Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to+sabotage+a+scheme+of+work+-+срывать+выполнение+плана+работы

Толкование Перевод

1 срывать выполнение плана работы

General subject: sabotage a scheme of work

Универсальный русско-английский словарь > срывать выполнение плана работы
2 sabotage a scheme of work

Общая лексика: срывать выполнение плана работы

Универсальный англо-русский словарь > sabotage a scheme of work
3 sabotage

1. n саботаж

back-stage sabotage — скрытый саботаж

2. n диверсия; подрывная деятельность; вредительство

to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию

commit an act of sabotage — совершать диверсию

committed an act of sabotage — совершил диверсию

committing an act of sabotage — совершение диверсии

3. v саботировать

4. v организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством

foreign-inspired sabotage — диверсия по подстрекательству из-за границы

5. v разг. срывать

to sabotage a scheme of work — срывать выполнение плана работы

Синонимический ряд:

1. destruction (noun) damage; demolition; destruction; subversion; treachery; treason; undermining; vandalism; wreckage; wrecking

2. subvert (verb) attack; damage; demolish; destroy; disable; overthrow; subvert; undermine; vandalise; vandalize; wreck

English-Russian base dictionary > sabotage
4 sabotage

1. [ʹsæbətɑ:ʒ] n
1. саботаж

2. диверсия; подрывная деятельность; вредительство

to perform an act of sabotage - осуществлять диверсию /диверсионный акт/
2. [ʹsæbətɑ:ʒ] v
1. саботировать

2. 1) организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством

2) разг. срывать

to sabotage a scheme of work - срывать выполнение плана работы

НБАРС > sabotage
5 work off

1. phr v отделаться, освободиться

to work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма

2. phr v распродать, сбыть

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

to work for Uncle Sam — быть на государственной службе

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be pressed with work — быть перегруженным работой

3. phr v вымещать, срывать

to sabotage a scheme of work — срывать выполнение плана работы

4. phr v отработать

the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать

to work for the general welfare — работать на общее благо

to work without recompense — работать без вознаграждения

to work from dawn till dark — работать от зари до зари

work on short time — работать неполную рабочую неделю

5. phr v закончить печатание, отпечатать

to finish off a piece of work — закончить работу

to work a typewriter — печатать на машинке

Синонимический ряд:

foist (verb) fob off; foist; palm; palm off; palm on; palm upon; pass off

English-Russian base dictionary > work off
6 sabotage

ˈsæbətɑ:ʒ
1. сущ.
1) саботаж to commit sabotage ≈ саботировать
2) диверсия, вредительство act of sabotage ≈ диверсионный акт
2. гл.
1) саботировать
2) организовывать диверсию;
заниматься вредительством саботаж диверсия;
подрывная деятельность;
вредительство - to perform an act of * осуществлять диверсию /диверсионный акт/ саботировать организовывать диверсию;
проводить подрывную работу;
заниматься вредительством (разговорное) срывать - to * a scheme of work срывать выполнение плана работы sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт ~ диверсия ~ организовывать диверсию ~ подрывная деятельность ~ фр. саботаж ~ саботаж, подрывная деятельность, диверсия ~ саботаж ~ саботировать ~ саботировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sabotage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+sabotage+a+scheme+of+work+-+срывать+выполнение+плана+работы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+sabotage+a+scheme+of+work+-+срывать+выполнение+плана+работы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: