Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to+serve+sb+well

  • 41 Herr

    Herr(in) <-n, -en> [hɛr] m(f)
    die \Herren Schmidt und Müller Messrs Schmidt and Müller;
    der \Herr Botschafter/ Professor the Ambassador/Professor;
    \Herr Doktor/Kollege... Dr/Mr...;
    tut mir leid, der \Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon;
    \Herr Präsident/ Vorsitzender Mr President/Chairman;
    sehr geehrter \Herr... Dear Mr...;
    sehr geehrte \Herren! Dear Sirs;
    gnädiger \Herr (veraltend) sir;
    der \Herr wünscht? what can I do for you, sir?;
    der \Herr sir;
    hat der \Herr schon gewählt? is sir ready to order?;
    2) (iron: sarkastisch) sir ( iron)
    wenn sich der \Herr für so etwas zu fein ist if this is beneath you, sir;
    mein \Herr ( geh) sir ( form)
    bitte, mein \Herr, nach Ihnen after you, sir;
    meine \Herren gentlemen;
    [aber] meine \Herren! gentlemen, please!;
    „\Herren“ “gentlemen”, “men”, “gents” ( Brit)
    jds \Herr Onkel/ Vater/ Sohn etc sb's uncle/father/son etc;
    ach, das ist Ihr \Herr Onkel auf dem Foto? oh, that's your uncle in the picture?
    4) nur m (Tanzpartner, Begleiter) [gentleman] companion, partner
    5) nur m (geh: Mann) gentleman;
    wir führen alles für den modebewussten \Herrn we stock everything for the well-dressed man;
    ein geistlicher \Herr ( geh) a clergyman
    6) ( Herrscher) ruler, sovereign;
    \Herr/\Herrin über jdn/ etw sein to be ruler of sb/sth;
    ( Gebieter) master, mistress fem;
    \Herr über [jds] Leben und Tod sein to have the power of life and death [over sb];
    der \Herr des Hauses the master of the house;
    \Herr im eigenen Hause sein to be master in one's own house;
    der gnädige \Herr (veraltet) the master [of the house];
    der junge \Herr ( geh) the young master;
    \Herr der Lage sein to be master of the situation, to have the situation under control;
    nicht mehr \Herr seiner Sinne sein to no longer be in control of oneself;
    sein eigener \Herr sein to be one's own master [or boss];
    nicht \Herr über jdn werden to not be able to control [or master] sb
    7) ( Besitzer) master;
    sind Sie der \Herr dieses Hundes? do you own this dog?, are you the owner of this dog?, does this dog belong to you?, is this your dog?
    8) rel ( Gott) Lord;
    der \Herr the Lord God;
    der \Herr der Heerscharen the Lord of hosts
    WENDUNGEN:
    mein \Herr und Gebieter [o Meister]; ( hum) my lord and master ( hum)
    wie der \Herr, so 's Gescherr! (!) like master, like man! ( prov)
    \Herr des Himmels! (!) good Lord!;
    aus aller \Herren Länder[n] from all over the world, from the four corners of the earth;
    die \Herren der Schöpfung ( öpfung) their lordships ( hum)
    jds alter \Herr (\Herr) ( fam) sb's old man (sl)
    den großen \Herrn spielen [o markieren] ( fam) to act like the lord of the manor;
    man kann nicht [o niemand kann] zwei \Herren dienen (\Herren dienen) no man can serve two masters ( prov)
    [mein] \Herr! sir!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Herr

  • 42 Dienste leisten

    - {to fetch and carry} = gute Dienste tun {to do good service; to serve well}+ = er trat in Mr. Browns Dienste {he entered Mr. Brown's service}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Dienste leisten

См. также в других словарях:

  • serve — 1 verb 1 FOOD/DRINK (I, T) to give someone food or drink as part of a meal: What kind of wine should we serve? | serve sth with sth: Serve the dish with rice and a green salad. | serve sb: Why aren t you out there serving the guests? | serve sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • serve — serve1 W1S1 [sə:v US sə:rv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food/drink)¦ 2 serve two/three/four etc (people) 3¦(shop)¦ 4¦(be useful/helpful)¦ 5¦(do useful work)¦ 6¦(have an effect)¦ 7¦(provide something)¦ 8¦(prison)¦ 9¦(sport)¦ 10 it …   Dictionary of contemporary English

  • serve — serve1 [ sɜrv ] verb *** ▸ 1 provide food/drink ▸ 2 do job ▸ 3 be used for purpose ▸ 4 help achieve something ▸ 5 spend time in prison ▸ 6 provide with something useful ▸ 7 help customers in store ▸ 8 officially give document ▸ 9 hit ball to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • serve — I UK [sɜː(r)v] / US [sɜrv] verb Word forms serve : present tense I/you/we/they serve he/she/it serves present participle serving past tense served past participle served *** 1) [intransitive/transitive] to provide food and drink for someone to… …   English dictionary

  • serve, service — As verbs, these words have similar meanings but are not always interchangeable. One could say A good bus line serves the residents of that area, but services would be out of place in that sentence. Similarly, service, not serve, is appropriate in …   Dictionary of problem words and expressions

  • serve — [sʉrv] vt. served, serving [ME serven < OFr servir < L servire, to serve < servus, servant, slave: see SERF] 1. to work for as a servant 2. a) to do services or duties for; give service to; aid; assist; help b) to give obedience and… …   English World dictionary

  • Well drainage — means drainage of agricultural lands by wells. Agricultural land is drained by pumped wells (vertical drainage) to improve the soils by controlling water table levels and soil salinity. Contents 1 Introduction 2 Design 3 Flow to wells 4 …   Wikipedia

  • Serve the Servants — «Serve the Servants» Canción de Nirvana Álbum In Utero Publicación 21 de septiembre de 1993 …   Wikipedia Español

  • serve — [[t]sɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦ serves, serving, served 1) VERB If you serve your country, an organization, or a person, you do useful work for them. [V n] It is unfair to soldiers who have served their country well for many years... [V n] I have always… …   English dictionary

  • serve — verb 1 give sb food or drink ADVERB ▪ immediately ▪ Pour the sauce over the pasta and serve immediately. VERB + SERVE ▪ be ready to ▪ Cover and chill the salad until ready to serve …   Collocations dictionary

  • Serve (tennis) — A serve (or, more formally, a service) in tennis is a shot to start a point. The serve is usually initiated by tossing the ball into the air and hitting it (usually near the apex of its trajectory) into the diagonally opposite service box without …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»