-
81 set vehicles on fire
Безопасность: поджигать машины (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод) -
82 set the world on fire
<05> совершить что-л. из ряда вон выходящее (употребляется обычно в отрицательном смысле)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > set the world on fire
-
83 set fire
вдохновлять, воодушевлять, воспламенять, зажигать, окрылять, побуждать, разжигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set fire
-
84 set fire to smth
поджигать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set fire to smth
-
85 set smth on fire
поджигать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set smth on fire
-
86 set pants on fire
Разговорное выражение: (one's) привести в восторг, букв.: заставить выпрыгнуть из штанов -
87 set fire
зажечь, запалить, поджигать -
88 set fire
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > set fire
-
89 set fire to
поджигать, зажигать -
90 set fire to
-
91 Set the Thames on fire
Сотворить чудо. Сделать что-либо невозможное, из ряда вон выходящееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Set the Thames on fire
-
92 set fire to smth
подже́чь что-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > set fire to smth
-
93 set the world on fire
совершить что-л. из ряда вон выходящееConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > set the world on fire
-
94 setting fire to
поджигающий; поджогto set on fire, to set fire to — поджигать
-
95 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемириеto enforce the UN demand for a cease-fire — обеспечивать выполнение требования ООН о прекращении огня
to extend a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to monitor a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to offer cease-fire to smb — предлагать кому-л. заключить соглашение о прекращении огня
to oversee a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to prolong a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to reach a cease-fire with a country — достигать соглашения о прекращении огня с какой-л. страной
to reject a cease-fire proposed by smb — отклонять чье-л. предложение о прекращении огня
- brief cease-fireto supervise a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
- call for an immediate cease-fire
- cease-fire has crumbled
- cease-fire has gone into force
- cease-fire holds up
- cease-fire in place
- cease-fire sticks
- collapse of a cease-fire
- complete cease-fire
- conditional cease-fire
- de facto cease-fire
- effort to bring about a cease-fire
- extension of the cease-fire
- failed cease-fire
- fragile cease-fire
- fragility of the cease-fire
- indefinite cease-fire
- modalities of a cease-fire
- month-long cease-fire
- offer to a cease-fire
- Russia-brokered cease-fire
- temporary cease-fire
- terms of a cease-fire
- total cease-fire
- unilateral cease-fire
- United Nations-supervised cease-fire
- UN-sponsored cease-fire -
96 to set fire to smth
to set fire to smth/to set smth on fire поджигать что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to set fire to smth
-
97 on fire
1) горящий, охваченный огнёмRioters have smashed shop windows and set government cars on fire. — Участники беспорядков разгромили витрины магазинов и подожгли правительственные автомобили.
2) горящий, охваченный сильным чувствомIn short, the public is hardly on fire with enthusiasm for contemporary art. — Проще говоря, публика почти не интересуется современным искусством.
-
98 to set a light to the note
to set/to put a light to the note (to the fire, to dry leaves) поджечь записку/поднести огонь к записке (зажечь огонь, поджечь сухие листья)English-Russian combinatory dictionary > to set a light to the note
-
99 insure against fire
1) /vt, set expression/ страховать от пожара; 2) /in passive/ застрахованный от пожара -
100 facility fire safety commission
Охрана труда: (required by law in FSU countries to be set up by private companies) пожарно-техническая комиссия (предприятия)Универсальный англо-русский словарь > facility fire safety commission
См. также в других словарях:
Set the Fire to the Third Bar — «Set the Fire to the Third Bar» Sencillo de Snow Patrol del álbum Eyes Open Formato CD;7 Grabación 2005 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
set fire to (or set on fire) — cause to burn. → fire … English new terms dictionary
set on fire — ► set fire to (or set on fire) cause to burn. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
set\ on\ fire — • set afire • set on fire See: set ablaze … Словарь американских идиом
set on fire — verb set fire to; cause to start burning (Freq. 2) Lightening set fire to the forest • Syn: ↑set ablaze, ↑set aflame, ↑set afire • Hypernyms: ↑burn, ↑combust … Useful english dictionary
Set the Fire to the Third Bar — Single infobox Name = Set the Fire to the Third Bar Artist = Snow Patrol featuring Martha Wainwright from Album = Eyes Open Released = November 13, 2006 (UK) Format = CD; 7 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:22 Label = Interscope … Wikipedia
Set the Fire — Infobox Album | Name = Show Me Type = Album Artist = 54•40 Released = 1984 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Warner (previously WEA Canada) Producer = Allan Moy Reviews = Last album = Selection (1982) This album = Set the Fire… … Wikipedia
To set on fire — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To set on fire — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
set on fire — verb a) To cause to begin to burn. You set my heart on fire. b) To arouse passionate feelings in. Syn: fire, ignite, set alight, set fire to, set ablaze, set afire, set aflame, inflame, excite, rouse … Wiktionary
set on fire — Syn: ignite, light, set fire to, set alight … Synonyms and antonyms dictionary