-
81 trasparire vi irreg
[traspa'rire]2) (vedersi) to be visible, show (through)sotto il vestito traspare la sottoveste — her slip shows o can be seen through her dress
-
82 prześwie|cać
impf vi to show through- księżyc przeświecał spoza chmur the moon showed through the clouds- w płytkiej wodzie przeświecało coś białego something white showed through the shallow water- przeświecająca tkanina see-through fabric- przeświecająca porcelana translucent chinaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwie|cać
-
83 trasparire
vi irreg [traspa'rire]2) (vedersi) to be visible, show (through)sotto il vestito traspare la sottoveste — her slip shows o can be seen through her dress
-
84 doorschijnen
♦voorbeelden: -
85 просвечивать
1. просветить (вн.) мед.examine with X-rays (d.), X-ray (d.)2.1. (быть прозрачным: о ткани и т. п.) be translucent2. ( быть видным через) appear through; be seen / visible through, show* through -
86 prześwit|ywać
impf vi to show through- słońce prześwitywało zza chmur the sun showed through the clouds- ten materiał prześwituje this material is see-throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwit|ywać
-
87 transluceo
trans-lūcĕo or trālūcĕo, ēre, v. n.* I.To shine across:II.speculo in speculum translucet imago,
Lucr. 4, 332. —To shine through, show through; to let shine through, to be transparent or translucent:ille... In liquidis translucet aquis,
Ov. M. 4, 354:selenitis ex candido translucet melleo fulgore,
Plin. 37, 10, 67, § 181:per raritatem (pontium) translucentibus fluviis,
id. 8, 43, 68, § 169:translucens fissura,
id. 17, 14, 24, § 104; Col. 4, 29, 9. -
88 durchgucken
-
89 быть заметным
1) General subject: show, show through, to be very much in evidence2) Makarov: be very much in evidence -
90 abzeichnen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Schriftstück) initialII v/refl2. fig. (entstehen) be emerging, be evolving; Gefahr: loom on the horizon; eine neue Entwicklung etc. zeichnete sich ab could be seen to emerge* * *to copy; to draw* * *ạb|zeich|nen sep1. vt1) (= abmalen) to draw2) (= signieren) to initial2. vr(= sichtbar sein) to stand out; (Unterwäsche) to show; (fig) (= deutlich werden) to emerge, to become apparent; (= drohend bevorstehen) to loom (on the horizon)* * *ab|zeich·nenI. vt1. (durch Zeichnen wiedergeben)2. (signieren)▪ etw \abzeichnen to initial stheinen Scheck \abzeichnen to initial a checkII. vr1. (erkennbar werden)der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]2. (Umrisse erkennen lassen)* * *1.transitives Verb1) (nachzeichnen, kopieren) copy2) (signieren) initial2.* * *abzeichnen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (abbilden) copy, draw (von from)2. (Schriftstück) initialB. v/reine neue Entwicklung etczeichnete sich ab could be seen to emerge* * *1.transitives Verb1) (nachzeichnen, kopieren) copy2) (signieren) initial2. -
91 tepchi
1. v.t. to stitch so that the thread doesn’t show; to sew shut (a hole). (tepchit tepchish) 2. to come, leak, or show through -
92 просвечивать
1) General subject: X ray, be seen, radiograph, shine through, show through (сквозь что-л.), test2) Medicine: transilluminate3) Engineering: examine with X-rays, illuminate4) Makarov: X-ray (в зависимости от вида радиации), candle (яйца), gamma-ray (в зависимости от вида радиации), subject to radiographic test (в зависимости от вида радиации), expose to a radiation -
93 сквозить
General subject: appear, shine through, show through -
94 prześwitywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwitywać
-
95 skinne
blaze, gleam, glimmer, rail, runner, shine, splint, track* * *I. (en -r)(jernbaneskinne etc) rail;( til forstærkning) (iron) band;( til brækket lem) splint;(se også benskinne);(fig: gå glat) run on rails;[ løbe af skinnerne] leave the rails;(fig: i gang) get something going; get something off the ground.II. vb shine;[ skinne af renlighed] be spotlessly clean;[ solen skinner mig i øjnene] I have the sun in my eyes;( kunne ses) show through ( fx the spots (, his true character) shone through);( blive tydelig) be (el. become) apparent ( fx his disappointment was apparent);[ lade det skinne igennem at] hint that; let it be understood that;(se også skinnende). -
96 traspintarse
VPR1) [en papel] to come through, show through2) * (=acabar mal) to backfire, turn out all wrong -
97 durchschimmern
durch|schim·mern [ʼdʊrçʃɪmɐn]vi -
98 Durchschlagen
Durchschlagen n 1. puncturing (Öffnungen); 2. OB bleed-through (Farbanstrich); 3. KONST, RS show-through (von Fehlstellen und Unebenheiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchschlagen
-
99 prosvítat
-
100 просвечивать
I несов. - просве́чивать, сов. - просвети́ть; (вн.) мед.examine with X-rays ['eks-] (d), X-ray (d)II1) ( быть прозрачным) be translucent [-nz-] / transparent2) (быть заметным, проглядывать) appear / show through; be seen / visible [-zɪ-] through
См. также в других словарях:
show through — show/shine/come/through phrase if a quality in someone’s character shows shines comes through, people can see it in the way that person behaves, speaks, or writes There was a quality of simplicity that shone through in her life and letters.… … Useful english dictionary
show through something — ˌshow ˈthrough | ˌshow ˈthrough sth derived to be able to be seen behind or under sth else • The writing on the other side of the page shows through. • (figurative) When he spoke, his bitterness showed through. • … Useful english dictionary
show-through — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase show through : a condition in which or the degree to which printing on one side of a sheet is visible on the other side * * * /shoh throoh /, n. 1. the visibility through paper of what is printed on … Useful english dictionary
show-through — /shoh throoh /, n. 1. the visibility through paper of what is printed on the other side. 2. a measure of the opacity of a paper. [n. use of v. phrase show through] * * * … Universalium
show through — Sand scratches in the undercoat visible through the paint … Dictionary of automotive terms
show-through — transparent, clear … English contemporary dictionary
show — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Prospero, Tom show, accompany, accord, account for, acting, advertise, affect, affectation, affectedness, afford, afford proof of, air, airiness, airs, airs and graces, alibi, allege,… … Moby Thesaurus
show — v. & n. v. (past part. shown or showed) 1 intr. & tr. be, or allow or cause to be, visible; manifest; appear (the buds are beginning to show; white shows the dirt). 2 tr. (often foll. by to) offer, exhibit, or produce (a thing) for scrutiny etc.… … Useful english dictionary
show up — Synonyms and related words: accomplish, achieve, appear, approach, arise, arrive, arrive at, arrive in, assister, attain, attain to, attend, awaken, bare, be at, be evident, be found, be noticeable, be present at, be received, be revealed, be… … Moby Thesaurus
Through a Naked Lens — is an American play by author George Barthel. It received its world premiere Off Broadway at the Wings Theatre in New York City. The play itself uses historical evidence and imagined circumstances to depict the rise of early Hollywood film star… … Wikipedia
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary