-
21 shout down
phr v перекричать; заставить замолчать громким крикомan angry meeting shouted down one of the committee — раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
22 shout
крик; кричатьshout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
23 shout
-
24 shout\ out
1. IIIshout out smth. /smth. out/ he shouted out an order он выкрикнул команду2. XVIshout out at smb. they shouted out at each other with a river between она громко переругивались через реку3. XXVshout out that... he shouted out that all was over он крикнул /прокричал/, что все кончилось abs he shouted out "Thief" он крикнул "Вор!" -
25 shout at
-
26 shout
-
27 shout
[ʃaʊt]1) Общая лексика: возглас, выкрик, выкрикивать, громкий крик, громко говорить, громко кричать, громко произносить, закричать, звать, клик, крик, крикнуть, кричать, окликать, плата за вино для всей компании, подзывать (кого-л. - for), покрикивать, прикрикивать, пьющая компания, раскричаться, угощение, гаркать, гаркнуть2) Разговорное выражение: твоя очередь платить ('It's your shout' - usually when taking turns to buy 'rounds' of drinks amongst friends)3) Австралийский сленг: даровой стаканчик вина, заплатить за всех, угостить всех за свой счёт, turn to buy (usuallya round of drinks - "it's your shout")4) Сленг: блюз, непринуждённый танец во время религиозной церемонии, восклицательный знак, исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн, медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца, участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз, говорить нечто важное (представляющее ценность и интерес, обычно - now you are shouting)5) Табуированная лексика: тошнить -
28 Shout
заплатить за всех, угостить всех за свой счетnow, it's my shout – а сейчас я плачу за всех
* * *turn to buy - a round of drinks usually ("it's your shout") -
29 shout down
-
30 shout out
выкрикивать, громко говорить When I call your name, shout out so that we know you're here. ≈ Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь. Syn: call out
1), cry out
2), thunder out, yell outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shout out
-
31 shout\ down
1. IIIshout down smb. /smb. down/ the crowd shouted the speaker down своим ревом толпа заставила оратора замолчать2. XIbe shouted dawn the speaker was shouted down by the crowd крики толпы заставили оратора замолчать -
32 shout down
заткнуть рот кому-либо (криками заставить молчать); перекрикиватьThe Labour candidate was shouted down by the angry crowd.
Please, let me speak, don’t shout me down without giving me a fair chance to express my opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout down
-
33 shout something from the rooftops
кричать на всех углахWhen I discovered I was pregnant, I wanted to shout it from the rooftops.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout something from the rooftops
-
34 shout with laughter
-
35 shout
-
36 shout
заплатить за всех, угостить всех за свой счетnow, it's my shout – а сейчас я плачу за всех
-
37 shout down
перекричать;
заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком. перекричать;
заставить замолчать громким криком - an angry meeting shouted down one of the committee раздраженная толпа не дала говорить представителю комитетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shout down
-
38 shout for
1) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. ≈ Мама громко позвала детей.
2) поддерживать( кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home team. ≈ Все наши болельщики поддерживали местную команду.
3) громко кричать( от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. ≈ Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout for
-
39 shout song
(американизм) песнь-перекличка (род ектеньи в негритянских церквах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout song
-
40 shout the odds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout the odds
См. также в других словарях:
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… … New Dictionary of Synonyms
Shout at the devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre(s) G … Wikipédia en Français
Shout at the Devil — Álbum de Mötley Crüe Publicación 26 de septiembre de 1983 Grabación Cherokee Studios en Hollywood, California Género(s) Heavy metal, hard rock, glam metal … Wikipedia Español
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
Shout at the Devil — Студийный альбом Mötley Crüe Дата выпуска 26 сентября … Википедия
Shout at the Devil (Album) — Shout at the Devil Studioalbum von Mötley Crüe Veröffentlichung 26. September 1983 Label Elektra Records … Deutsch Wikipedia
Shout It Out Loud — «Shout It Out Loud» Сингл Kiss из альбома Destroyer Выпущен 1 марта, 1976 Формат 7 Записан Record Plant (Нью Йорк), 1976 Жа … Википедия
Shout at the Devil (canción) — «Shout at the Devil» Canción de Mötley Crüe Álbum Shout at the Devil Publicación 1983 Grabación … Wikipedia Español
Shout About Movies — a game by ODVD, is a movie trivia DVD game played entirely on a television. Designed to be played with four or more players, a DVD player and a television is all that is needed. Players split up into two teams, shout out answers, and use the rem … Wikipedia
Shout at the Devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre … Wikipédia en Français