-
1 for
for, for, lining, too* * *prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks. ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks. ), unduly (f.eks. ) -
2 FORÐA
(að), v.1) to put forth (forðuðu fingrum);2) to save, f. fjörvi, lífi, f. sér, to save one’s life;3) refl., forðast, to shun, avoid, escape; f. fund e-s, to shun one.* * *að, prop. to ‘forth’ oneself, help oneself forth or forward, esp. to save one’s life, escape danger, with dat.; forða sér, Fms. i. 72, v. 87, Eg. 70, Finnb. 320, Magn. 458; haltú undan ok f. þér, Fb. iii. 407; forða fjörvi, lífi, to save one’s life, Hbl. 12, Fms. vi. 46, Grág. ii. 13: with a double dat., to be ware of a thing, sál mín þér fári f., Pass. 11. 9, 16. 10; but usually, forða sér fyrir e-u, or við e-u.β. hví forðar þú enni hægri hendinni, why withholdest than thy right hand? 623. 17.II. reflex. to shun, escape, avoid, the thing avoided in acc., Fs. 180; forðask fund e-s, to shun one, Eb. 92, Fms. ii. 136; forðask forlögin, Fs. 24; ekki má f. þá ( nothing can escape them) hvárki menn né dýr, Fms. i. 9: in pass. sense, Sks. 331 B: absol. to escape, Edda 21, Nj. 43, Fms. x. 290. -
3 save
I [seɪv]1. verb1) to rescue or bring out of danger:يُنْقِذThe house was burnt but he saved the pictures.
2) to keep (money etc) for future use:يُوَفِّر، يَدَّخِرThey're saving for a house.
3) to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc):يُوَفِّر على نَفْسِهI'll telephone and that will save me writing a letter.
4) in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal:يَمْنَع الفَريق الآخر من تَسْجيل أهْدافThe goalkeeper saved six goals.
5) to free from the power of sin and evil.يَصون، يُنْقِذ من الخَطيئَه6) to keep data in the computer.يَحْفَظ مَعلومات في الحاسوب2. noun(in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.مَنْع الفَريق الآخَر من تَسْجيل أهداف II [seɪv] preposition, conjunctionexcept:We have no news save that the ship reached port safely.
-
4 save
اِدَّخَرَ \ save: to keep for future use; store money instead of spending it: I’m saving this bottle of wine for my birthday. You must save hard if you want to buy a car. store: to gather and put away for future use: Ants and bees store food for the winter. treasure: to store sth. that one values: She has treasured all the photographs of her son since boyhood. \ See Also استبقى (اِسْتَبْقَى) -
5 SAVE
• Let him save himself who can - Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Of saving comes having - Копейка рубль бережет (K), Сбережешь - что найдешь (C), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save and have - Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save today, safe tomorrow - Запасливый нужды не терпит (3), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Save up for a rainy day - Запас кармана не дерет (3) -
6 Save Our Skins
1) General subject: SOS (sarcastic version of Save Our Souls - emergency radio call for help)2) Abbreviation: S.O.S. (sarcastic version of Save Our Souls - emergency radio call for help) -
7 save
بِاسْتِثْنَاء \ except for: showing sth. that is different: Except for his bad writing, his work is very good. save: old use except. -
8 save one's face
to avoid appearing stupid or wrong:يُنْقِذُ كَرامَته أو سُمْعَتَهI refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face – it's your fault.
-
9 save up
to save:يُوَفِّر، يَدَّخِرHe's been saving up for a new bike.
-
10 for the sake of
بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. -
11 for all
عَلَى الرُّغْم مِن \ despite: in spite of: Despite his age, the old man walks several miles every day. for all: in spite of: For all his strength, he could not lift it. much as: although: Much as I admire him, I could not work with him. spite, in spite of: (of sth. that fails) even with: In spite of his efforts, he could not save her life, without regard to; not caring about (a difficulty) In spite of his illness, he attended the ceremony. -
12 for nothing
بِغَيْر طائِل \ for nothing: without any useful result: I had all that trouble for nothing. in vain: without success: He tried in vain to save her life. His efforts were in vain. -
13 Save Our Souls
Abbreviation: S.O.S. (Morse code '· · · — — — · · · ' see other emergency calls for help 'CQD' (SÉCURité and Détresse '— · — · — — · — — · ·') and 'm'aidez' (French for 'help me')), SOS (Distress signal), SOS (International standard distress call, Morse...---...) -
14 save our souls
Abbreviation: S.O.S. (Morse code '· · · — — — · · · ' see other emergency calls for help 'CQD' (SÉCURité and Détresse '— · — · — — · — — · ·') and 'm'aidez' (French for 'help me')), SOS (Distress signal), SOS (International standard distress call, Morse...---...) -
15 save etc for a rainy day
to keep ( especially money) until one needs it or in case one may need it.يَدَّخِر لِوَقْت الحاجَه -
16 except for
بِاسْتِثْنَاء \ except for: showing sth. that is different: Except for his bad writing, his work is very good. save: old use except. -
17 not for the life of me
not even if it was necessary in order to save my life:حَتّى لَو كان لإنقاذ حَياتيI couldn't for the life of me remember his name!
-
18 Students For A Viable Environment
University: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Students For A Viable Environment
-
19 Systematic Alien Verification For Entitlements
American: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Systematic Alien Verification For Entitlements
-
20 Systematic Alien Verification for Entitlement
American: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Systematic Alien Verification for Entitlement
См. также в других словарях:
save for — not including (someone or something) : except for (someone or something) The park was deserted save for a few joggers. • • • Main Entry: ↑save … Useful english dictionary
save for a rainy day — save for a time of need … English contemporary dictionary
save for a rainy day — save (something) for a rainy day to keep an amount of money for a time in the future when it might be needed. She has a couple of thousand pounds kept aside which she s saving for a rainy day … New idioms dictionary
save for a rainy day — save money for a time when you really need it Ed and Vi spend little money. They re saving for a rainy day … English idioms
save for a rainy day — See: RAINY DAY … Dictionary of American idioms
save for a rainy day — See: RAINY DAY … Dictionary of American idioms
save\ for\ a\ rainy\ day — See: rainy day … Словарь американских идиом
save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… … Financial and business terms
save — [v1] rescue bail out, come to rescue, defend, deliver, emancipate, extricate, free, get off the hook*, get out of hock*, give a break, liberate, pull out of fire*, ransom, recover, redeem, salvage, save one’s neck*, set free, spring, unchain,… … New thesaurus
save — save1 [ seıv ] verb *** ▸ 1 help someone/something avoid harm ▸ 2 avoid using something ▸ 3 help someone avoid doing something ▸ 4 keep something for future ▸ 5 in computing ▸ 6 stop point being scored ▸ + PHRASES 1. ) transitive to make it… … Usage of the words and phrases in modern English
save — I UK [seɪv] / US verb Word forms save : present tense I/you/we/they save he/she/it saves present participle saving past tense saved past participle saved *** 1) a) [transitive] to make it possible for someone or something to avoid danger, harm,… … English dictionary