Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+sail+away

  • 1 sail

    vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás to sail: tovasuhan, iramlik, indul (hajó), vezet (hajót)
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vitorla
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) vitorlázás
    3) (an arm of a windmill.) vitorla
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) kifut
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) kormányoz
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) hajózik
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) (el)indul, kifut
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) hajózik
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) átúszik; átsétál
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Hungarian dictionary > sail

  • 2 put

    helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Hungarian dictionary > put

См. также в других словарях:

  • Sail Away — is the name of several works:* Sail Away (Great White album); also the title of the first single from this album * Sail Away (Randy Newman album) ** Sail Away (Randy Newman song), from that album * Sail Away (musical), by Noël Coward; also the… …   Wikipedia

  • Sail Away (Randy Newman song) — Sail Away is a song by Randy Newman, the title track of his 1972 album. Lyrics and interpretation Sail Away is representative of Newman s trademark unconventional and clever approach to songwriting: it takes the form of come on or pitch from an… …   Wikipedia

  • Sail Away — ist die Bezeichnung für: ein Album der Rockband Great White; siehe Sail Away (Great White Album) ein Album des Sängers Randy Newman; siehe Sail Away (Rendy Newman Album) ein Musical nach Noël Coward; siehe Sail Away (Musical) ein Lied von Hans… …   Deutsch Wikipedia

  • Sail Away (Lied) — Sail Away ist ein Lied von Hans Hartz aus dem Jahr 1991. Durch seine Verwendung in der Fernsehwerbung für Beck’s Bier wurde der Titel international bekannt und mit über 1,6 Millionen verkauften Tonträgern auch ein Verkaufserfolg für den Künstler …   Deutsch Wikipedia

  • Sail Away (The Rasmus song) — Infobox Single Name = Sail Away Artist = The Rasmus from Album = Hide from the Sun Released = October 25, 2005 Format = CD single Digital download [ [http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?playlistId=80016958 s=143456… …   Wikipedia

  • Sail Away — Pour les articles homonymes, voir Sail Away. Sail Away Album par Randy Newman Sortie Mai 1972 Durée 30:07 …   Wikipédia en Français

  • Sail Away (musical) — Infobox Musical name= Sail Away subtitle= caption= Page from sheet music (cropped) music= Noël Coward lyrics= Noël Coward book= Noël Coward productions= 1961 Broadway 1962 West End awards= Sail Away is a musical with a book, music and lyrics by… …   Wikipedia

  • Sail Away (Randy Newman album) — Infobox Album | Name = Sail Away Type = Album Artist = Randy Newman Background = orange Released = May 1972 Recorded = Amigo Studios, Western Studios, Poppi Studios, Los Angelos Genre = Piano Rock Length = 30:07 Label = Reprise Records Producer …   Wikipedia

  • Sail Away to Avalon — Infobox Single Name = Sail Away to Avalon Artist = Ayreon from Album = The Final Experiment Released = 1995 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 15:25 Label = Transmission Records Producer = Arjen Lucassen Last single = This single =… …   Wikipedia

  • Sail Away (David Gray song) — Infobox Single Name = Sail Away Caption = Artist = David Gray from Album = White Ladder A side = B side = Released = 1999 Format = Recorded = Unknown Genre = Pop Label = Ihs Records Writer = David Gray Producer = Certification = Chart position =… …   Wikipedia

  • Sail Away (Great White album) — Infobox Album Name =Sail Away Type = studio Artist = Great White Released = 1994 Recorded = Genre = Glam rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Sail Away is an album released by the American hard/glam… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»