Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+send+sb+on+a+fool's+errand

  • 1 errand

    noun
    Botengang, der; (shopping) Besorgung, die

    go on or run an errand — einen Botengang/eine Besorgung machen

    * * *
    ['erənd]
    1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) Besorgungen machen
    2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) der Botengang
    * * *
    er·rand
    [ˈerənd]
    n
    1. (short journey to perform a task) Besorgung f; (to deliver message) Botengang m
    to go on an \errand etw erledigen
    to go on \errands Besorgungen machen
    to have an \errand to run (for oneself) etw erledigen müssen; (for somebody else) einen Auftrag ausführen [o einen Botengang machen] müssen
    to have some \errands to run [or do] Besorgungen machen müssen
    to run [or do] an \errand etwas erledigen
    2. (act of bringing help)
    \errand of mercy Rettungsaktion f
    to go on an \errand of mercy for sb jdm zu Hilfe kommen
    * * *
    ['erənd]
    n
    (= shopping etc) Besorgung f; (to give a message etc) Botengang m; (= task) Auftrag m

    to send sb on an errand — jdn auf Besorgungen/einen Botengang schicken

    to go on or run errands (for sb) — (für jdn) Besorgungen/Botengänge machen

    to be out on an errand — Besorgungen/einen Botengang machen, etwas erledigen

    * * *
    errand [ˈerənd] s (Boten)Gang m, Besorgung f, Auftrag m:
    go on ( oder run) an errand einen Auftrag ausführen, einen (Boten)Gang oder eine Besorgung machen; → academic.ru/28648/fool%E2%80%99s_errand">fool’s errand
    * * *
    noun
    Botengang, der; (shopping) Besorgung, die

    go on or run an errand — einen Botengang/eine Besorgung machen

    * * *
    n.
    Besorgung f.
    Botengang m.
    Gang ¨-e m.

    English-german dictionary > errand

См. также в других словарях:

  • fool's errand — /ˈfulz ɛrənd/ (say foohlz eruhnd) noun 1. an absurd or useless errand: *Life was a fool s errand, carrying news to the worms. –kylie tennant, 1946. –phrase 2. send on a fool s errand , to cause someone to become involved in something that is a… …  

  • fool — fool1 [fu:l] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stupid person)¦ 2 make a fool of yourself 3 make a fool of somebody 4 any fool can do something 5 be no/nobody s fool 6 gooseberry/strawberry etc fool 7 more fool you/him etc 8 not suffer fools gladly 9 be living in a… …   Dictionary of contemporary English

  • errand — noun (C) 1 a short journey in order to do something for someone, for example delivering or getting something for them: I have a couple of errands for you. | send sb on an errand: His mother sent him on an errand. | run an errand: Uncle Pio has… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fool — 1 noun 1 STUPID PERSON (C) a stupid person or someone who has done something stupid: What a fool she had been to think that he would stay. 2 any fool can spoken used to say that it is very easy to do something or to see that something is true:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • errand — er|rand [ˈerənd] n [: Old English; Origin: Arend] a short journey in order to do something for someone, for example delivering or collecting something for them ▪ I seemed to spend my life running errands for people. ▪ She was always sending me on …   Dictionary of contemporary English

  • Donut (Red vs. Blue) — infobox RvB character caption=Donut, as seen in variants using and Halo 2 engines. name=Donut fullname=Private Franklin Delano Donut affiliation=Red color=Red (ep. 3–12) Pink (ep. 16–present) voice actor=Dan Godwin first appearance=3Private… …   Wikipedia

  • Red vs. Blue — Infobox Machinima show name = Red vs. Blue: The Blood Gulch Chronicles caption = Red vs. Blue official promotional image. engine = Halo 2 Halo 3 Halo 3 (beta engine) Marathon Trilogy genre = Comic science fiction runtime = Five minutes per… …   Wikipedia

  • April — Einen in den April schicken: ihn am 1. April auf irgendeine Weise anführen und zum Narren halten.{{ppd}}    Die Sitte der Aprilscherze ist im 17. Jahrhundert in Deutschland, ähnlich wie in Frankreich, Holland und England, bezeugt. Noch heute… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Snipe hunt — Common snipe A snipe hunt, a form of wild goose chase that is also known as a fool s errand, is a type of practical joke that involves experienced people making fun of credulous newcomers by giving them an impossible or imaginary task. The origin …   Wikipedia

  • Frank Sinatra Has a Cold — Saltar a navegación, búsqueda Gay Talese, autor del perfil, en 2006. Frank Sinatra Has a Cold es un perfil de Frank Sinatra escrito por Gay Talese para el número de abril de 1966 de Esquire …   Wikipedia Español

  • deception — I (New American Roget s College Thesaurus) Misrepresentation Nouns 1. (act of deceiving) deception, deceptiveness; falseness, falsehood, untruth; imposition, imposture, misinformation, disinformation; fraud, fraudulence, deceit, deceitfulness,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»