-
21 summons
['sʌmənz]1) Общая лексика: вызов (в суд), вызывать повесткой, повестка в суд, предложение сдаться, приглашение явиться (особ. в суд), судебная повестка (serve a witness with a summons - вызывать свидетеля повесткой в суд), требование быть (где-л.; что-л.), требование сделать (где-л.; что-л.)2) Военный термин: ультиматум о сдаче3) Юридический термин: вызывать в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, обращение с ходатайством к судье, обращение с ходатайством судье, обращение ходатайством к судье, приказ о явке в суд4) Налоги: вызов в суд5) Деловая лексика: извещение ответчика о предъявленном иске, приказ о вызове в суд6) юр.Н.П. вызывная повестка, повестка о вызове в суд -
22 serve a writ
1) Общая лексика: вручить повестку суда (upon a person)2) Юридический термин: вручить судебный приказ, вручать судебный приказ (of summons)3) Дипломатический термин: вручить (кому-л.) повестку, вручить ( кому-л.) предписание суда, привести в исполнение судебный приказ -
23 serve with a writ
Юридический термин: вручать судебный приказ (of summons) -
24 serve
• /sport/ подача• 1) /vi, provide with service/ служить; 2) /vt, customer/ обслуживать; 3) /vt, be useful/ помогать; 4) /vt, summons, writ, court order, etc/ вручать; 5) /vt, tennis/ подавать; 6) /vt, in shop/ снабжать; 7) /vt, food/ подавать... на стол; 8) /vi, at table/ накрывать на стол -
25 serve (smb.) with summons
Макаров: вызывать (кого-л.) в судУниверсальный англо-русский словарь > serve (smb.) with summons
-
26 serve a writ of summons
Деловая лексика: вручать судебный приказУниверсальный англо-русский словарь > serve a writ of summons
-
27 serve summons
Юридический термин: вручить приказ о явке в суд, вручить судебную повестку, известить ответчика о предъявленном иске -
28 serve summons on
1) Общая лексика: вызывать (кого-л.) в суд2) Макаров: (smb.) вызывать (кого-л.) в суд -
29 serve summons on (smb.)
Макаров: вызывать (кого-л.) в судУниверсальный англо-русский словарь > serve summons on (smb.)
-
30 serve with a writ of summons
Деловая лексика: вручать судебный приказУниверсальный англо-русский словарь > serve with a writ of summons
-
31 serve witness with a summons
Дипломатический термин: вызывать свидетеля повесткой в судУниверсальный англо-русский словарь > serve witness with a summons
-
32 serve ... writ of summons
/vt/ вручать... судебный приказАнгло-русский экономический словарь > serve ... writ of summons
-
33 serve with ... writ of summons
/vt/ вручать... судебный приказАнгло-русский экономический словарь > serve with ... writ of summons
-
34 serve a witness with a summons
Новый англо-русский словарь > serve a witness with a summons
-
35 serve witness with a summons
Англо-русский дипломатический словарь > serve witness with a summons
-
36 to serve (a) witness with a summons
English-russian dctionary of diplomacy > to serve (a) witness with a summons
-
37 to serve smb. with summons
вызывать кого-л. в судEnglish-russian dctionary of diplomacy > to serve smb. with summons
-
38 to serve (a) witness with a summons
English-russian dctionary of diplomacy > to serve (a) witness with a summons
-
39 вручать
несовер. - вручать;
совер. - вручить( что-л.) hand over (to), deliver (to) ;
present (to) (награду, премию) ;
entrust (to) перен. (вверять) вручать кому-л. орден ≈ to invest/present smb. with an order вручать судебную повестку ≈ to serve a subpoena (on) вручать свою судьбу ≈ to entrust one's destiny (to)вруч|ать -, вручить (вн.) hand in (smth.), deliver (smth.) ;
(вн. дт.) hand (smth. to smb.) deliver (smth. to smb.) ;
(ордена и т. п.) present (smb. with) ;
юр. serve (smth. on smb.) ;
перен. entrust (smth. to smb., smb. to smth.) ;
~ кому-л. повестку в суд serve a summons/subpoena on smb. ;
~ правительственные награды present government awards;
~ свою судьбу кому-л. entrust one`s destiny to smb. ;
~ение с. delivery;
(ордена) presentation;
~итель м. bearer;
~ить сов. см. вручать. -
40 повестка
жен. summons, writ, subpoena (в суд) ;
notice;
call-up papers мн. (в военкомат) повестка дняповестк|а - ж. notice, notification;
(в суд) summons, subpoena;
(в армию и т. п.) call-up papers pl. ;
~ истцу/ответчику юр. summons to a claimant/defendant;
~ свидетелю summons to a witness;
~ сторонам юр. summons to the parties;
вручить ~у serve with a summons;
~ дня agenda, business of the day;
на ~е дня on the agenda;
следующий пункт ~и дня next business;
принять пункты ~и дня adopt points/items of the agenda.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повестка
См. также в других словарях:
serve — [sɜːv ǁ sɜːrv] verb 1. [transitive] COMMERCE to supply customers with a particular product or service or with something they need: • The firm plans to open a London office to serve clients with investments and businesses in Europe. • JAL Group… … Financial and business terms
Serve — Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
serve — I n. (tennis) 1) the serve was good; long; out 2) a serve to (a serve to the backhand) II v. 1) (A) ( to bring ) she served dinner to us; or: she served us dinner 2) (d; intr.) to serve as ( to fulfill the functions of ) (his illness served as an … Combinatory dictionary
summons — n. 1) to issue a summons 2) to serve a summons on 3) a summons to + inf. (I received a summons to appear in court) * * * [ sʌmənz] to issue a summons to serve a summons on a summons to + inf. (I received a summons to appear in court) … Combinatory dictionary
serve — serve1 W1S1 [sə:v US sə:rv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food/drink)¦ 2 serve two/three/four etc (people) 3¦(shop)¦ 4¦(be useful/helpful)¦ 5¦(do useful work)¦ 6¦(have an effect)¦ 7¦(provide something)¦ 8¦(prison)¦ 9¦(sport)¦ 10 it … Dictionary of contemporary English
serve — [[t]sɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦ serves, serving, served 1) VERB If you serve your country, an organization, or a person, you do useful work for them. [V n] It is unfair to soldiers who have served their country well for many years... [V n] I have always… … English dictionary
serve — 1 verb 1 FOOD/DRINK (I, T) to give someone food or drink as part of a meal: What kind of wine should we serve? | serve sth with sth: Serve the dish with rice and a green salad. | serve sb: Why aren t you out there serving the guests? | serve sth… … Longman dictionary of contemporary English
summons — sum|mons1 [ˈsʌmənz] n plural summonses [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: somonse, from the past participle of somondre; SUMMON] an official order to appear in a court of law ▪ The judge must issue a summons . ▪ He had been accused of a drug … Dictionary of contemporary English
summons — 1 noun plural summonses (C) an official order to appear in a court of law: serve a summons on sb (=order someone to appear in court) 2 verb (transitive usually passive) to order someone to appear in a court of law: I was summonsed to appear as a… … Longman dictionary of contemporary English
summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… … Law dictionary
serve — vt served, serv·ing 1: to deliver, publish, or execute (notice or process) as required by law no notice of any such request was ever served on the husband National Law Journal 2: to make legal service upon (the person named in a process): inform… … Law dictionary