Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+shout+to

  • 1 Shout

    v. intrans.
    P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. of κράζειν) (also Ar. rare P.), ὀλολύζειν (also Ar. rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. of ἀνακράζειν), θορυβεῖν, V. ἀλαλάζειν (also Xen.), ἀναλαλάζειν (also Xen.), ἀνολολύζειν, αὔειν, ἰύζειν, φωνεῖν, θωύσσειν, Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀυτεῖν; see Cry.
    Utter a shout of triumph: see under Triumph.
    Shout down: Ar. καταβοᾶν (acc.).
    Be shouted down: P. καταθορυβεῖσθαι (Plat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ. θόρυβος, ὁ, ὀλολυγή (also Ar. rare P.), V. ὀλολυγμός, ὁ, ἀυτή, ἡ, κέλαδος, ὁ, Ar. and V. βόαμα, τό; see Cry.
    Shout of triumph: P. and V. παιάν, ὁ, V. ὀλολυγμός, ὁ; see under Triumph.
    Take ( a place) at the first shout: P. αὐτοβοεὶ αἱρεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shout

  • 2 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) κραυγή
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) ξεφωνητό,ιαχή
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) φωνάζω,κραυγάζω

    English-Greek dictionary > shout

  • 3 Roar

    subs.
    Bellow: P. and V. μυκᾶσθαι (Ar. also but rare P.), Ar. and V. βρυχᾶσθαι, V. ἐκβρυχᾶσθαι, P. ἀναβρυχᾶσθαι.
    Shout, bawl: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν; see Shout.
    Of inanimate things: P. and V. ψοφεῖν, ἐπηχεῖν (Plat. but rare P.), ἠχεῖν (Plat. but rare P.), κτυπεῖν (Plat. but rare P.) (also Ar.), V. βρέμειν (Ar. also in mid.).
    ——————
    subs.
    Bellow: V. μύκημα, τό.
    Noise of animals: P. and V. φθέγμα, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. βοή, ἡ, φθογγή, ἡ.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ; see Shout.
    Inarticulate sound: P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), κτύπος, ὁ (Plat. and Thuc. but rare P.) (also Ar.), V. βρόμος, ὁ, δοῦπος, ὁ (also Xen. but rare P.), ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, Ar. and V. πάταγος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Roar

  • 4 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) (εδώ)ορίστε
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) σ'αυτό το σημείο
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) από 'δω
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) ε!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) παρών!
    •
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Greek dictionary > here

  • 5 Clamour

    v. intrans.
    P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. of κράζειν) (also Ar., rare P.), Ar. and P. θορυβεῖν. V. θροεῖν; see Shout.
    Clamour against: P. καταβοᾶν (gen.).
    Clamour for: see Demand.
    ——————
    subs.
    P. and V. θόρυβος, ὁ, P. θροῦς, ὁ.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, Ar. and V. βόαμα, τό, V. κέλαδος, ὁ; see Shout.
    Clamour against a thing: P. καταβοή, ἡ.
    Ye have inspired base cowardice by your clamour: V. διερροθήσατʼ ἄψυχον κάκην (Æsch., Theb. 192).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clamour

  • 6 cheer

    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) ζητωκραυγή
    2) (mood: Be of good cheer.) διάθεση
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) επευφημώ
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up

    English-Greek dictionary > cheer

  • 7 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) κλαίω
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) φωνάζω
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) κραυγή
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) κλάμα
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ουρλιαχτό
    •
    - cry off

    English-Greek dictionary > cry

  • 8 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) χαλάζι
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) καταιγισμός
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) ρίχνω χαλάζι
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) φωνάζω
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) χαιρετίζω
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) φωνή
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) χαίρε!

    English-Greek dictionary > hail

  • 9 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) γιουχαϊζω
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) κοροϊδεύω
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) γιούχα, γιουχάισμα
    - jeeringly

    English-Greek dictionary > jeer

  • 10 Bellow

    v. intrans.
    As an animal: P. and V. μυκᾶσθαι (Ar. also, but rare P.), Ar. and V. βρυχᾶσθαι, V. ἐκβρυχᾶσθαι, P. ἀναβρυχᾶσθαι (Plat.); see Shout.
    ——————
    subs.
    V. μύκημα, τό, P. and V. φθέγμα, τό; see Shout.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bellow

  • 11 Call

    v. trans.
    Name: P. and V. καλεῖν, ὀνομάζειν, ἐπονομάζειν, ἀνακαλεῖν, λέγειν, προσειπεῖν, εἰπεῖν, προσαγορεύειν, V. προσεννέπειν, κικλήσκειν, κλῄζειν (also Xen. but rare P.).
    Call ( insultingly): P. and V. ἀποκαλεῖν.
    Be called: P. and V. ἀκούειν, V. κλύειν.
    So-called: P. λεγόμενος, P. and V. καλούμενος, V. κεκλημένος.
    Summon: P. and V. καλεῖν, προσκαλεῖν, P. ἀνακαλεῖν, V. φωνεῖν.
    Address: P. and V. καλεῖν, προσαγορεύειν, V. προσεννέπειν; see Address.
    Invite: P. and V. καλεῖν, παρακαλεῖν. Absol.
    Cry out: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. κράζειν) (also Ar., rare P.); see Shout.
    Call after, name after: P. and V. ἐπονομάζειν (τινά τινος).
    Called after, adj.: P. and V. ἐπώνυμος (gen. or dat.).
    Call back: P. ἀποκαλεῖν (Xen.), ἀνακαλεῖν.
    Call down: see Invoke.
    Call for: P. καλεῖν (Dem. 285); see Demand.
    Call forth: P. and V. ἐκκαλεῖν, V. προκαλεῖσθαι.
    Elicit: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν (Eur., Supp. 770).
    Call in as ally: P. ἐπικαλεῖσθαι, Ar. and P. παρακαλεῖν.
    As witnesses: P. εἰσκαλεῖν, ἐπικαλεῖσθαι, παρακαλεῖν.
    One's debts: P. εἰσπράσσειν, ἐγκαλεῖν.
    Call on, invoke: P. and V. ἀνακαλεῖν (or mid.) (V. also ἀγκαλεῖν), μαρτύρεσθαι, Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι, παρακαλεῖν, P. ἐπικαλεῖν, ἐπιβοᾶσθαι, Ar. and V. καλεῖν (or mid.), κικλήσκειν.
    Call on the gods: P. ἐπιθειάζειν (absol.), V. θεοκλυτεῖν (absol.); see call upon.
    Visit: P. and V. ἐπέρχεσθαι.
    Call out ( for service), v. trans.: P. ἀνιστάναι; v. intrans.; see Shout.
    Call over, v. trans.: P. and V. ἀνακαλεῖν.
    Call together: P. and V. συγκαλεῖν.
    Call to mind: see Remember.
    Call up, recall: P. and V. ἀναμιμνήσκειν; see Recall.
    Raise from the dead: P. and V. ἀνάγειν; see Raise.
    Call upon: see call on.
    Demand ( that a person should do a thing): P. and V. ἀξιοῦν (acc. and infin.).
    I am called upon (to): P. and V. προσήκει με (infin.), δεῖ με (infin.).
    ——————
    subs.
    Claim: P. and V. ἀξίωσις, ἡ.
    Cry: P. and V. βοή, ἡ; see Cry.
    Invocation: P. ἀνάκλησις, ἡ, V. κληδών, ἡ; see Voice, Command.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Call

  • 12 Cheer

    v. trans.
    Encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, παρακαλεῖν, P. παραθαρσύνειν, ἐπιρρωννύναι, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι.
    Comfort: P. and V. παραμυθεῖσθαι (Eur., Or. 298), V. παρηγορεῖν.
    Praise: P. and V. ἐπαινεῖν, V. αἰνεῖν, Ar. and V. εὐλογεῖν.
    Gladden: P. and V. εὐφραίνειν, τέρπειν, V. εὐθυμεῖν (Æsch., frag.).
    V. intrans. Shout applause: Ar. and P. θορυβεῖν, P. ἀναθορυβεῖν.
    Cheer on, v. trans.: P. and V. ἐπικελεύειν, ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), P. κατεπείγειν, V. ὀτρύνειν, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.), ὀρνύναι.
    Cheer up, v. intrans.: P. and V. θαρσεῖν.
    ——————
    subs.
    Good cheer: Ar. and P. εὐωχια, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ, Ar. and P. θαλία, ἡ (Plat. once).
    Enjoy good cheer, v.: Ar. and P. εὐωχεῖσθαι.
    Hospitality, subs.: P. and V. ξένια, τά
    Mirth, joy: P. and V. ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρά, ἡ.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, θόρυβος, ὁ, V. κέλαδος, ὁ.
    So speaking he drew cheers and commendation from many of his hearers: P. εἰπὼν ταῦτα πολλοῖς θόρυβον πάρεσχε καὶ ἔπαινον τῶν ἀκουόντων (Plat., Prot. 339D-E).
    Be of good cheer: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur., Cycl.), θαρσύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cheer

  • 13 Cry

    v. intrans.
    Shed tears: P. and V. δακρύειν, κλάειν, V. ἐκδακρύειν, δακρυρροεῖν; see Lament, Cry.
    Call aloud: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. κράζειν) (also Ar., rare P.), φθέγγεσθαι. ὀλολύζειν (also Ar., rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. ἀνακράζειν), Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀϋτεῖν, V. αὔειν, ἰύζειν, ἀνολολύζειν, φωνεῖν, θωΰσσειν, ἐξορθιάζειν, ὀρθιάζειν, κλάζειν; see Shout.
    Of animals: P. and V. φθέγγεσθαι, V. κλάζειν.
    Truth and the facts themselves cry aloud: P. ἡ αλήθεια καὶ τὰ πεπραγμένα αὐτὰ βοᾷ (Dem. 366).
    Cry down: Ar. καταβοᾶν; met., see Decry.
    Bo shouted down: P. καταθορυβεῖσθαι (Plat.).
    Cry for: see Demand.
    Cry out: see Cry.
    Cry out against: P. καταβοᾶν (gen.).
    Cry up: see Praise.
    ——————
    subs.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, ὀλολυγή, ἡ (also Ar., rare P.), V. ὀλολυγμός, ὁ, ἀϋτή, ἡ, Ar. and V. βόαμα, τό; see also Lamentation.
    Shouting, din: P. and V. θόρυβος, ὁ, V. κέλαδος, ὁ.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμα, τό (Plat. but rare P.); see Voice.
    Cry of triumph: P. and V. παιάν, ὁ, V. ὀλολυγμός, ὁ.
    Prophetic cry: V. κληδών, ἡ, Ar. and V. φάτις, ἡ, P. and V. φήμη, ἡ.
    Cry of animals: P. and V. φθέγμα, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. βοή, ἡ, φθογγή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cry

  • 14 Halloo

    v. intrans.
    See Shout.
    ——————
    subs.
    See Shout.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Halloo

  • 15 Noise

    subs.
    Shouting: P. and V. θόρυβος, ὁ, βοή, ἡ, P. θροῦς, ὁ, V. κέλαδος, ὁ; see Shout.
    Noice of animals: P. and V. φθέγμα, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. βοή, ἡ, φθογγή, ἡ.
    Inarticulate sound: P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), κτύπος, ὁ (Plat. and Thuc. but rare P.) (also Ar.), V. βρόμος, ὁ, δοῦπος, ὁ (also Xen. but rare P.), ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, ὁ, Ar. and V. πάταγος, ὁ.
    Make a noise, v.: P. and V. ψοφεῖν (absol.), P. ψόφον ποιεῖν (Thuc. 3, 22); see also Cry, Shout, Resound.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Noise

  • 16 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) σκούζω

    English-Greek dictionary > bawl

  • 17 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) γιουχάισμα, κραυγή αποδοκιμασίας
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) γιουχάρω

    English-Greek dictionary > boo

  • 18 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ονομάζω
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) αποκαλώ
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) φωνάζω
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) καλώ
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) επισκέπτομαι
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) τηλεφωνώ
    7) ((in card games) to bid.) μπαίνω
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) κραυγή
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) κελαήδισμα
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) επίσκεψη
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) τηλεφώνημα
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) κάλεσμα
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) ζήτηση
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) λόγος
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Greek dictionary > call

  • 19 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) θορυβώ
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) κατάπληξη,αναστάτωση

    English-Greek dictionary > dismay

  • 20 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ηχώ,αντίλαλος
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) αντηχώ, αντιλαλώ
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) επαναλαμβάνω,απηχώ

    English-Greek dictionary > echo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout …   Wikipedia

  • shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… …   New Dictionary of Synonyms

  • Shout at the devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre(s) G …   Wikipédia en Français

  • Shout at the Devil — Álbum de Mötley Crüe Publicación 26 de septiembre de 1983 Grabación Cherokee Studios en Hollywood, California Género(s) Heavy metal, hard rock, glam metal …   Wikipedia Español

  • shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN …   English terms dictionary

  • Shout at the Devil — Студийный альбом Mötley Crüe Дата выпуска 26 сентября …   Википедия

  • Shout at the Devil (Album) — Shout at the Devil Studioalbum von Mötley Crüe Veröffentlichung 26. September 1983 Label Elektra Records …   Deutsch Wikipedia

  • Shout It Out Loud — «Shout It Out Loud» Сингл Kiss из альбома Destroyer Выпущен 1 марта, 1976 Формат 7 Записан Record Plant (Нью Йорк), 1976 Жа …   Википедия

  • Shout at the Devil (canción) — «Shout at the Devil» Canción de Mötley Crüe Álbum Shout at the Devil Publicación 1983 Grabación …   Wikipedia Español

  • Shout About Movies — a game by ODVD, is a movie trivia DVD game played entirely on a television. Designed to be played with four or more players, a DVD player and a television is all that is needed. Players split up into two teams, shout out answers, and use the rem …   Wikipedia

  • Shout at the Devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»