-
21 przypie|c
pf — przypie|kać impf (przypiekę, przypieczesz, przypiekł, przypiekła, przypiekli — przypiekam) Ⅰ vt 1. (upiec) to toast [kromkę chleba, ser]- przypiekać kiełbaski nad ogniskiem to roast sausages over a fire- za bardzo przypiekłeś to mięso you’ve overcooked the roast2. (oparzyć) to burn- przypiekać kogoś gorącym żelazem to burn sb with a red-hot iron- piasek przypiekał nam stopy the sand scorched our feetⅡ vi (grzać) [słońce] to blaze (down) Ⅲ przypiec się — przypiekać się 1. (zarumienić się) [chleb, ser] to get toasted- mięso za bardzo się przypiekło the meat is overdone2. pot. (na słońcu) to get sunburnt a. sunburnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypie|c
-
22 smaż|yć
impf Ⅰ vt Kulin. to fry [rybę, jajko, kotlet]- smażyć coś na maśle/oleju to fry sth in butter/oil- smażyć coś na patelni to pan-fry sth- smażyć coś w tłuszczu to deep-fry sth- smażyć coś w cukrze to candy sth- smażyć powidła/konfitury to make plum jam/fruit preserves ⇒ usmażyćⅡ smażyć się 1. [kotlety, ryba] to fry ⇒ usmażyć się 2. pot. [osoba] to roast pot.- smażyć się na słońcu to roast in the sun- smażyć się w piekle to burn in hellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smaż|yć
-
23 zapie|c1
pf — zapie|kać impf (zapiekę, zapieczesz, zapiecze, zapiekł, zapiekła, zapiekli — zapiekam) Ⅰ vt Kulin. to bake, to roast- zapiec ziemniaki to bake the potatoes- zapiec mięso to roast meat- naczynie do zapiekania a casserole- kalafior zapiekany w sosie beszamelowym z serem cauliflower cheeseⅡ zapiec się — zapiekać się 1. Kulin. [potrawa] to brown- pasztet ładnie się zapiekł the pâté has browned nicely2. (zaschnąć) to chap [wargi] 3. pot. (przywrzeć) [śruba] to get stuckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapie|c1
-
24 piec
I -a, -em1) (kuchenny) stove2) (piekarniczy) oven3) (hutniczy) furnaceII -kę, -czesz; impf -cz1. vt1) pf u- [chleb] to bake2) pf u- [wołowinę] to roast2. vi[o słońcu] to beat down1) [o chlebie] to bake2) [o wołowinie] to roast -
25 pieczeń piecze·ń
-
26 brytfanna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brytfanna
-
27 cielęcy
adj* * *a.2. żart. (= nierozgarnięty, dziecinny) silly, stupid, childish, infantile; cielęce spojrzenie stupid l. doe-eyed look; cielęcy uśmiech silly smile; cielęcy zachwyt childish delight; cielęce lata żart. young age.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielęcy
-
28 drużba
(decl like f in sg: na ślubie) best man* * *mppl. - owie best man, groomsman; służba nie drużba all work and no play; you're here to work not to goof off; ( zwrócenie komuś uwagi) it's no picnic l. weenie roast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużba
-
29 dziko
adv. 1. [żyć, rosnąć] wild adj.- wzgórza prezentowały się dziko i niedostępnie the hills looked wild and inaccessible- zrywał dziko rosnącą pietruszkę he picked some self-set parsley a. some parsley that was growing wild- pieczeń wołowa na dziko roast beef à la game a. venison2. (nieufnie) [zachowywać się] unsociably, aloofly 3. (gwałtownie) wildly- poczuła się dziko szczęśliwa she felt wildly happy- zaczęła dziko krzyczeć she started to scream wildly- reagował dziko i z furią his reactions were wild and furious4. (nielegalnie) mieszkali dziko w pomieszczeniach po dawnej pralni they were squatting in the old laundry- pracować na dziko to work illegally5. pot. (dziwacznie) [ubierać się] wildly, extravagantly- czesać się dziko to sport wild hairstyles- malować się dziko to use extravagant make-up* * *adv.wildly; mieszkać na dziko squat; przyrządzać coś na dziko kulin. cook l. prepare meat like game; dziko wyglądająca okolica uncivilized region, wilderness; dziko błyszczące oczy crazed look, wildly shining eyes; dziko wyjące psy dogs howling loudly; dziko brzmiące nazwisko strange name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziko
-
30 huzarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huzarski
-
31 indyk
m Kulin., Zool. turkey- pieczony indyk roast turkey- udziec/pierś z indyka turkey leg/breast* * ** * *maturkey; indyk dziki orn. wild turkey ( Meleagris gallopavo).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indyk
-
32 kurczak
m chicken- kurczak do pieczenia a roaster a. roasting chicken- kurczak do gotowania a boiling chicken GB, a stewing chicken US- kurczak wiejski a farmyard chicken- kurczak z rożna a spit-roast chicken- curry z kurczaka chicken curry- pierś z kurczaka a chicken breast* * ** * *machicken; kurczak z rożna kulin. spitroasted chicken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczak
-
33 napiec
pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napiec
-
34 ochrzaniać
impf ⇒ ochrzanić* * *ipf.ochrzanić pf. pot. (= karcić) give a dressing-down, roast.ipf.1. pot. (= oskarżać się) give a dressing-down to each other.2. pot. (= leserować) do nothing, loaf around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrzaniać
-
35 palić
1. -ę, -isz; vt(papierosy, fajkę) to smoke; ( świecę) to burn; ( światło) to keep on; ( niszczyć ogniem) perf; s- to burn (down)2.( palić papierosy) to smoke; (o słońcu, gorączce) to burn* * *ipf.1. (= rozniecać ogień) build l. light a fire.2. (= ogrzewać) heat; ( pod kotłami) stoke; w starym piecu diabeł pali there's life in the old dog yet.3. (= oświetlać) light.4. (= niszczyć ogniem) burn (down); ( zwłoki) cremate; ( śmieci) incinerate; palić się gwałtownie deflagrate; palić za sobą mosty burn one's boats l. bridges (behind one); palić kogoś żywcem burn sb alive; pal licho! l. pal sześć! never mind!5. (= opiekać, przypiekać, wypalać) ( kawę) roast; ( cegły) burn; ( wapno) slake; palić kadzidło incense.6. (papierosa, fajkę, cygaro) smoke; palić coś puff on/at sth; palić heroinę chase the dragon; palić skręty roll one's own.7. (o samochodzie, silniku) (= zużywać benzynę l. ropę) consume, use up.8. (= parzyć, piec) burn; ( o słońcu) scorch, burn, blaze down.10. (= strzelać) fire, shoot; cel! pal! wojsk. ready! aim! fire!ipf.1. (= spalać się) burn, be on fire; ogień się pali fire is lighted, there is a fire in the stove; robota pali mu się w rękach he is a demon for work, he works like a house on fire; ziemia l. grunt pali mi się pod nogami he is burning to leave; pali się! fire!; nie pali się przen. there's no hurry l. rush; niech się pali, niech się wali I couldn't care less.2. (= świecić) be alight, shed light; światło się pali light is on.3. przen. ( o uczuciu) inflame, burn; palę się ze wstydu I'm burning with shame; palić się do kogoś be infatuated with sb, burn with desire for sb; palić się do zrobienia czegoś be burning l. keen to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palić
-
36 pięć
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *num.Ins. - oma l. -u1. (= liczba 5) five; za pięć dwunasta at five to twelve; przen. at the eleventh hour; ni w pięć, ni w dziewięć a propos of nothing in particular.2. szkoln., uniw. (= ocena bdb) A; zdać na pięć pass l. come through with flying colours, get an A, ace (a test, exam, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięć
-
37 podpiekać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpiekać
-
38 podrumienić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrumienić
-
39 półgęsek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półgęsek
-
40 przejeść
* * *pf.1. zob. przejadać.2. (= zjeść wszystko) eat up.pf.1. zob. przejadać się.2. (= sprzykrzyć się) be fed up; pieczeń wieprzowa już mi się przejadła I am fed up with roast pork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeść
См. также в других словарях:
roast-beef — → rosbif ● roast beef, roast beefs nom masculin (mots anglais) Vieux. Rosbif. ● roast beef, roast beefs (difficultés) nom masculin (mots anglais) → rosbif rosbif ou roast beef n. m. Morceau de boeuf à rôtir (ou rôti) … Encyclopédie Universelle
roast — roast, roasted Meats and things associated with them are normally described as roast: roast beef, roast lamb, roast meat, roast potatoes, etc. (but a roasted chicken and a well roasted joint are also possible), whereas nuts are normally called… … Modern English usage
Roast — Roast, v. t. [imp. & p. p. {Roasted}; p. pr. & vb. n. {Roasting}.] [OE. rosten, OF. rostir, F. r[^o]tir; of German origin; cf. OHG. r[=o]sten, G. r[ o]sten, fr. OHG. r[=o]st, r[=o]sta, gridiron, G. rost; cf. AS. hyrstan to roast.] 1. To cook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Roast Fish Collie Weed & Corn Bread — Roast Fish Collie Weed Corn Bread Roast Fish Collie Weed Corn Bread Album par Lee Scratch Perry The Upsetters Sortie 1978 (Upsetter) 1992 (VP Records) Enregistrement 1978 Black Ark Durée … Wikipédia en Français
roast — [rōst] vt. [ME rosten < OFr rostir < Frank * raustjan, akin to OHG rosten < rost, gridiron, roast] 1. to cook (something) with little or no moisture, as in an oven, over an open fire, or in hot embers [to roast a chicken, an ox, an ear… … English World dictionary
Roast — Roast, n. That which is roasted; a piece of meat which has been roasted, or is suitable for being roasted. [1913 Webster] A fat swan loved he best of any roost [roast]. Chaucer. [1913 Webster] {To rule the roast}, to be at the head of affairs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Roast goose — is a dish found within Chinese and German cuisine.outhern ChinaIn southern China, roast goose is a variety of siu mei , or roasted meat dishes, within Cantonese cuisine. It is made by roasting geese with seasoning in a charcoal furnace at high… … Wikipedia
Roast (disambiguation) — Roast may refer to: * Roast (comedy), an event where an individual is ridiculed for the sake of comedyRoasting may refer to: * Roasting, a cooking method * Roasting (metallurgy), is an extractive metallurgy process in which sulfidic ores are… … Wikipedia
Roast Fish Collie Weed & Corn Bread — Album par Lee Scratch Perry The Upsetters Sortie 1978 (Upsetter) 1992 (VP Records) Enregistrement 1978 Black Ark Durée 37:54 … Wikipédia en Français
roast-beefs — ● roast beef, roast beefs nom masculin (mots anglais) Vieux. Rosbif. ● roast beef, roast beefs (difficultés) nom masculin (mots anglais) → rosbif … Encyclopédie Universelle
Roast — Roast, a. [For roasted.] Roasted; as, roast beef. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English