-
81 shoot off one's face
жарг.(shoot off one's face (или mouth; тж. shoot one's mouth off))1) трепаться, трепать языком [первонач. амер.]There I've shot off my face more than I intended to, but I'm glad I got it off my chest. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. VII) — Ну и наговорил я тут вам всякого. Но у меня стало легче на душе оттого, что я все вам выложил.
Oh, he's something of a demagogue... he shoots off his mouth a lot about how he'll jack up the income tax and grab the banks, but he won't... (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 5) — Конечно, в нем есть кое-что от демагога... он много кричит о том, как повысит подоходный налог и захватит банки, - он этого не сделает, конечно...
What the hell did you do now? Shooting off your mouth to a clown like that -! (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. III) — Что ты опять натворил? Распустил язык перед этим клоуном...
2) заливать, хвастатьсяHe likes to shoot off his mouth about what a great guy he is. (RHD) — Он мастер заливать, какой он славный парень.
-
82 shoot square
амер.; разг.I fight for my clients... I have to shoot square with them. I can't always expect them to shoot square with me. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 1) — Я борюсь за моих клиентов... Я всегда веду себя с ними честно. Но нельзя ожидать того же и от них.
-
83 shoot-look-shoot
S-L-S, shoot-look-shootркт "пуск-наблюдение-пуск"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > shoot-look-shoot
-
84 shoot away
[ʹʃu:təʹweı] phr v1. 1) продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять2) расстрелять (все патроны и т. п.)2. отделить выстреломhe had an arm shot away - ему оторвало руку (на войне, в бою и т. п.)
♢
shoot away! - давай говори!; выкладывай! -
85 shoot down
[ʹʃu:tʹdaʋn] phr v1. застрелить; расстрелять2. сбивать ( огнём)3. сл. победить, одержать верх в споре4. быстро спускаться5. сл. изменить, обмануть6. разг. пристыдить, изобличить; сбить спесь7. угробить; зарезать, зарубить (план и т. п.); поставить крест (на чём-л.)♢
to shoot down in flames - сл. дать нагоняй, задать взбучкуto be shot down in flames - сл. а) получить нагоняй, взбучку; б) потерпеть неудачу в любви; получить отпор или отставку
-
86 shoot off
[ʹʃu:tʹɒf] phr v1. оторвать (осколком бомбы и т. п.)2. пускать, запускатьto shoot off one's mouth см. shoot1 II ♢
-
87 shoot
[ʃuːt]1) Общая лексика: "вот так так!", "ну и дела!", "черт!", бить, бросать (мяч), бросить, бросок, вести огонь, веточка, внезапно появиться, возглас изумления: "вот это да!", вот это да! (выражает досаду или удивление), выбрасывать, выбросить, выезд на охоту, выпаливать, группа охотников, давать, давать почки, давать почки, ростки, задвигать (засов), задвинуть, запуск (ракеты или управляемого снаряда), застреливать, застрелить (he was shot in the chest - пуля попала ему в грудь), засыпать (вопросами), испускать (свет), кидать, кинуть, набивать, набить, определять высоту (солнца), ответвление, отодвигать, отросток, охота, охотиться (for, at; за чем-л.), охотничье угодье, палить, побеги, послать, посылать, право на отстрел, пристреливать, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, прорастание, прорастать, простреливать, пускать (ростки, побеги), пускать ростки (о деревьях, почках), пустить ростки, распускаться, распуститься, расстреливать (to shoot in sight - расстреливать на месте), расстрелять, расти, рост, росток, рывок, сбрасывать (мусор и т. п.), сбросить, сливать, слить, снимать, снимать фильм, состязание в стрельбе, ссыпать, стрельба, стремительный поток, стремнина, удар, фотографировать, фотографическая съёмка, целиться (на что-л.), дёргать (о боли), шарахнуть, шарахать, быстро повышаться, взрывать, отснять (о фильме), побег, стрелять, киносъёмка, фотосессия, съёмка, фотосессия2) Геология: богатая часть жилы, рудный столб с пережимами и раздувами, удлиненное рудное тело, идущее вниз, участок промышленной руды3) Биология: поросль4) Морской термин: брать высоту (светила), жолоб, мусорный рукав, нестись5) Медицина: приступ, пронизывать6) Разговорное выражение: отпрыск, потомок, черкануть (shoot a message/email - черкануть (эл.) сообщение)7) Ботаника: стрелковаться8) Спорт: подъём из виса, посылать мяч9) Военный термин: ведение огня10) Техника: взрыватель, выгружать, жёлоб, лоток, наклонный жёлоб, наклонный сток, перфорировать (скважину, колонну), производить взрыв, производить киносъёмку, производить сейсмические исследования, сваливать, сгружать, скат, уточная нить, замётывать (невод)11) Строительство: воронка, наклонная плоскость12) Железнодорожный термин: спуск13) Экономика: производить съёмки14) Автомобильный термин: труба15) Архитектура: наклонный лоток16) Грубое выражение: чёрт подери!17) Горное дело: выработка для доставки материалов, выработка для доставки материалов сверху вниз (наклонная или вертикальная), отпаливать, печь18) Кино: съёмка19) Лесоводство: прирост, фуговать, прифуговывать (доски), (usually one year's growth) побег20) Металлургия: плоскость скольжения21) Энтомология: побеговьюн (Rhyacionia), вертунья (Spilonota)22) Текстиль: нить утка, торпедировать (скважину), наклонный щит на шарнирах (ящичного разрыхлителя), прокидка челнока, уточина23) Сленг: выкладывай!, говори!, готов!, начали!, продолжай!, колоть наркотик, подавать еду на стол, фиксировать на плёнке, давай! (команда, приказ), снимать (фильм, телепередачу и т.п.)24) Нефть: выполнение программы сейсмических работ, выполнять сейсмические исследования, отстрел профиля, перфорировать, проводить сейсморазведочные работы, торпедировать скважину26) Силикатное производство: транспортный жёлоб27) Механика: поверхность скольжения28) Петрография: шток29) Рудные месторождения: рудное скопление30) Бурение: палить шпуры, торпедировать31) Футбол: бить по воротам32) Оружейное производство: скопление, управлять огнем33) Макаров: быстроток, водоспуск, выбрасывать цветонос, выбрасывать цветочную стрелку, давать ростки, канал, покрываться листьями, поток воды, падающий вниз с крутого уступа, приступ (боли), фуговать (доски), поросёнок после отъема (массой от 27 до 72 кг), "стрелять" (о боли), пронизывать (о боли), рудный столб (с пережимами и раздувами)34) Табуированная лексика: испытать поллюцию, эякулировать35) Золотодобыча: производить съёмку, обогащённая часть жилы36) Наркотики: Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг)37) Нефть и газ: отрабатывать сейсмопрофили38) Баскетбол: совершить бросок -
88 shoot-out
n( between smb) перестрелка (между кем-л.)to set off a shoot-out — начинать / завязывать перестрелку
-
89 shoot out
а) выскакивать, вылетать;б) выдаваться (о мысе и т. п.);в) выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы;г) to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т. п.)* * *(n) перестрелка; стрельба* * *выскакивать, вылетать, высовывать, выбрасывать, разразиться; промелькнуть, промчаться, пронестись, пускать* * *1) выскакивать 2) выдаваться (о мысе и т. п.) 3) высовывать 4) пускать (ростки) -
90 shoot\ away
1. IIIshoot away smth. /smth. away / shoot away all one's ammunition расстрелять все патроны2. XIIhave smth. shot away he had an arm shot away ему оторвало руку -
91 shoot\ down
-
92 shoot
-
93 shoot-out
['ʃuːtaut]сущ.1) перестрелка2) разг. окончательное выяснение отношений; разговор начистоту3) спорт.; = penalty shoot-out -
94 shoot 'em up
I n AmE infml II adj AmE infml -
95 shoot one's cookies etc
expr AmE slIf I'm any judge of color, you're going to shoot your cookies — Судя по твоему виду, тебя сейчас вырвет
I think I'm gonna shoot my breakfast — Я боюсь, что меня сейчас вырвет от этого завтрака
The new dictionary of modern spoken language > shoot one's cookies etc
-
96 shoot up
I phrvi1) infml esp BrEMy word, you have shot up since I saw you last — Боже, как ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз!
2) slII phrvtMore than half the students in this school are shooting up regularly — Более половины учащихся в этой школе колются наркотиками
1) infml2) slThe guys gathered in the shooting gallery to shoot up skag — Парни собирались в этом притоне, чтобы уколоться героином
-
97 shoot-out
n infml1)2) -
98 shoot-up
-
99 shoot the bull
амер.; жарг.болтать, трепать языком, трепаться; хвастать, "заливать"I kept wishing I could go home and shoot the bull for a while with old Phoebe. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XII) — Ужасно хотелось вернуться домой, потрепаться с сестренкой.
Don't pay much attention to what he says. He likes to sling the bull. (DAS) — Не стоит обращать на него внимания, он же любит прихвастнуть.
-
100 shoot the works
амер.; жарг.доводить дело до конца, ни перед чем не останавливаться, идти напропалую, идти на всёIf Bertha is going to gamble, she may as well shoot the works. (E. S. Gardner, ‘Pass the Gravy’, ch. 16) — Если уж Берта решила вести крупную игру, то ей надо держать марку.
The Greens shot the works on their daughter's wedding reception. (DAI) — Грины не жалели ни трудов, ни расходов, чтобы как следует отпраздновать свадьбу дочери.
The motor of Tom's boat was dangerously hot, but he decided to shoot the works and try to win the race. (DAI) — Мотор лодки сильно перегрелся, и участвовать в гонке было опасно; но Том решил рискнуть, уверенный, что выиграет.
См. также в других словарях:
Shoot'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot'n jump — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot-em-up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 3D — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot Them Up — Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up fixe — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up multidirectionnel — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up à défilement — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot wrestling — is a combat sport and a general term that describes a range of hybrid fighting systems originating in Japan in the late 1970s, in close association with Japanese professional wrestling. Shoot wrestling has several sub disciplines eg.… … Wikipedia