Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

rotter

  • 1 rotter

    n. odåga, kräk
    * * *
    noun (a mean, bad person: an absolute rotter.) rötägg, kräk

    English-Swedish dictionary > rotter

  • 2 mulch

    n. komposttäckning (för att skydda växternas rötter)
    --------
    v. täcka över (växternas rötter) med kompostmaterial

    English-Swedish dictionary > mulch

  • 3 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 4 rot

    n. ruttenhet, röta; motgångar, rad misslyckanden; dumheter
    --------
    v. ruttna; prata strunt
    * * *
    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) [] ruttna
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) röta
    2) (nonsense: Don't talk rot!) strunt, smörja
    •
    - rottenness
    - rotter

    English-Swedish dictionary > rot

  • 5 etymological

    adj. etymologisk (angående forskning om ords rötter och grammatiska former, angående ords utveckling)

    English-Swedish dictionary > etymological

  • 6 etymologically

    adj. etymologiskt (angående forskning om ords rötter och grammatiska former, angående ords utveckling)

    English-Swedish dictionary > etymologically

  • 7 returning to one's roots

    återvändande till ens rötter (återupptagande av sina förfäders traditioner, återgång till sederna som de tidigare generationerna hade)

    English-Swedish dictionary > returning to one's roots

  • 8 rootless

    adj. utan rötter, saknar stabilitet

    English-Swedish dictionary > rootless

  • 9 searched for his roots

    letade efter sina rötter, sökte efter information om sitt förflutna

    English-Swedish dictionary > searched for his roots

  • 10 snakeroot

    n. ormrot (planta vars rötter används som motgift vid ormbett)

    English-Swedish dictionary > snakeroot

  • 11 the lost son

    den förlorade sonen (någon som har tappat kontakten med sin familj och sina rötter)

    English-Swedish dictionary > the lost son

  • 12 went back to his roots

    gick tillbaka till sina rötter (gick tillbaka till sina fäders tradition, gick tillbaka till tidigare generationers bruk)

    English-Swedish dictionary > went back to his roots

См. также в других словарях:

  • Rotter — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Rotter (eigentl. Schaie) (1886 1933), deutscher Theaterunternehmer, Bruder von Fritz Rotter Ariel Rotter (* 1973), argentinischer Drehbuchautor und Regisseur Curt Rotter (1881–1945),… …   Deutsch Wikipedia

  • rotter — Rotter. v. n. Faire un rot. C est un vilain, il ne fait que rotter …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rotter — person deemed objectionable on moral grounds, 1889, slang, from ROT (Cf. rot) + ER (Cf. er) (3) …   Etymology dictionary

  • rotter — *cad, bounder …   New Dictionary of Synonyms

  • rotter — ► NOUN informal, dated ▪ a cruel, mean, or unkind person …   English terms dictionary

  • rotter — [rät′ər] n. [< ROT] [Slang, Chiefly Brit.] a despicable fellow; cad, bounder, etc …   English World dictionary

  • Rotter — Recorded as Reuter, Root, Roote, Rote, Roth, Rothe, Rother, Rothert, Roiter, Roter, Rotter, Rotheman, Rothman, Rothmann, Rottmann, Roitman, Reitman, Rutter, and others, this is a surname of Dutch, English, French, German or Jewish origins, from… …   Surnames reference

  • Rotter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Emilia Rotter (1906 2003), patineuse hongroise Julian Rotter (1916 ), psychologue américain Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • rotter — UK [ˈrɒtə(r)] / US [ˈrɑtər] noun [countable] Word forms rotter : singular rotter plural rotters British informal old fashioned someone who treats people badly …   English dictionary

  • rotter — [[t]rɒ̱tə(r)[/t]] rotters N COUNT (disapproval) If you call someone a rotter, you are criticizing them because you think that they have behaved in a very unkind or mean way. [BRIT, INFORMAL, OLD FASHIONED] …   English dictionary

  • rotter — one who cheats or lies, dirty rat    Hank, you rotter! You sold me a car that won t start …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»