-
101 set up sail to every wind
1) Общая лексика: держать нос по ветру2) Макаров: (one's) держать нос по ветруУниверсальный англо-русский словарь > set up sail to every wind
-
102 set of the sail
arah kemudi -
103 set up sail to every wind
• povijati se prema vetru -
104 sail set
• purjekerta -
105 set the sail
-
106 SET A SAIL (TO)
-
107 full sail
полным ходом [этим. фр. à pleines voiles с лат. pleno velo на всех парусах]If she heard a story about any of her acquaintances, she would forthwith set off full sail, and never rest until, to use her usual expression, she had got "to the bottom of it", which meant nothing more than telling it to everybody she knew. (W. Irving, ‘Salmagundi’, NIX, ‘From My Elbow-Chair’) — Стоило ей услышать сплетню о ком-либо из своих знакомых, как она с места в карьер принималась за дело и не успокаивалась до тех пор, пока, как она говорила, не "узнает всю подноготную", что означало: пока не раструбит об этом везде и всюду.
I saw Spencer going under full sail for their house. (DEI) — Я видел, как Спенсер несся к их дому.
-
108 to sail at set times
• ploviti unapred određeno vreme -
109 with sail set
pod żaglami -
110 salpare
sail* * *salpare v. intr.1 ( levare l'ancora) to weigh anchor2 ( partire) to (set*) sail; to set* out: la nave salperà domani, the ship will sail tomorrow // è salpato per altri lidi, (scherz.) he has left for foreign lands◆ v.tr. ( far risalire dal fondo del mare) to draw* up; ( l'ancora) to weigh: salpare una rete, to draw up a net; salpare l'ancora, to weigh anchor.* * *[sal'pare] Naut1. vt2. vi* * *[sal'pare] 1.verbo transitivo2.salpare l'ancora — to raise (the) anchor, to weigh anchor
* * *salpare/sal'pare/ [1]salpare l'ancora to raise (the) anchor, to weigh anchor -
111 sejl
* * *(et -) sail;[ for fulde sejl] at full sail; all sails set;[ sætte sejl] make sail, set sail;(fig) put every ounce of energy into it (el. into the work);T pull out all the stops;[ under sejl] under sail;(se også vind). -
112 отплавам
sail (off/away), set sail (с in за to)take passage, embark (за for)(за кораб) put away, put/stand (out) to sea, get under wayотплавам от пристанище clear at a port, leave harbour/portотплавам за пристанище clear for a port* * *1. (за кораб) put away, put/stand (out) to sea, get under way 2. sail (off/away), set sail (с in 3. take passage, embark (за for) 4. ОТПЛАВАМ за пристанище clear for a port 5. ОТПЛАВАМ от пристанище clear at a port, leave harbour/port 6. за to) -
113 отплувам
sail (off/away), set sail (с in; за to); take passage, embark (за for); ( за кораб) put away, put/stand (out) to sea, get under way* * *отплу̀вам,гл. sail (off/away), set sail (с in; за to); take passage, embark (за for); (за кораб) put away, put/stand (out) to sea, get under way; \отплувам за пристанище clear for a port; \отплувам от пристанище clear at a port, leave harbour/port.* * *float off -
114 ставить паруса
-
115 парус
-
116 seil
* * *subst. sail (heise et seil) hoist a sail (sette seil) set sail (ta inn seil) furl the sails -
117 berangkat berlayar
set sail, seted sail, seted sail, setting sail -
118 поднимать паруса
set sail глагол: -
119 пускаться в плавание
Русско-английский синонимический словарь > пускаться в плавание
-
120 отплывать
sail; leave; swim
См. также в других словарях:
Set Sail To Mystery — Set Sail To Mystery … Википедия
set sail (from …) — set ˈsail (from/for…) idiom (formal) to begin a trip by sea • a liner setting sail from New York • We set sail (for France) at high tide. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
set sail (for …) — set ˈsail (from/for…) idiom (formal) to begin a trip by sea • a liner setting sail from New York • We set sail (for France) at high tide. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Set Sail to Mystery — Album par The Vision Bleak Sortie 2 avril 2010 Enregistrement Avril 2009 Janvier 2010 Enregistré et mixé aux studios Klangschmiede E, Allemagne Durée 44:46 Langue … Wikipédia en Français
set sail — ► set sail 1) hoist the sails of a boat. 2) begin a voyage. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set sail — phrasal : to begin a voyage : start out we are setting sail for England next week * * * set sail 1. To spread the sails 2. To set forth on a voyage (with for) • • • Main Entry: ↑sail set sail see unde … Useful english dictionary
Set Sail the Prairie — Infobox Album Name = Set Sail the Prairie Type = Album Artist = Kaddisfly Released = March 2007 Recorded = Genre = Progressive Length = 73:00 Label = Sub City Records Producer = Reviews = * NeuFutur rating 10|7… … Wikipedia
set sail — to begin a trip on a ship or boat. Later he left California and set sail for Australia, searching for gold. Etymology: based on the literal meaning of set sail (= put up the sails of a boat to use the wind to move forward) … New idioms dictionary
set sail — {v. phr.} To begin a sea voyage; start sailing. * /The ship set sail for Europe./ … Dictionary of American idioms
set sail — {v. phr.} To begin a sea voyage; start sailing. * /The ship set sail for Europe./ … Dictionary of American idioms
set sail — phrasal to start out on a course; especially to begin a voyage < set sail for Bermuda > … New Collegiate Dictionary