-
61 соус с каперсами
General subject: caper sauce, caper-sauce (для варёной баранины) -
62 соусник
1) General subject: boat, butterboat (для растопленного масла), gravy boat, gravy-boat, sauce boat, sauce-boat2) Obsolete: saucer -
63 соусонаполнитель
Food industry: sauce dispenser, sauce filler -
64 томатный соус
Gastronomy: tomato sauce, red sauce -
65 что соус для гусыни, то соус и для гусака
Set phrase: what is sauce for the goose is sauce for the gander (т.е. что хорошо для одного, хорошо и для других)Универсальный русско-английский словарь > что соус для гусыни, то соус и для гусака
-
66 что хорошо для одного, то годится и для другого
Универсальный русско-английский словарь > что хорошо для одного, то годится и для другого
-
67 беарнский соус
-
68 соус беарнез
-
69 Голод - лучший повар
Those really hungry are not particular about what they eat See Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)Cf: Appetite furnishes the best sauce (Am.). For a good appetite there is no hard bread (Am.). Hunger finds no fault with cookery (is a good cook) (Br.). Hunger is a good kitchen (the best sauce) (Am., Br.). Hunger is good meat (the best relish) (Br.). Hunger is the best cook (pickle) (Am.). Hunger makes hard beans sweet (Am., Br.). Hunger never saw bad bread (Am.). Hunger sweetens what is bitter (Am.). Hungry dogs will eat dirty puddings (Am., Br.). A hungry horse makes a clean manger (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голод - лучший повар
-
70 приправка
sb fkrydderi, tilsætning, sauce (o.l)дстрая приправка skarp, krydret sauce. -
71 вербовый
-
72 ветла
ж. (мн. вётлы)sauce blanco, salguera f* * *ngener. salguera, sauce blanco -
73 ивовый
прил.1) de sauceи́вовый куст — mimbre m, mimbrera f
2) ( из ивовых прутьев) de mimbre, mimbroso* * *adjgener. (èç èâîâúõ ïðóáüåâ) de mimbre, de sauce, mimbreño, mimbroso -
74 плакучая ива
-
75 плакучий
-
76 ракита
-
77 газовать
accélérer viгазану́ть — rajouter de la sauce; donner ( или mettre) toute la sauce ( дать полный газ)
* * *vgener. gazer -
78 горчичный соус
adjgener. sauce moutarde, sauce tartare (майонез с каперсами и горчицей) -
79 дать полный газ
vgener. donner toute la sauce, mettre toute la sauce -
80 подливка
См. также в других словарях:
sauce — [ sos ] n. f. • 1450; salse v. 1170; var. sause, sausse « eau salée » v. 1138; lat. pop. ° salsa « chose salée », class. salsus « salé » I ♦ 1 ♦ Préparation liquide ou onctueuse, formée d éléments gras et aromatiques plus ou moins liés et étendus … Encyclopédie Universelle
saucé — sauce [ sos ] n. f. • 1450; salse v. 1170; var. sause, sausse « eau salée » v. 1138; lat. pop. ° salsa « chose salée », class. salsus « salé » I ♦ 1 ♦ Préparation liquide ou onctueuse, formée d éléments gras et aromatiques plus ou moins liés et… … Encyclopédie Universelle
Sauce — hollandaise über Spargel und Kartoffeln Sauce oder Soße (von französisch sauce, „Tunke“, „Brühe“; aus lateinisch salsa, „gesalzene Brühe“) ist eine flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen, Salaten und Desserts … Deutsch Wikipedia
Sauce mayonnaise — Pour les articles homonymes, voir Mayonnaise (homonymie). Les ingrédients d une mayonnaise La mayonnais … Wikipédia en Français
Sauce Bearnaise — Sauce béarnaise oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain… … Deutsch Wikipedia
Sauce Béarnaise — oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain en Laye bei… … Deutsch Wikipedia
Sauce bearnaise — Sauce béarnaise oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain… … Deutsch Wikipedia
Sauce béarnaise — oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain en Laye bei… … Deutsch Wikipedia
Sauce tirolienne — Sauce béarnaise oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain… … Deutsch Wikipedia
Sauce tyrolienne — Sauce béarnaise oder Béarner Sauce ist eine der Holländischen Sauce ähnliche Sauce der klassischen französischen Küche. Sie stammt nicht direkt aus der Region Béarn, sondern wurde in den 1830er Jahren vom Restaurantchef Collinet in Saint Germain… … Deutsch Wikipedia
Sauce bolognaise — Fettuccine à la sauce bolognaise Autre nom ragù bolognese ragù alla bolognese Lieu d origine … Wikipédia en Français