-
41 to ring for
با زنگصدا كردن -
42 to ring off
در تلفن) بريدن،قطعكردن -
43 to ring the changes
كاري راتانجاكهبتوان باشكالگوناگونانجامدادن -
44 to ring the curtain
پردهنمايش را باصداي زنگ بالاوپائينبردن -
45 to ring the knell of
موقوف شدنچيزي رااعلام كردن ياجار زدن،فاتحهچيزي -
46 to ring up
تلفن كردنبه،كسيرا پشت تلفنخواستن،با زنگ فراخو -
47 to tilt at the ring
سر سواري حلقهاويزانيرابانوك نيزهبرداشتن -
48 wedding ring
حلقه انگشتري نامزدي يا عروسي -
49 təring
[ترینگ]عمیق و وسیع، فقط در مورد آب -
50 təringək
[ترینگک]نشد آب -
51 bong
(=ring)طنين صدا ( مثل صداي زنگ) -
52 звон
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. ringing(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}{ ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}............................................................3. jingling{jingl [ jingle:(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن]}{ jingle: ــ(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن}............................................................4. clattering{clatter ـ(vt. & n.) جو جو یا تلق تلق کردن، صدای بهم خوردن اشیایی مثل بشقاب}{ clatter: ـ(vt. & n.) جو جو یا تلق تلق کردن، صدای بهم خوردن اشیایی مثل بشقاب}............................................................ -
53 звонить (II) > позвонить (II)
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. toll(v.) باج، باج راه، راهداری، نواقل، عوارض، تحمل خسارت، تعداد تلفات جنگی، ضایعه، صدای طنین زنگ یا ناقوس، طنین موزون، باصدای ناقوس یا زنگ اعلام کردن، هزینه............................................................3. ring up............................................................4. call upاحضار برای فعالیت های نظامی، دستور ارسال گزارش، شیپور احضار، بخاطر آوردن، تذکر دادن، جمع کردنРусско-персидский словарь > звонить (II) > позвонить (II)
-
54 кольцо
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. the rings[!! ringside: در کنار صحنه ورزش، در کنار تشک کشتی یا رینگ مشت بازی]........................................................................................................................4. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن............................................................5. ring road -
55 обзванивать (I) > обзвонить (II)
............................................................1. ring up/telephone............................................................2. ring roundРусско-персидский словарь > обзванивать (I) > обзвонить (II)
-
56 безымянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. nameless(adj.) بی نام............................................................2. anonymous(adj.) بی نام، دارای نام مستعار، تخلصی، لاادری............................................................3. ring-finger -
57 бублик
............................................................1. bublik............................................................2. bread-ring -
58 голосистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. loud-voiced............................................................2. vociferous(adj.) پر صدا، بلند، پر سر و صدا............................................................3. ringing(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}{ ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن} -
59 давать (I) > дать (I)
............................................................1. give(v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن............................................................2. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن............................................................3. 1) ring off........................................................................................................................5. let(v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی............................................................6. 1) give word............................................................ -
60 зазвонить (II) (св)
........................................................................................................................2. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن
См. также в других словарях:
Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar … Wikipedia
Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 … Wikipedia
Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English