-
1 a scoate un strigăt
to give a cry / a shout / a scream / a shriek / a quackto utter a cry / a shout / a scream / a shriekto raise a shout / a scream / a whoop / a quackto set up a shout / a scream / a whoop / a quack\a scoate un strigăt de spaimă to set up a scream of alarm. -
2 a striga cât îl ţine gura
to cry / to shout at the top / the pitch of one's voiceto scream one's lungs outto cry / to shout oneself hoarse( cu glas ascuţit) to shrill out( a urla) to howlto roaraprox. to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a striga cât îl ţine gura
-
3 a da cuiva cu huideo
to shout / to hoot after smb.( la teatru) to boo / to hoot smb. off the stage. -
4 a hohoti de râs
to roar / to shout / to scream with laughter. -
5 a izbucni în râs
to burst into laughterto burst out laughingto roar / to shout / to scream with laughterto laugh outright. -
6 a muri de râs
to laugh oneself to deathto laugh oneself into convulsionsto die / to split with laughterto split / to burst / to snake one's sidesto scream oneself into fitsto be laughing fit to kill oneselfto roar / to shout / to scream / to hoot with laughterto be in fits of laughterto be convulsed / to shake / to roar / to rock with laugher -
7 a râde în hohote
to roar / to shout / to scream / to shriek / to yell with laughterto laugh outto laugh oneself into convulsionsto shake with laughterto burst / to split one's sides with laughterto laugh like a hyenato haw-hawto guffaw. -
8 a răguşi strigând / ţipând
to scream / to shout / to shriek oneself hoarse.Română-Engleză dicționar expresii > a răguşi strigând / ţipând
-
9 a răspunde la un strigăt
to echo back a shout.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde la un strigăt
-
10 a se bate cu pumnii în piept
to beat one's breastto shout the oddsto stick oneself up.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate cu pumnii în piept
-
11 a se stropşi la cineva
to rate smb.to shout / to yell at smb. -
12 a striga după cineva
to shout from smb. -
13 a striga la cineva să se potolească
to shout smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a striga la cineva să se potolească
-
14 a urla ca din gură de şarpe
to cry / to shout blue murder.Română-Engleză dicționar expresii > a urla ca din gură de şarpe
-
15 a zbiera ca din gură de şarpe
to cry / to shout blue murder.Română-Engleză dicționar expresii > a zbiera ca din gură de şarpe
-
16 a zbiera până răguşeşte
to shout oneself hoarse. -
17 a împiedica pe cineva să vorbească (ţipând, protestând)
to shout smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a împiedica pe cineva să vorbească (ţipând, protestând)
-
18 a ţipa până nu mai poate
to shout oneself hoarse.Română-Engleză dicționar expresii > a ţipa până nu mai poate
-
19 a-şi sparge gura
-
20 a-şi sparge pieptul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… … New Dictionary of Synonyms
Shout at the devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre(s) G … Wikipédia en Français
Shout at the Devil — Álbum de Mötley Crüe Publicación 26 de septiembre de 1983 Grabación Cherokee Studios en Hollywood, California Género(s) Heavy metal, hard rock, glam metal … Wikipedia Español
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
Shout at the Devil — Студийный альбом Mötley Crüe Дата выпуска 26 сентября … Википедия
Shout at the Devil (Album) — Shout at the Devil Studioalbum von Mötley Crüe Veröffentlichung 26. September 1983 Label Elektra Records … Deutsch Wikipedia
Shout It Out Loud — «Shout It Out Loud» Сингл Kiss из альбома Destroyer Выпущен 1 марта, 1976 Формат 7 Записан Record Plant (Нью Йорк), 1976 Жа … Википедия
Shout at the Devil (canción) — «Shout at the Devil» Canción de Mötley Crüe Álbum Shout at the Devil Publicación 1983 Grabación … Wikipedia Español
Shout About Movies — a game by ODVD, is a movie trivia DVD game played entirely on a television. Designed to be played with four or more players, a DVD player and a television is all that is needed. Players split up into two teams, shout out answers, and use the rem … Wikipedia
Shout at the Devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre … Wikipédia en Français