Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+rise+into+the+air

  • 1 rise

    magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Hungarian dictionary > rise

  • 2 lift

    lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés to lift: felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet
    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (fel)emel
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) visz
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) felszáll, eltűnik
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) felemelkedik
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (fel)emelés
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) elvihetlek...?
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lendület

    English-Hungarian dictionary > lift

  • 3 ascend

    felmegy
    * * *
    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) felemelkedik
    - ascent
    - ascend the throne

    English-Hungarian dictionary > ascend

  • 4 rocket

    röppentyű, rakéta to rocket: rakétákkal lő, gyorsan és egyenesen felszáll
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) röppentyű
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakéta
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) gyorsan emelkedik

    English-Hungarian dictionary > rocket

  • 5 pump

    papucscipő, kút, pumpa, szivattyú to pump: szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) szivattyú; kút
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpa
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) szivattyúz
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) kikérdez

    English-Hungarian dictionary > pump

См. также в других словарях:

  • Rise of the Triad — Rise of the Triad: Dark War Game Manual Art Developer(s) Apogee Software Publisher(s) …   Wikipedia

  • rise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 increase ADJECTIVE ▪ big, dramatic, huge, large, massive, sharp, strong, substantial ▪ modest …   Collocations dictionary

  • Terminator 3: Rise of the Machines — This article is about the film. For the video game, see Terminator 3: Rise of the Machines (video game). Terminator 3: Rise of the Machines Theatrical release poster Directed b …   Wikipedia

  • Nura: Rise of the Yokai Clan — Japanese manga cover of the first volume of Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 …   Wikipedia

  • The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears …   Wikipedia

  • The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush …   Wikipedia

  • Air suspension — is a type of vehicle suspension powered by an engine driven or electric air pump or compressor. This pump pressurizes the air, using compressed air as a spring. Air suspension replaces conventional steel springs. If the engine is left off for an… …   Wikipedia

  • The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji …   Wikipedia

  • Air Transat Flight 236 — Air Transat A330 200 C GITS Incident summary Date …   Wikipedia

  • The ClueFinders 4th Grade Adventures: Puzzle of the Pyramid — The ClueFinders 4th Grade Adventures Developer(s) The Learning Company Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Alphabet of Ben-Sira — ( Alphabetum Siracidis , Othijoth ben Sira ) is an anonymous medieval text, attributed to Ben Sira (Sirach), the author of Ecclesiasticus . It is dated to anywhere between AD 700 and 1000. It is a compilation of two lists of proverbs, 22 in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»