-
1 sigh for home
Общая лексика: тосковать по дому -
2 sigh for the old days
Общая лексика: вздыхать по прошлому -
3 to sigh for home
-
4 sigh
1. [saı] n1) вздохto heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction] - вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]
to do smth. with a sigh - делать что-л. со вздохом
2) поэт. дуновение2. [saı] v1. 1) вздыхатьto sigh with fatigue [with grief, with pain] - вздыхать от усталости [от горя, от боли]
he sighed heavily /a long sigh/ - он тяжело вздохнул
2) издавать звук, подобный вздохуwind sighing in the branches - ветер, вздыхающий в ветвях
2. (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чём-л., ком-л.)3. редк. (over) оплакивать (что-л., кого-л.) -
5 sigh
[saɪ] 1. гл.1) вздыхать2) тосковать; оплакиватьAny woman sighs for a man. — Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине.
It's no good sighing over a failure, it is better to start again. — Нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать всё заново.
3) ( sigh for) сильно желать•- sigh out 2. сущ.deep / profound sigh — глубокий вздох
with a deep sigh — глубоко вздохнув, с глубоким вздохом
to breathe / heave a sigh (of relief) — вздохнуть (с облегчением)
-
6 sigh
1. n вздох2. n поэт. дуновение3. v издавать звук, подобный вздоху4. v вздыхать, тосковать, печалиться5. v редк. оплакиватьСинонимический ряд:1. murmur (noun) mumble; murmur; sough; whisper2. long (verb) ache; crave; dream; hanker; hunger; itch; long; lust; pine; thirst; yearn; yen3. moan (verb) breath; breathe; cry; gasp; groan; lament; moan; sock; suspire4. whisper (verb) murmur; sough; whisper -
7 sigh away
-
8 sigh
-
9 sigh
saɪ
1. сущ. вздох to breathe, heave a sigh ( of relief) ≈ вздохнуть( с облегчением) deep, profound sigh ≈ глубокий вздох Syn: deep breath
2. гл.
1) вздыхать What are you sighing about? ≈ О чем ты вздыхаешь?
2) тосковать( for) ;
оплакивать( over) Any woman sighs for a man. ≈ Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине. It's no good sighing over a failure, it is better to start again. ≈ Нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново. ∙ sigh away sigh out вздох - to heave a * of relief вздохнуть облегченно - to do smth. with a * делать что-либо со вздохом дуновение вздыхать - to * with fatigue вздыхать от усталости - he *ed heavily он тяжело вздохнул издавать звук, подобный вздоху - the trees are *ing деревья едва шелестят листвой - wind *ing in the branches ветер, вздыхающий в ветвях ( for) вздыхать, тосковать, печалиться( о чем-либо, ком-либо) - to * for home тосковать по дому - to * for the old days вздыхать по прошлому (редкое) (over) оплакивать (что-либо, кого-либо) - to * over one's misfortune оплакивать свое горе sigh вздох ~ вздыхать ~ тосковать (for - по ком-л.) -
10 sigh
[saɪ]sigh вздох sigh вздыхать sigh тосковать (for - по ком-л.) -
11 sigh
1. nounвздох2. verb1) вздыхать2) тосковать (for - по ком-л.)* * *1 (0) вздох2 (n) дуновение3 (v) вздохнуть; вздыхать; оплакать; оплакивать; печалиться; тосковать* * ** * *[ saɪ] n. вздох v. вздыхать, охать, тосковать* * *вздохнитедуновение* * *1. сущ. вздох 2. гл. 1) вздыхать 2) тосковать ( for); оплакивать ( over) -
12 sigh away
непрерывно вздыхать;
вздыхая провести или потерять (время) By sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering. ≈ Она вздыхала уже несколько часов, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sigh away
-
13 sigh away
By sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering. — Она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям.
-
14 вздыхать
несовер. - вздыхать;
совер. - вздохнуть
1) sigh
2) (по ком-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.;
только несовер.;
тосковать) long (for) ;
sigh (for), pine (after, for), yearn( after, for)
3) (по ком-л.;
только несовер.;
быть влюблённым) be sweet onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вздыхать
-
15 bring home to
-
16 at home
hearth and home — дом, домашний очаг
-
17 drive home
убеждать; доводить до сознанияhearth and home — дом, домашний очаг
-
18 remand home
hearth and home — дом, домашний очаг
-
19 motor home
авт. жилой автофургон, дом на колёсах -
20 stately home
старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес
См. также в других словарях:
sigh for — To yearn for • • • Main Entry: ↑sigh … Useful english dictionary
sigh for — index deplore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sigh for — literary yearn for. → sigh … English new terms dictionary
sigh — ► VERB 1) let out a long, deep, audible breath expressing sadness, relief, tiredness, etc. 2) (sigh for) literary yearn for. ► NOUN ▪ an act of sighing, or a sound resembling this. ORIGIN Old English … English terms dictionary
sigh — sigh1 [saı] v [: Old English; Origin: sican] 1.) to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc ▪ Well, there s nothing we can do about it now, she sighed. sigh heavily/deeply ▪ Frankie stared … Dictionary of contemporary English
sigh — 1 verb (I) 1 to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc: “Well, there s nothing we can do about it now,” she sighed. | sigh heavily/deeply: Frankie stared out of the window and sighed… … Longman dictionary of contemporary English
sigh — noun 1》 a long, deep, audible exhalation expressing sadness, tiredness, relief, etc. 2》 a sound resembling this. verb 1》 emit a sigh. 2》 (sigh for) literary yearn for. Origin ME (as v.): prob. a back form. from sighte, past tense of siche, sike,… … English new terms dictionary
sigh — Synonyms and related words: Aqua Lung, ache, artificial respiration, aspirate, aspiration, asthmatic wheeze, bark, bated breath, bawl, bellow, bemoan, bewail, blare, blat, blow, blubber, boom, bray, breath, breath of air, breathe, breathe hard,… … Moby Thesaurus
Sigh (band) — Sigh Sigh performing at Jaxx Nightclub in September 2008 Background information Origin Tokyo, Japan … Wikipedia
Sigh — Концерт Sigh, сентябрь 2008 Основная инфо … Википедия
sigh´ing|ly — sigh «sy», verb, noun. –v.i. 1. to let out a very long, deep breath because one is sad, tired, or relieved: »We heard her sigh with relief. 2. to make a sound like a sigh: »The wind sighed in the treetops. Nought but a lovely sighing of the wind… … Useful english dictionary