Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+riot

  • 61 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) uppþot
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) taka þátt í uppþoti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Icelandic dictionary > riot

  • 62 riot

    1. n
    1) заколот; бунт; повстання
    2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет
    3) невгамовність
    4) пишність, буйність, ряснота

    the R. Act — закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії)

    riot callамер. виклик підкріплення для придушення повстання

    to read the R. Act — а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана

    to run riot — а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо)

    2. v
    1) брати участь у заколоті; бунтувати
    2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати
    3) бути невгамовним
    4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя
    * * *
    I n
    1) заколот, бунт, повстання
    2) порушення громадського порядку, безлад
    4) пишність, численність, буйство
    II v
    1) брати участь у заколоті, бунті
    2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок
    3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)
    4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші)

    English-Ukrainian dictionary > riot

  • 63 riot

    n. isyan, ayaklanma, karışıklık, kargaşa, patırtı, velvele, şamata, alem, cümbüş
    ————————
    v. kargaşaya yol açmak, azıtmak, ayaklanmak, başkaldırmak, mest olmak
    * * *
    1. karışıklık çıkar (v.) 2. kargaşa (n.)
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) ayaklanma
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) ayaklanmak
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Turkish dictionary > riot

  • 64 riot

    • ottelu
    • rähinä
    • rytäkkä
    • rähinöidä
    • nujakoida
    • nujakka
    • häly
    • hälinä
    • järjestyshäiriö
    • hulina
    • hulinointi
    • hulinoida
    • elämä
    • anarkia
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • remu
    • katumellakka
    • levottomuus
    • kahakoida
    • kahinoida
    • kahakka
    • kahina
    • meteli
    • metakka
    • metelöidä
    • möly
    • nahistella
    • pauhu
    • selkkaus
    • mellakoida
    • mellakka
    • mellastaa
    • melu
    • melske
    • mekastus
    • tapella
    • tappelu
    • taistelu
    • äläkkä
    • kärhämä
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) mellakka
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) mellakoida
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Finnish dictionary > riot

  • 65 riot

    n. rel, demonstratie
    --------
    v. relletjes trappen
    riot1
    [ rajjət]
    relordeverstoring, ongeregeldheid
    overvloed weelde
    〈geen meervoud; informeel〉 giller succes
    voorbeelden:
    3   a riot of colour een bonte kleurenpracht
    4   her latest show is a riot haar nieuwste show is een denderend succes
    oproer tumult
    voorbeelden:
    run riot relletjes trappen, op hol slaan; uit de band springen; woekeren van planten
    ————————
    riot2
    werkwoord

    English-Dutch dictionary > riot

  • 66 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) dumpis; nemieri; jukas
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) trakot; plosīties; ārdīties
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot
    * * *
    sacelšanās, dumpis; sabiedriskā miera un kārtības traucēšana; ārdīšanās, trakošana; bagātība, pārpilnība; sensācija; dumpoties, sacelties; ārdīties, trakot; ļaut vaļu, nodoties

    English-Latvian dictionary > riot

  • 67 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) riaušės, šėlsmas
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) kelti riaušes, siautėti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Lithuanian dictionary > riot

  • 68 riot

    n. upplopp
    --------
    v. ställa till upplopp, deltaga i upplopp
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) upplopp, kravaller
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) ställa till (delta i) upplopp
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Swedish dictionary > riot

  • 69 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) pouliční bouře
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) dělat výtržnosti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot
    * * *
    • vzpoura
    • výtržnost
    • vzbouření
    • povyk
    • povstání
    • pozdvižení
    • rvačka
    • hýření
    • nepokoj
    • bouřit
    • demonstrace

    English-Czech dictionary > riot

  • 70 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) nepokoje
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) robiť výtržnosti
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot
    * * *
    • vzbúrit sa
    • vylomenina
    • vyvádzat
    • vyžívat sa
    • výtržnost
    • vzbura
    • zhluk
    • žit roztopašne
    • hlucná zábava
    • eso
    • hýrit
    • hýrenie
    • búrka
    • búrit
    • demonštrácie s výtržnosta
    • císlo
    • rozmarnost
    • rušit verejný poriadok
    • rozhadzovat
    • rozmarné chovanie
    • robit výtržnosti
    • orgie
    • povstanie
    • konat orgie
    • nepokoje
    • nepokoj
    • neovládnutelný výbuch
    • numero

    English-Slovak dictionary > riot

  • 71 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) răzmeriţă; răs­coală
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) a lua parte la o răzmeriţă
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Romanian dictionary > riot

  • 72 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) ταραχή, διασάλευση της δημόσιας τάξης
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) διαδηλώνω βίαια
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Greek dictionary > riot

  • 73 riot

    n
    1) нарушение общественного порядка, бесчинства, беспорядки
    2) мятеж, бунт, восстание

    English-russian dctionary of diplomacy > riot

  • 74 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) émeute
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) manifester avec violence
    - riotous - riotously - riotousness - run riot

    English-French dictionary > riot

  • 75 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) tumulto
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) participar de tumulto
    - riotous - riotously - riotousness - run riot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > riot

  • 76 Riot

    subs.
    Disorder: P. and V. κοσμία, ἡ, θόρυβος, ὁ, P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τραγμα, τό.
    Rising of the populace: use P. and V. στσις, ἡ.
    Revelry: P. and V. κῶμος, ὁ, Ar. and P. εὐωχία, ἡ; see Revelry.
    Run riot: see under v.
    ——————
    v. intrans.
    Be disorderly: P. and V. κοσμεῖν.
    Run riot, go to excess: P. and V. περβάλλειν, V. ἐκτρέχειν.
    Revel: P. and V. κωμάζειν, εὐωχεῖσθαι (Eur., Cycl.); see Revel.
    Wanton: P. and V. ὑβρίζειν, V. χλειν, Ar. and V. χλιδᾶν.
    Nor were the halls of Menelaus enough for your wantonness to riot in: V. οὐδʼ ἦν ἱκανά σοι τὰ Μενέλεω μέλαθρα ταῖς σαῖς ἐγκαθυβρίζειν τρυφαῖς (Eur., Tro. 996).
    Rise against the government: Ar. and P. στασιάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Riot

  • 77 Riot Act

    1. английский закон об охране общественного спокойствия и порядка;
    2. riot act строгое предупреждение.
    * * *

    Англо-русский словарь по социологии > Riot Act

  • 78 riot act

    to read the riot actleer* or cantar la cartilla

    * * *

    to read the riot actleer* or cantar la cartilla

    English-spanish dictionary > riot act

  • 79 riot

    1 არეულობა, საზოგადოებრივი წესრიგის დარღვევა
    riots in the streets არეულობა / აურზაური ქუჩებში
    the crowd ran riot ბრბოში არეულობა მოხდა // ბრბო აჩოჩქოლდა
    ●●a riot of colours ნაირნაირი ფერები
    2 თავაწყვეტილად და ხმაურიანად მოქცევა

    English-Georgian dictionary > riot

  • 80 riot

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] riot
    [English Plural] riots
    [Swahili Word] msuko
    [Swahili Plural] misuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -suka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] riot
    [English Plural] riots
    [Swahili Word] msukosuko
    [Swahili Plural] misukosuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] suka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > riot

См. также в других словарях:

  • Riot Act (album) — Riot Act Cover to the Compact Disc version of the album Studio album by Pearl Jam Released …   Wikipedia

  • Riot (band) — Riot Origin New York City, New York, United States Genres Heavy metal Power Metal Speed metal hard rock (early) Years active 1975–1984 1986–present …   Wikipedia

  • Riot City Records — Riot City was a British record label based in Bristol, active between 1980 and 1988, and run by Heartbeat Records boss Simon Edwards along with Dave Bateman and Shane Baldwin from the band Vice Squad.cite book |last=Glasper |first=Ian |title=… …   Wikipedia

  • Riot! — Saltar a navegación, búsqueda Riot! Álbum de estudio de Paramore. Publicación 12 de junio de 2007. Grabación enero abril 2007 en House of Loud, Nueva Jersey …   Wikipedia Español

  • Riot Life — Жанр Хардкор, Хип хоп, Рок Страна …   Википедия

  • Riot/Clone — was a punk band often associated with the anarcho punk scene, active from 1979–1983 and then revived in the early 90 s until they split up again in 2005. The band were originally known as Riot but the name became Riot/Clone after two members of… …   Wikipedia

  • Riot shield — Riot shields are lightweight protection devices deployed by police and some military organizations. Most are a clear polycarbonate, though some are constructed of light metals with a view hole. Riot shields are almost exclusively long enough to… …   Wikipedia

  • Riot grrrl — Saltar a navegación, búsqueda Riot grrrl es un movimiento musical feminista que alcanzó el pico de su fama en la década de 1990 pero continuó con una significativa influencia sobre la cultura musical alternativa del grunge. El término Riot Grrrl… …   Wikipedia Español

  • Riot Grrrl — Направление: рок Истоки: Музыкальные: панк рок, хардкор панк, герл группы, гранж, альтернативный рок Идеологические: третья волна феминизма, панк идеология, квир теория, straight edge …   Википедия

  • Riot — Жанр Хэви метал Пауэр метал Хард рок Годы с 1975 Страна …   Википедия

  • riot — ri·ot 1 n: a disturbance of the peace created by an assemblage of usu. three or more people acting with a common purpose and in a violent and tumultuous manner to the terror of the public; also: the crime of rioting riot 2 vi: to create or engage …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»