-
41 не сдать своих позиций
General subject: sit tightУниверсальный русско-английский словарь > не сдать своих позиций
-
42 не уступать
1) General subject: equal, show fight, hold own, hold the fort, maintain ground, sit tight, stick heels in2) Mathematics: (по качеству) be as good as, (по качеству) be highly competitive with3) Economy: hold out4) Diplomatic term: dig in heels5) Psychology: match -
43 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
44 стойко держаться
1) General subject: hold on like grim death, stand fast, hang on, sit tight3) Makarov: endure -
45 стоять на своём
1) General subject: hold( one's) ground in the dispute, hold one's ground, hold one's own, not to give up, threap, to be (stand) on (one's) P's and Q's, be on P's and Q's, hold own, hold own, sit tight, stand ground, stand on P's and Q's, stand own, stick to one's story, take the stand2) Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain ground -
46 стоять на своем
1) General subject: hold( one's) ground in the dispute, hold one's ground, hold one's own, not to give up, threap, to be (stand) on (one's) P's and Q's, be on P's and Q's, hold own, hold own, sit tight, stand ground, stand on P's and Q's, stand own, stick to one's story, take the stand2) Diplomatic term: hold ground, keep ground, maintain ground -
47 kımıldamamak
v. (neg. form of kımıldamak) not to move, hold still, sit tight, stay put, be at a standstill, keep still, lie still, stand still -
48 vazgeçmemek
v. (neg. form of vazgeçmek) keep at smb., see out, sit tight, stand out for, stand pat, stick to, stick to it -
49 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die! -
50 a nu se lăsa amăgit de iluzii
to be wide awakenot to delude oneselfnot to indulge in illusionsto undeceive oneselfto sit tight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa amăgit de iluzii
-
51 a nu se mişca de la locul său
not to stir (from one's place)not to budge an inchto sit tightnot to lift / to move / to stir a footaprox. not to move a muscle.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mişca de la locul său
-
52 a se ţine bine
1. ( d. persoane) to keep / to preserve oneself wellto be well preservedto carry / to wear one's age wellsl. to be full of beans.2. ( a rezista) to stand fast / firm / one's groundto hold one's ground / ownto make a standto sit tight. -
53 a se ţine tare pe poziţie
to stand outto sit tightto face itto keep one's feetto take things on the chinto dig one's toes into maintain an un-bending attitude\a se ţine tare pe poziţie până la sfârşit to die game.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine tare pe poziţie
-
54 a şedea locului nemişcat
to sit tightnot to budge.Română-Engleză dicționar expresii > a şedea locului nemişcat
-
55 qayra
v.t. to sharpen; to set against. tishini qayra to sit tight; to sharpen one’s teeth/claws; to gnash one’s teeth. (qayral, qayrat, qayrash)qayrag’och bot.elm -
56 qis
v.t. to squeeze, to press; to grasp, to grip; to squeeze out, to obstruct, to constrain. ko’z(ni) qis to shut one’s eye; to wink. ovqatdan qis to keep from food; to conserve on food. bo’ynini qis to nod; to lower one’s head. dumini qis to cringe. ko’tingni qis! or qisgin! Sit tight! tilini qis to hold one’s tongue. qisib qimtib carefully, watching one’s pennies. (qisil, qisilish, qisiltir, qisish, qistir, qistiril) -
57 pitää pintansa
• face it out• sit tight• stand fast -
58 pysyä lujana
• persevere• sit tight• stand firm -
59 nickelé
adj. Avoir les pieds nickelés:a To be a 'jammy bugger', to have the luck of the devil. (The Pieds-Nickelés, the creation of the humorous cartoonist Louis Forton, are three happy-go-lucky characters who boomerang from rags to riches and back to rags in every episode. Their ability to fall back on their feet and laugh at adversity was and is their trademark as their hilarious cartoon capers are forever being revived.)b To sit tight, to refuse to budge. (This expression is often used in a work context when referring to an obstreperous employee.) -
60 istrčavati se
vr impf - istrčati se l ne - se hold back, coll sit tight; fig hedge one's bets
См. также в других словарях:
sit tight — {v. phr.}, {informal} To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. * /Sit tight; I ll be ready to go in a few minutes./ * /The doctor said to sit tight until he arrived./ * /The gangsters sat tight in the mountains… … Dictionary of American idioms
sit tight — {v. phr.}, {informal} To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. * /Sit tight; I ll be ready to go in a few minutes./ * /The doctor said to sit tight until he arrived./ * /The gangsters sat tight in the mountains… … Dictionary of American idioms
sit tight — ► sit tight informal 1) remain firmly in one s place. 2) refrain from taking action or changing one s mind. Main Entry: ↑sit … English terms dictionary
sit tight — [v] be patient, wait anticipate, bide one’s time*, cool it*, fill time, hang around*, hang out, hold on, hold the phone*, keep your shirt on*, lie in wait*, lie low*, linger, mark time*, put on hold*, stall, stand by, stay put*, stick around*;… … New thesaurus
sit tight — informal 1. to remain in a place, usually sitting down. Just sit tight while I go and phone for help. Sit tight and don t move that leg. 2. to not take any action while you wait for something to happen. Shareholders are advised to sit tight and… … New idioms dictionary
sit\ tight — v. phr. informal To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. Sit tight; I ll be ready to go in a few minutes. The doctor said to sit tight until he arrived. The gangsters sat tight in the mountains while the police… … Словарь американских идиом
Sit Tight — Infobox Film name = Sit Tight(1931) producer = director = Lloyd Bacon writer = Rex Taylor starring = Winnie Lightner Joe E. Brown Claudia Dell Paul Gregory music = cinematography = William Rees editing = James Gibbon distributor = Warner Bros.… … Wikipedia
Sit tight — 1. take no action; bide one s time: I ll sit tight till I know what the decision is ; 2. stay exactly where one is: Sit tight while I get some help … Dictionary of Australian slang
sit tight — Australian Slang 1. take no action; bide one s time: I ll sit tight till I know what the decision is ; 2. stay exactly where one is: Sit tight while I get some help … English dialects glossary
sit tight — informal 1) just sit tight while I call your parents Syn: stay put, wait there, remain in one s place 2) we re advising our clients to sit tight Syn: take no action, wait, hold back, bide one s time; informal hold one s horses … Thesaurus of popular words
sit tight — informal to stay where you are, or to not take action until the right time Just sit tight – I ll be right back. We ve decided to sit tight and not sell the house yet … English dictionary