneself to a shadowsie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert she sweated blood for that company day after day* * *sich mit etwas abrackern — slave away at something
* * *für jemanden for sb);ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg I nearly killed myself getting that essay done* * ** * *v.to drudge v.to fag v.
См. также в других словарях:
slave away — variant UK US Main entry: slave … Useful english dictionary
slave away — v. (D; intr.) to slave away at; over (to slave away over a hot stove) * * * over (to slave away over a hot stove) (D; intr.) to slave away at … Combinatory dictionary
slave away (at something) — in. to work very hard (doing something). □ I’m tired of slaving away at this and getting nowhere. D I’m slaving away for $7.00 an hour and have no prospects for the future … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slave away — see slave 3) … English dictionary
slave away — See: slave II … English dictionary
slave away — verb to work very hard It’s just the socially approved ones that transfer wealth from men to women, like slaving away in a corporate hellhole and buying dinner at expensive restaurants, that don’t raise the shaming hackles of banal,… … Wiktionary
slave — I UK [sleɪv] / US noun [countable] Word forms slave : singular slave plural slaves ** a) someone who belongs by law to another person as their property and has to obey them and work for them b) someone who works very hard for someone else and… … English dictionary
slave — slave1 [sleıv] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: esclave, from Medieval Latin sclavus, from Sclavus ( SLAVIC); because in the early Middle Ages many Slavic people in central Europe were slaves] 1.) someone who is owned by another person… … Dictionary of contemporary English
slave — [[t]sle͟ɪv[/t]] slaves, slaving, slaved 1) N COUNT A slave is someone who is the property of another person and has to work for that person. The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States. 2) N… … English dictionary
Slave Lake Inn and Conference Centre — (Slave Lake,Канада) Категория отеля: Адрес: 1200 Main Street S … Каталог отелей
Slave Lake Cabin Rental In Faust — (Faust,Канада) Категория отеля: Адрес: 22 Railroad Avenue, T0G 0X0 … Каталог отелей