Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+scrape

  • 1 scrape

    پنجول‌ زدن‌ ، با ناخن‌ و جنگال‌ خراشيدن‌ ، خاراندن‌ ،پ پاك‌ كردن‌ ، زدودن‌ ، باكهنه‌ ياچيزي‌ سائيدن‌ يا پاك‌ كردن‌ ، تراشيدن‌ ، خراشيدن‌ ،خر خراش‌ ، اثر خراش‌ ، گير ، گرفتاري‌

    English to Farsi dictionary > scrape

  • 2 scrape penny

    خسيس‌،لئيم‌

    English to Farsi dictionary > scrape penny

  • 3 to scrape down

    تراشيدن‌وكوچك‌ كردن‌ بوسيله‌كشيدن‌پابرزمين‌ سخن‌كسير

    English to Farsi dictionary > to scrape down

  • 4 to scrape one's shoe

    گل‌ كفش‌ خود را تراشيدن‌،كفش‌ خودراپاك‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to scrape one's shoe

  • 5 to scrape through

    بزور ردشدن‌ ياگذشتن‌

    English to Farsi dictionary > to scrape through

  • 6 выскабливать (I) > выскоблить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выскабливать (I) > выскоблить (II)

  • 7 наскрести (I) (св)

    ............................................................
    1. scrape up/together
    ............................................................
    2. scratch up/together

    Русско-персидский словарь > наскрести (I) (св)

  • 8 отскабливать (I) > отскоблить (II)

    فعل scrape off

    Русско-персидский словарь > отскабливать (I) > отскоблить (II)

  • 9 передряга

    مونث scrape
    (vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری

    Русско-персидский словарь > передряга

  • 10 подскабливать (I) > подскоблить (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подскабливать (I) > подскоблить (II)

  • 11 расшаркиваться (I) > расшаркаться (I)

    ............................................................
    1. bow
    (v.) خم شدن، تعظیم کردن، (با down) مطیع شدن، تعظیم، کمان، قوس
    ............................................................
    ............................................................
    3. fawn
    (v.) آهوبره، رشا، گوزن، حنایی، بچه زائیدن (آهویاگوزن)، اظهار دوستی کردن، تملق گفتن

    Русско-персидский словарь > расшаркиваться (I) > расшаркаться (I)

  • 12 скоблить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری
    ............................................................
    (v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن

    Русско-персидский словарь > скоблить (II) (нсв)

  • 13 скрести (I) (нсв)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس
    ............................................................
    (v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    5. nag
    (v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو
    ............................................................
    6. gnaw
    (v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن

    Русско-персидский словарь > скрести (I) (нсв)

  • 14 циклевать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری
    ............................................................
    (vt. & n.) تراشیدن، رنده کردن، ریش تراشی، تراش

    Русско-персидский словарь > циклевать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Scrape — may refer to:Medicine* Abrasion, a type of injuryTools* Bottle scraper, for removing content from bottles * Scraper (kitchen), a kitchen utensil * Card scraper, for smoothing wood or removing old finish * Hand scraper, for finishing a metal… …   Wikipedia

  • Scrape — (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a sharp or rough… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scrape — vb Scrape, scratch, grate, rasp, grind are comparable when they mean to apply friction to something by rubbing it with or against a thing that is harsh, rough, or sharp. Scrape usually implies the removal of something from a surface with an edged …   New Dictionary of Synonyms

  • Scrape — Scrape  дополнительный протокол запроса клиента к трекеру, при котором трекер сообщает клиенту общее количество сидов и пиров на раздаче. В отличие от announce, запрос scrape: не имеет прямого отношения к скачиванию раздачи является… …   Википедия

  • scrape through — ˌscrape ˈthrough [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through …   Useful english dictionary

  • scrape — ► VERB 1) drag or pull a hard or sharp implement across (a surface or object) to remove dirt or waste matter. 2) use a sharp or hard implement to remove (dirt or unwanted matter). 3) rub against a rough or hard surface. 4) just manage to achieve …   English terms dictionary

  • scrape in — ˌscrape ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they scrape in he/she/it scrapes in present participle scraping in past tense …   Useful english dictionary

  • scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with …   Dictionary of American idioms

  • scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with …   Dictionary of American idioms

  • Scrape — Scrape, n. 1. The act of scraping; also, the effect of scraping, as a scratch, or a harsh sound; as, a noisy scrape on the floor; a scrape of a pen. [1913 Webster] 2. A drawing back of the right foot when bowing; also, a bow made with that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scrape together something — scrape together (something) to gather something that is not easily available, esp. money. He managed to scrape together $20 for the train and came back home. Many immigrants have difficulty scraping enough money together for the application.… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»