Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+send+by+(the)+post

  • 61 send

    <sent, sent> [send] vt
    1) ( forward)
    to \send [sb] sth [or to \send sth to sb] jdm etw [zu]schicken;
    to \send sth by airmail/ post etw per Luftpost/mit der Post schicken;
    to \send cash/ a cheque Bargeld/einen Scheck schicken;
    to \send one's comments about sth etw kommentieren;
    to \send flowers/ a telegram to sb jdm Blumen/ein Telegramm schicken;
    to \send invitations Einladungen verschicken;
    to \send sb a message/ warning jdm eine Nachricht/Warnung zukommen lassen;
    to \send a signal to sb jdm etw signalisieren;
    to \send word [to sb] [that...] (form, liter) [jdm] Mitteilung machen[, dass...] ( geh)
    she sent word with her secretary that... sie ließ durch ihre Sekretärin mitteilen, dass...
    2) ( pass on)
    to \send sb sth [or to \send sth to sb] jdm etw übermitteln [lassen];
    be sure to \send my compliments to the chef ein Kompliment an den Küchenchef [o die Küche];
    Maggie \sends her love and hopes you'll feel better soon Maggie lässt dich grüßen und wünscht dir gute Besserung;
    be sure to \send them my regrets bitte entschuldige mich bei ihnen;
    she sent a message with John to say that she couldn't come sie ließ durch John ausrichten, dass sie nicht kommen konnte;
    to \send one's regards [or respects] [or greetings] Grüße übermitteln [lassen]
    3) ( dispatch)
    to \send sb somewhere jdn irgendwohin schicken;
    to \send sb to do sth jdn schicken, etw zu tun;
    to \send sb as sth representative jdn als etw akk schicken;
    to \send sb for sth jdn nach etw dat [los]schicken;
    to \send sb to prison jdn ins Gefängnis stecken;
    to \send reinforcements Verstärkung schicken;
    to \send sb on a trip jdn auf eine Reise schicken
    4) ( transmit)
    to \send sth etw senden [o übertragen];
    to \send a message in Morse code eine Nachricht morsen;
    to \send a signal ein Signal aussenden
    5) ( propel)
    to \send sth somewhere etw irgendwohin bewegen;
    the force of the blast sent shock waves in all directions durch die Wucht der Explosion breitete sich in allen Richtungen eine Druckwelle aus
    6) ( cause)
    to \send sth in sth jdn in etw akk versetzen;
    her jokes sent me into fits of laughter über ihre Witze musste ich schallend lachen;
    watching television always \sends me to sleep beim Fernsehen schlafe ich immer ein;
    to \send sb/ sth doing sth dazu führen, dass jd/etw etw tut;
    the dry weather has sent vegetable prices soaring durch das trockene Wetter sind die Gemüsepreise in die Höhe geschnellt;
    the news sent him running back to the house die Nachricht ließ ihn wieder ins Haus laufen;
    to \send sb into a panic jdn in Panik versetzen;
    to \send shivers down sb's spine jdm Schauer über den Rücken jagen
    7) ( Brit) ( make)
    to \send sb crazy [or mad] / wild jdn verrückt/wild machen
    8) (fam: affect)
    to \send sb jdn emotional treffen
    PHRASES:
    to \send sb to Coventry jdn schneiden;
    to \send sb flying jdn zu Boden schicken;
    to \send sb packing ( fam) sagen, dass jd verschwinden soll ( fam) vi
    we have to \send to Ireland to get a replacement wir müssen Irland informieren, um einen Ersatz zu bekommen;
    is there any way we can \send to warn him? können wir ihm irgendwie eine Warnung zukommen lassen?

    English-German students dictionary > send

  • 62 send

    1. I
    I have a letter to send мне надо отправить письмо
    2. III
    send smb. send a representative (a child, a friend, a messenger, a substitute, an army, etc.) посылать /направлять/ представителя и т.д.; send smth. send a letter (an order, a parcel, money, a warning, a request, a present, goods, help, relief, etc.) посылать /отправлять/ письмо и т.д.; send telegrams давать /посылать/ телеграммы; send cards of invitation (circulars, etc.) рассылать приглашения и т.д.; did he send any message? он ничего не просил передать?; send greetings (one's love) передавать привет; send a ball послать /бросить/ мяч; send rain (ниспослать дождь; send a judgement (pestilence, punishment, etc.) наслать кару и т.д.
    3. IV
    send smth., smb. at some time send letters every day посылать /слать/ письма каждый день; send help at once! пришлите немедленно помощь /подмогу, подкрепление/!; send somebody immediately! немедленно пришлите кого-л.!; send smb., smth. somewhere send smb., smth. home (abroad, out, in, all over the world, etc.) отправлять /отсылать/ кого-л., что-л. домой и т.д.; send him in пришлите его сюда, пусть он войдет; send those things back, they are not what I ordered верните эти вещи, я заказывал не то; I sent the children out that the house might be quiet я отправил детей погулять, чтобы в доме было тихо; will you send my breakfast up? пришлите, пожалуйста, мне завтрак наверх; send Mr. Green up to my room пусть мистер Грин поднимется ко мне в комнату; send smth., smb. in some manner send smth., smb. quickly (willingly, eagerly, reluctantly, etc.) посылать /отправлять/ что-л., кого-л. быстро и т.д.
    4. V
    send smb. smth. send me a letter (him a book, the boy a parcel, us his answer, me all the news, him the sum of t 10, etc.) пришлите мне письмо и т.д.; send me news /word/ of your results сообщите мне о результатах вашей работы; send smb. one's compliments /one's respects/ засвидетельствовать кому-л. свое почтение; send smb. one's love передавать кому-л. привет
    5. VI
    send smb. into some state send smb. mad /crazy/ сводить кого-л. с ума
    6. VII
    send smb. to do smth. send a boy to buy a newspaper (her to fetch his umbrella, me to find out what it was all about, etc.) посылать мальчика купить газету /за газетой/ и т.д.; send smth. to do smth. send smth. to be washed (to be cleaned, to be repaired, to be mended, etc.) отправлять что-л. в стирку и т.д.
    7. VIII
    send smth., smb. doing smth. send smth. flying отшвырнуть что-л., с силой (от)бросить что-л.; send a stone rolling толкнуть камень [так, чтобы он стремительно покатился]; send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; send the child crying заставить ребенка плакать id send smb. packing coll. прогнать кого-л.
    8. IX
    send smth. in some state send smth. well-wrapped (labelled, directed /addressed/ to smb., etc.) отправлять что-л. аккуратно упакованным /в аккуратной упаковке/ о т.д.
    9. XI
    be sent somewhere the children were sent to bed (into another room, etc.) детей отправили спать и т.д.; he was sent to hospital (to prison, home from school, etc.) его отправили в больницу и т.д.; he was sent to the House of Commons его избрали в палату общин; be sent at some time somebody ought tobe sent at once кого-нибудь надо послать немедленно; be sent for he will come without being sent for за ним не надо посылать, он сам придет
    10. XVI
    send for smb. send for a doctor (for a maid, for the police, etc.) вызывать доктора и т.д., посылать за доктором и т.д.: send for smth. send for a book (for an answer, for smb.'s luggage, for a taxi, for help, etc.) посылать за книгой и т.д.; please, keep the box until I send for it пусть коробка будет /останется/ у вас, пока я не пришлю за ней
    11. XXI1
    1) send smth. by (through, to, etc.) smth., smb. send smth. by mail /by post/ (by rail, by express, by airmail, by a messenger, through /via/ Siberia, etc.) посылать что-л. по почте /почтой/ и т.д.; send this letter to him отошлите /пошлите, отправьте/ это письмо ему; send letters to smb.'s address посылать /отправлять/ письма в /на/ чей-л. адрес; send one's suit to the cleaner's (clothes to the wash, the wash to the laundry, etc.) отправлять /относить/ костюм и т.д. в химчистку и т.д.; I'll send the box after you я отправлю ящик вслед за вами; send smb. (in-) to smth. send smb. to work отправить /послать/ кого-л. на работу; send children to the local school отдать детей в местную школу; send smb. (in)to hospital отправить кого-л. в больницу; send smb., smth. for smb., smth. send smb. for the doctor (for help, etc.) посылать кого-л. за доктором и т.д.; send smb. out for a paper пошлите кого-нибудь на улицу за газетой; send your plate for a second helping передайте вашу тарелку, вам положат еще /вторую порцию, добавку/; send smb. on smth. send a boy on an errand посылать мальчика с поручением; send smb. on a mission отправлять /посылать/ кого-л. в командировку; send smb. with smth. send smb. with a message to smb. посылать кого-л. с сообщением /с запиской/ к кому-л.; send smb. against smb. send an army against them послать против них армию; send smb., smth. by smth. send troops (goods, etc.) by sea посылать /направлять/ войска морем; send smb. out of smth. send people out of the room попросить людей выйти из комнаты
    2) send smth. through smth. send an arrow (a shot) through the window выстрелить из лука (из револьвера) через окно, послать стрелу (пулю) в окно; send a stone through a window запустить камнем в окно; send blood through the arteries гнать кровь по артериям; send smth. into smth. send clouds of smoke into the air выбрасывать в воздух клубы дыма
    3) send smb. to (into) smth. send smb. to prison (into exile, to penal servitude, etc.) отправить кого-л. в тюрьму и т.д. || send smb. to the chair отправить кого-л. на электрический стул, приговорить кого-л. к смертной казни на электрическом стуле
    4) send smb. to smth. his sermon sent me to sleep его проповедь усыпила меня, я заснул от его проповеди; your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю; send smth. down smth. it sent a shiver down my spine от этого у меня по спине мурашки забегали || send smb. out of his mind /off his head/ сводить кого-л. с ума
    5) send smth. on smb., smth. send pestilence (a judgment, plague, etc.) on him (on the country, etc.) насылать на него и т.д. мор и т.д.; send the blessings on smb. ниспослать благословение кому-л.
    12. XXIV1
    send smb. as smth. send smb. as ambassador to London (him as our representative, etc.) послать кого-л. в Лондон в качестве посла и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > send

  • 63 send off

    1. transitive verb
    1) (dispatch) abschicken [Sache]; losschicken (ugs.) [Person]
    2) (bid farewell to) verabschieden
    3) (Sport) vom Platz stellen ( for wegen)
    2. intransitive verb

    send off for something [to somebody] — etwas [von jemandem] anfordern

    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) verabschieden, der Abschied
    * * *
    I. vt
    1. (post)
    ▪ to \send off off ⇆ sth etw abschicken
    to \send off off a letter einen Brief abschicken
    to \send off off a parcel ein Paket aufgeben
    2. BRIT, AUS SPORT
    ▪ to \send off off ⇆ sb jdn des Platzes verweisen
    to get sent off einen Platzverweis bekommen
    3. (dismiss)
    ▪ to \send off off ⇆ sb jdn wegschicken
    ▪ to send off ⇆ sb somewhere jdn irgendwohin fortschicken
    II. vi
    ▪ to \send off off for sth sich dat etw zuschicken lassen, etw anfordern
    to \send off off for a brochure eine Broschüre anfordern
    * * *
    1. vt sep
    1) letter, parcel abschicken
    2) children to school wegschicken

    he sent his son off to Paris — er schickte seinen Sohn nach Paris

    3)
    See:
    = academic.ru/65853/send_away">send away
    4) (SPORT) vom Platz stellen ( for wegen); (ICE HOCKEY) auf die Strafbank schicken

    he was sent off the pitch — er wurde vom Platz gestellt, er erhielt einen Platzverweis

    send him off, ref! — Platzverweis!

    5) (= see off) verabschieden
    2. vi
    See:
    = send away
    * * *
    A v/t
    1. → send away A
    2. umg jemanden verabschieden (at am Bahnhof etc)
    3. SPORT vom Platz stellen
    B v/i → send away B
    * * *
    1. transitive verb
    1) (dispatch) abschicken [Sache]; losschicken (ugs.) [Person]
    2) (bid farewell to) verabschieden
    3) (Sport) vom Platz stellen ( for wegen)
    2. intransitive verb

    send off for something [to somebody] — etwas [von jemandem] anfordern

    * * *
    v.
    absenden v.

    English-german dictionary > send off

  • 64 send *****

    [sɛnd]
    vt sent pt, pp
    1) (gen) mandare, (letter, telegram) mandare, spedire, (arrow, rocket, ball) lanciare

    to send by post Am; send by mail — spedire per posta

    to send by telex/fax — mandare via telex/fax

    to send word that... — mandare a dire che...

    to send sb home — mandare qn a casa, (from abroad) rimpatriare qn

    to send sb to prison/bed/school — mandare qn in prigione/a letto/a scuola

    to send sb to sleep — (bore) far addormentare qn

    2)

    (cause to become) to send sb mad — far impazzire qn

    •

    English-Italian dictionary > send *****

  • 65 post

    mail, post, post, station
    * * *
    I. (en -er)
    ( vinduespost) (window) post.
    II. (en -e)
    ( pumpe) pump;
    ( vandhane) tap,
    (am) faucet.
    III. (en -er)
    (mil.: vagt, stilling) post,
    ( skildvagt) sentry;
    ( i orienteringsløb) control;
    (jernb: blokpost) block station, signalbox;
    ( embede, stilling) post, appointment;
    ( i bogføring) entry;
    (aktiepost etc) block;
    (dvs meget) that is quite a lot;
    (mil.) leave one's post;
    (mil.) advanced post, outpost;
    [ udstille poster] post sentries;
    [ politibetjent på post] policeman on point duty;
    [ blive på sin post] remain at one's post;
    [ stå på post] stand sentry, be on guard;
    [ være på sin post] be at one's post;
    (fig) be on one's guard ( over for against).
    IV. (en)
    (am oftest) mail;
    (breve etc) post, mail,
    (am oftest) mail;
    ( postbud) postman,
    (am også) mailman;
    [ er der post til mig?] any mail (el. post) for me?
    [ (af)sende med posten] post, mail, send by post;
    [ med posten i dag] by today's post (el. mail);
    [ med næste post] by the next post (el. mail);
    [pr. post] by post, by mail.
    V.:
    [ post festum] very late in the day; a day after the fair.

    Danish-English dictionary > post

  • 66 send in

    (to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) someter
    v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<troops\>\> enviar*, mandar
    b) ( by post) \<\<entry/coupon/application\>\> mandar, enviar*
    c) ( into room) \<\<person\>\> hacer* pasar
    VT + ADV [+ report, application, competition entry] mandar, enviar; [+ resignation] presentar; [+ troops, reinforcements] enviar, mandar; [+ visitor] hacer pasar

    send him in! — ¡que pase!

    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<troops\>\> enviar*, mandar
    b) ( by post) \<\<entry/coupon/application\>\> mandar, enviar*
    c) ( into room) \<\<person\>\> hacer* pasar

    English-spanish dictionary > send in

  • 67 send out

    vi
    to \send out out for sth etw telefonisch bestellen;
    to \send out out for pizza Pizza bestellen vt
    1) ( emit)
    to \send out out <-> sth etw aussenden [o abgeben];
    the chimney is \send outing out billows of smoke aus dem Schornstein steigen Rauchwolken auf;
    to \send out out heat Hitze abgeben;
    to \send out out a signal ein Signal aussenden
    2) ( post)
    to \send out out <-> sth [to sb] etw [an jdn] verschicken
    3) ( dispatch)
    to \send out out <-> sb jdn aussenden;
    to \send out out a search party einen Spähtrupp aussenden

    English-German students dictionary > send out

  • 68 send out

    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) enviar, mandar
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) producir
    v.
    • desprender v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( emit) \<\<heat\>\> despedir*, irradiar; \<\<signal/radio waves\>\> emitir
    b) ( on errand) mandar; \<\<scouts/emissaries\>\> mandar, enviar*
    c) \<\<invitations\>\> mandar, enviar*
    2) v + o + adv (+ prep + o) ( ask to leave) echar (de una clase)
    3) v + adv

    to send out for something: we sent out for coffee — mandamos traer (un) café

    1.
    VI + ADV

    to send out for sth: we sent out for sandwiches — mandamos a alguien a traer or (Sp) a por unos sándwiches

    2. VT + ADV
    1) (=dispatch) [+ invitations, circulars, scout, envoy] mandar, enviar; [+ person] (on errand) mandar
    2) (=dismiss) echar
    3) (=emit) [+ smoke] despedir; [+ signal] emitir; (Bot) [+ shoot] echar
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( emit) \<\<heat\>\> despedir*, irradiar; \<\<signal/radio waves\>\> emitir
    b) ( on errand) mandar; \<\<scouts/emissaries\>\> mandar, enviar*
    c) \<\<invitations\>\> mandar, enviar*
    2) v + o + adv (+ prep + o) ( ask to leave) echar (de una clase)
    3) v + adv

    to send out for something: we sent out for coffee — mandamos traer (un) café

    English-spanish dictionary > send out

  • 69 post

    عَيَّنَ \ appoint: to choose for a position: He was appointed captain of the team. determine: to decide; be the cause of; control: We must determine the rights and wrongs of the case. The weather determines the size of the crop. make: (with two objects) to cause to become; appoint: They made my father a judge. nominate: to suggest or name (sb.) officiallly for a position: She was nominated for President of the club. post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. set: cause (sb.) to do sth.: I set the boy to work in my shop. specify: to state clearly, giving a name or an exact description: She asked for flowers, but she did not specify the kind that she wanted. \ See Also سمى (سَمَّى)، رشح (رَشَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > post

  • 70 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) bestille gennem posten
    * * *
    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) bestille gennem posten

    English-Danish dictionary > send away for

  • 71 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) ordinare, richiedere
    * * *
    richiedere per posta, farsi spedire

    English-Italian dictionary > send away for

  • 72 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) pedir por correo

    English-spanish dictionary > send away for

  • 73 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) panta (í pósti)

    English-Icelandic dictionary > send away for

  • 74 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) elküld (vmiért, vkiért)

    English-Hungarian dictionary > send away for

  • 75 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) mandar vir

    English-Portuguese dictionary > send away for

  • 76 send away for

    v. sipariş etmek, ısmarlamak
    * * *
    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) ısmarlamak

    English-Turkish dictionary > send away for

  • 77 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) naročiti (po pošti)

    English-Slovenian dictionary > send away for

  • 78 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) tilata postitse

    English-Finnish dictionary > send away for

  • 79 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) bestille gjennom posten

    English-Norwegian dictionary > send away for

  • 80 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) kommen lassen

    English-german dictionary > send away for

Страницы

См. также в других словарях:

  • (the) Post Office — the Post Office UK US in the UK and some other countries, a shop where you can send letters and parcels, and also change money, buy paper and writing materials, etc. The company that organizes the service for collecting and delivering post in the …   Useful english dictionary

  • the Post Office — UK / US in the UK and some other countries, a shop where you can send letters and parcels, and also change money, buy paper and writing materials, etc. The company that organizes the service for collecting and delivering post in the UK is called… …   English dictionary

  • send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… …   Dictionary of contemporary English

  • send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • post - mail — The public service by which letters and parcels are collected and delivered is usually called the post in British English and the mail in American English. Mail is also sometimes used in British English, for example in the name Royal Mail . There …   Useful english dictionary

  • post — Ⅰ. post [1] ► NOUN 1) a long, sturdy, upright piece of timber or metal used as a support or a marker. 2) (the post) a starting post or winning post. ► VERB 1) display (a notice) in a public place. 2) announce or publish …   English terms dictionary

  • Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post and pair — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post bag — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»