Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+rot

  • 1 rot-13 encryption

    rot-13 kryptering, enkel kryptering som används i nyhetsgrupper på Internet för förebyggandet av oväntad läsning av förolämpande meddelanden eller meddelanden ang. känsliga ämnen (Internet)

    English-Swedish dictionary > rot-13 encryption

  • 2 rot

    n. ruttenhet, röta; motgångar, rad misslyckanden; dumheter
    --------
    v. ruttna; prata strunt
    * * *
    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) [] ruttna
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) röta
    2) (nonsense: Don't talk rot!) strunt, smörja
    - rottenness
    - rotter

    English-Swedish dictionary > rot

  • 3 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 4 radical

    adj. radikal, fundamental, rot-
    --------
    n. radikal, rot
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grundläggande, fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) genomgripande, radikal
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) radikal

    English-Swedish dictionary > radical

  • 5 take root

    slå rot
    * * *
    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) slå rot

    English-Swedish dictionary > take root

  • 6 bulb

    n. glödlampa; rot, knöl; blomlök
    * * *
    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) []lök
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) glödlampa
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) kula

    English-Swedish dictionary > bulb

  • 7 decompose

    v. lösa upp, bryta ljusstrålar; sönderdela; ruttna
    * * *
    [di:kəm'pouz]
    ((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) lösa[] upp, bryta[] ner, ruttna
    - decomposer

    English-Swedish dictionary > decompose

  • 8 decomposer

    n. någon eller något som upplöser, någon eller något som sönderfaller
    * * *
    noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) nedbrytare

    English-Swedish dictionary > decomposer

  • 9 rotted

    past tense, past participle; see rot

    English-Swedish dictionary > rotted

  • 10 stump

    n. stubbe, rot; stump
    --------
    v. ge sig ut på valturné; tala vid valmöten
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stubbe
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) grindpinne
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stulta, stövla
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) förbluffad, helt ställd
    - stump up

    English-Swedish dictionary > stump

  • 11 tuber

    n. knöl, utväxt
    * * *
    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) rot-, stamknöl

    English-Swedish dictionary > tuber

  • 12 agglutinative language

    agglutinerande språk (språk vars ord är byggda på variationer av en oförändrad rot)

    English-Swedish dictionary > agglutinative language

  • 13 endodermis

    n. endodermis (botanik-cellager i rot och stam på vissa växter)

    English-Swedish dictionary > endodermis

  • 14 radicle

    n. liten rot

    English-Swedish dictionary > radicle

  • 15 radicular

    adj. radikulär, rot-

    English-Swedish dictionary > radicular

  • 16 red beet

    rödbeta (beta som har en röd rot och som äts tillagad)

    English-Swedish dictionary > red beet

  • 17 root canal

    rotfyllning (behandling där tandens rot dödas)

    English-Swedish dictionary > root canal

  • 18 rooter

    n. rotslagare ( det som slår rot); planterare

    English-Swedish dictionary > rooter

  • 19 rootstock

    n. rotstock, jordstam; grund; källa, upphov; rot

    English-Swedish dictionary > rootstock

  • 20 sugar beet

    sockerbeta (beta som har en stor vit rot som man gör socker av)

    English-Swedish dictionary > sugar beet

См. также в других словарях:

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • ROT — ist der Name von Rot, eine Farbe einer Haarfarbe Rot (Spielkarten), eine Farbe von Spielkarten Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus dem Jahr 2001. Rot ist der Name von Orten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-Weiss Frankfurt — Voller Name SG Rot Weiss Frankfurt 01 e.V. Gegründet 11. November 1901 Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-Weiss Essen — Voller Name Rot Weiß Essen e.V.[1] Gegründet 1. Februar 1907 …   Deutsch Wikipedia

  • Rot (Begriffsklärung) — Rot steht für: Rot, eine Farbe eine Haarfarbe, siehe Rot (Haarfarbe) eine Farbe von Spielkarten beim deutschen Blatt, siehe Herz (Farbe) Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-Weiß Essen — Rot Weiss Essen Voller Name Rot Weiss Essen e.V. Gegründet 1. Februar 1907 Vereinsfarben Rot Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • Rot (Donau) — Rot Die Rot in GutenzellVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Rot (Kocher) — Rot Fichtenberger Rot Mäander im BachverlaufVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-Weiß Frankfurt — Rot Weiss Frankfurt Voller Name SG Rot Weiss Frankfurt 01 e.V. Gegründet 11. November 1901 Vere …   Deutsch Wikipedia

  • Rot an der Rot — Rot an der Rot …   Wikipédia en Français

  • Rot-Erle — Wechselständig an den Zweigen angeordnete Blätter der Rot Erle. Systematik Rosiden Eurosiden I …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»