-
1 scoop out
scoop out [something], scoop [something] out creuser -
2 scoop
scoop [sku:p]1 noun∎ to get or to make a scoop faire un scoop;∎ the paper got a scoop on the story le journal a publié la nouvelle en exclusivité(b) (utensil, ladle → for ice-cream, mashed potatoes) cuillère f à boule; (→ for flour, grain) pelle f; (→ for water) écope f; (on crane, dredger) pelle f; (on bulldozer) lame f(c) (amount scooped → of ice-cream, potatoes) boule f; (→ of flour, grain) pelletée f; (→ of earth, rocks) pelletée f∎ to make a scoop faire un gros bénéfice∎ to scoop flour/grain from a bin prendre de la farine/du grain dans un tonneau;∎ the ice-cream was scooped into a dish on a mis la glace dans un plat (à l'aide d'une cuillère);∎ she scooped the papers into her case elle a ramassé les journaux dans sa mallette;∎ we had to scoop the water out of the barrel nous avons dû vider le tonneau avec un récipient;∎ she scooped the grain out of the bucket elle a pris le grain dans le seau à l'aide d'une mesure;∎ he scooped the potatoes onto my plate il m'a servi des pommes de terre∎ they scooped a big profit ils ont ramassé un gros bénéfice;∎ figurative to scoop the field or the pool tout rafler►► scoop neck décolleté m rond;Fishing scoop net drague f∎ scoop out the tomatoes épépinez ou égrenez les tomates;∎ scoop out the flesh from the grapefruit évidez le pamplemousse(a) (take, pick up → in scoop) prendre ou ramasser à l'aide d'une pelle ou d'un récipient; (→ in hands) prendre ou ramasser dans les mains;∎ she scooped up the last of her soup elle finit son assiette d'un coup de cuillère;∎ the gangsters scooped the money up and jumped into the car les gangsters ont ramassé l'argent et ont sauté dans la voiture;∎ she scooped the papers up in her arms elle a ramassé une brassée de journaux;∎ the helicopter scooped him up l'hélicoptère le repêcha(b) (gather together) entasser;∎ can you scoop up the spilt beans? pouvez-vous faire un tas avec les haricots qui ont été renversés? -
3 scoop
A n1 ( implement) (for shovelling, ladling) pelle f ; ( for measuring coffee etc) mesure f ; ( for ice cream) cuillère f à glace ; coffee scoop mesure à café ;■ scoop out:▶ scoop out [sth], scoop [sth] out creuser [earth] ; to scoop out a hole creuser un trou ; to scoop the flesh out of a tomato évider une tomate.■ scoop up:▶ scoop [sth] up, scoop up [sth] pelleter [earth, snow] ; recueillir [water] ; soulever [child]. -
4 scoop
scoop [sku:p]1. noun* * *[skuːp] 1.1) ( implement) ( for shovelling) pelle f; ( for measuring) mesure f; ( for ice cream) cuillère f à glace2) ( scoopful) (of coffee, flour) mesure f; ( of earth) pelletée f; ( of ice cream) boule f3) ( in journalism) exclusivité f2.to get a scoop — obtenir un scoop (colloq)
(colloq) transitive verb décrocher (colloq) [prize, sum, story]Phrasal Verbs:- scoop up -
5 poop
poop [pu:p]1 noun∎ to take a poop faire caca∎ poop and scoop (sign) nettoyer derrière votre chien!►► Nautical poop deck (pont m de) dunette f, gaillard m d'arrière(exhaust) crever(drop out) déclarer forfait□
См. также в других словарях:
scoop out — verb 1. hollow out with a scoop (Freq. 1) scoop out a melon • Hypernyms: ↑hollow, ↑hollow out, ↑core out • Verb Frames: Somebody s something S … Useful english dictionary
scoop out — PHRASAL VERB If you scoop out part of something, you remove it using a spoon or other tool. [V P n (not pron)] Cut a marrow in half and scoop out the seeds. [Also V n P] … English dictionary
scoop out — phr verb Scoop out is used with these nouns as the object: ↑flesh … Collocations dictionary
scoop out — 1) Syn: hollow out, gouge out, dig, excavate 2) Syn: remove, take out, spoon out, scrape out … Synonyms and antonyms dictionary
scoop´er — scoop «skoop», noun, verb. –n. 1. a tool like a shovel, but having a short handle and a deep hollow part for dipping out or shoveling up and carrying loose materials: a) a kitchen utensil to take up flour, sugar, and the like. b) a large ladle.… … Useful english dictionary
scoop up — verb take out or up with or as if with a scoop (Freq. 3) scoop the sugar out of the container • Syn: ↑scoop, ↑scoop out, ↑lift out, ↑take up • Derivationally related forms: ↑scoop … Useful english dictionary
scoop — [[t]sku͟ːp[/t]] scoops, scooping, scooped 1) VERB If you scoop a person or thing somewhere, you put your hands or arms under or round them and quickly move them there. [V n prep/adv] Michael knelt next to her and scooped her into his arms. [Also… … English dictionary
scoop — 1. noun 1) a measuring scoop Syn: spoon, ladle, dipper; bailer 2) a scoop of vanilla ice cream Syn: spoonful, ladleful, portion, lump, ball; informal dollop 3) informal … Thesaurus of popular words
scoop — I UK [skuːp] / US [skup] verb [transitive] Word forms scoop : present tense I/you/we/they scoop he/she/it scoops present participle scooping past tense scooped past participle scooped 1) to dig something out or pick it up using something such as… … English dictionary
scoop — scoop1 [ skup ] verb transitive 1. ) to dig something out or pick it up using something such as a spoon or your curved hand: He scooped water from the stream and splashed it on his face. Carefully scoop out the pulp with a small spoon. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
scoop — I n. utensil for scooping 1) a coal; flour; grain; ice cream scoop hot news item (colloq.) 2) to get the latest scoop II v. (D; tr.) to scoop out of * * * [skuːp] flour grain ice cream scoop … Combinatory dictionary