Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+retort+an+argument

  • 21 smasher

    нечто сногсшибательное имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > smasher

  • 22 парировать

    несовер. и совер.;
    совер. тж. отпарировать( что-л.) parry, counter, retort;
    strike back
    несов. и сов. (вн.)
    1. (отбивать) parry (smth.), ward off( smth.) ;
    ~ удар ward off a blow;

    2. (опровергать) parry (smth.) ;
    counter (smth.) ;
    ~ довод parry an argument.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > парировать

  • 23 उत्तर _uttara

    1
    उत्तर a. [उद्-तरप्]
    1 Being or produced in the north, northern (declined like a pronoun).
    -2 Upper, higher P.I.1.34 (opp. अधर); उत्तरे-अधरे दन्ताः Śat. Br.; अवनतोत्तरकायम् R.9.6; P.II.2.1.
    -3 (a) Later-latter, following, subsequent (opp. पूर्व); पूर्वमेघः, उत्तरमेघः, ˚मीमांसा; उत्तरार्धः &c. ˚रामचरितम् later adventures of Rāma U.1.2; पूर्वः उत्तरः former-latter H.1.9; एतानि मान्यस्थानानि गरीयो यद्यदुत्तरम् Ms.2.136. (b) Future; concluding; ˚कालः subsequent time; ˚फलम्; ˚वचनम् a reply.
    -4 Left (opp. दक्षिण).
    -5 Superior, chief, excellent; dominant, power- ful. आनयेङ्गुदिपिण्याकं चीरमाहर चोत्तरम् Rām.2.13.2; वाद्यमानेषु तूर्येषु मल्लतारोत्तरेषु च Bhāg.1.42.36.
    -6 Exceeding, transgressing, beyond; तर्कोत्तराम् Mv.2.6.
    -7 More, more than (generally as the last member of a comp. with numerals); षडुत्तरा विंशतिः 26; अष्टोत्तरं शतं 18; दशनागबलाः केचित् केचिद्दशगुणोत्तराः Rām.5.43.22.
    -8 Accompanied or attended with, full of, consisting chiefly of, followed by (at the end of comp.); राज्ञां तु चरितार्थता दुःखोत्तरैव Ś.5; चषकोत्तरा R.7.49; अस्रोत्तर- मीक्षिताम् Ku.5.61; उत्सवोत्तरो मङ्गलविधिः Dk.39,166; K.311; H.1.15; प्रवाल ˚पुष्पशय्ये R.6.5 over spread with; धर्मोत्तरम् 13.7 rich in; 18.7; कम्प ˚ 13.28;17.12; 19.23.
    -9 To be crossed over.
    -रः 1 Future time, futurity.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -3 N. of Śiva.
    -रा 1 The north; अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा Ku.1.1.
    -2 A lunar mansion.
    -3 N. of the daughter of Virāṭa and wife of Abhimanyu.
    -4 N. of a plant (Mar. पिंपरी).
    -रम् 1 An answer, reply; प्रचक्रमे च प्रतिवक्तुमुत्तरम् R.3.47; उत्तरादुत्तरं वाक्यं वदतां संप्रजायते Pt.1.6; a reply is suggested to a reply वचस्तस्य सपदि क्रिया केवलमुत्तरम् Śi.
    -2 (In law) Defence, a rejoinder.
    -3 The last part or following member of a compound.
    -4 (In Mīm.) The fourth member of an अधिकरण q. v. the answer.
    -5 The upper surface or cover.
    -6 Con- clusion.
    -7 Remainder, rest, what followed or took place next; शान्तमथवा किमिहोत्तरेण U.3.26.
    -8 Superiority, excellence.
    -9 Result, the chief or prevalent result or characteristic.
    -1 Excess, over and above; see above (उत्तर a. 8).
    -11 Remainder, difference (in arith.).
    -12 A rectangular moulding (Mānasāra 13.67.)
    -13 The next step, further action; उत्तरं चिन्तयामास वानरो मरुतात्मजः Rām.5.13.59.
    -14 A cover (आच्छादन); सू<?>स्करं सोत्तरबन्धुरेषम् Mb.6.6.9.
    -रम् ind.
    1 Above.
    -2 Afterwards, after; तत उत्तरम्, इत उत्तरम् &c. शापं तं ते$भिविज्ञाय कृतवन्तः किमुत्तरम् Mb.1.36.1.
    -Comp. -अगारम् An upper room, garet.
    - अधर a. higher and lower (fig. also). (
    -रौ du.) the upper and under lip, the two lips; पुनर्विवक्षुःस्फुरितोत्तराधरः Ku.5.83 (स्फुरण- भूयिष्ठो$धरो यस्य Malli.).
    -अधिकारः, -रिता, -त्वम् right to property, heirship, inheritance.
    -अधिकारिन् m. an heir or claimant (subsequent to the death of the ori- ginal owner).
    -अपरा north-west.
    -अभिमुख a. Turned towards the north.
    -अयनम् (˚यणं. न being changed to ण)
    1 the progress of the sun to the north (of the equator); अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् Bg.8.24. cf. भानोर्मकरसंक्रान्तेः षण्मासा उत्तरायणम् । कर्कादेस्तु तथैव स्यात् षण्मासा दक्षिणायनम् ॥
    -2 the period or time of the sum- mer solstice.
    -अरणिः, -णी f. the upper अरणि (which by cutting becomes the प्रमन्थ or churner); दारुपात्राणि सर्वाणि अरणिं चोत्तरारणिम् (दत्त्वा) Rām.6.111.116.
    -अर्थ a. for the sake of what follows.
    -अर्धम् 1 the upper part of the body.
    -2 the northern part.
    -3 the latter half (opp. पूर्वार्ध).
    -4 the further end.
    -अर्ध्य a. being on the northern side.
    -अहः the following day.
    -आभासः a false reply, an indirect, evasive, or prevaricating reply. ˚ता, -त्वम् the semblance of a reply without reality.
    -आशा the northern direction. ˚अधिपतिः, -पतिः the regent of the northern direction, an epithet of Kubera.
    -आषाढा 1 the 21st lunar mansion consisting of three stars.
    -2 N. of bread-fruit or Jak tree (Mar. फणस).
    -आसङ्गः 1 an upper garment; कृतोत्तरासङ्गम् K.43; Śi.2.19; Ku.5.16.
    -2 contact with the north.
    - इतर a. other than उत्तर i. e. southern. (
    -रा) the southern direction.
    -उत्तर a. [उत्तरस्मादुत्तरः]
    1 more and more, higher and higher, further and further.
    -2 successive, ever increasing; ˚स्नेहेन दृष्टः Pt. 1; Y.2.136.
    (-रम्) 1 a reply to an answer, reply on reply; अलमुत्तरोत्तरेण Mu.3.
    -2 conversation, a rejoinder.
    -3 excess, exceeding quantity or degree.
    -4 succession, gradation, sequence.
    -5 descending. (
    -रम्) ind. higher and higher, in constant continuation, more and more. उत्तरोत्तरमुत्कर्षः K. P.1; उत्तरोत्तरं वर्धते H.1.
    -उत्तरिन् a.
    1 ever-increasing.
    -2 one following the other.
    -ओष्ठः the upper lip (उत्तरो-रौ-ष्ठः). Vārt. on P.VI.1.94. ओत्वोष्ठयोस्समासे वा
    -काण्डम् the seventh book of the Rāmāyaṇa.
    -कायः the upper part of the body; तं वाहनादवनतोत्तरकायमीषत् R.9.6.
    -कालः 1 future time.
    -2 time calculated from one full moon to another.
    -कुरु (m. pl.) one of the nine divisions of the world, the country of the northern Kurus (said to be a country of eternal beatitude).
    -कोसलाः (m. pl.) the northern Kosalas; पितुरनन्तरमुत्तरकोसलान् R.9.1.
    -कोशला the city of Ayodhyā; यदुपतेः क्व गता मथुरा पुरी रघुपतेः क्व गतोत्तरकोशला ॥ Udb.
    -क्रिया funeral rites, obsequies.
    -खण्डम् the last section of book.
    -खण्डनम् refutation.
    -गीता N. of a section of the sixth book of the Mahābhārata.
    -ग्रन्थः supplement to a work.
    -च्छदः a bed-covering, covering (in general); शय्योत्तरच्छदविमर्द- कृशाङ्गरागम् R.5.65,17.21; नागचर्मोत्तरच्छदः Mb.
    -ज a. born subsequently or afterwards; चतुर्दश प्रथमजः पुनात्युत्तरजश्च षट् Y.1.59.
    -ज्या the versed sine of an arc (Wilson); the second half of the chord halved by the versed sine (B. and R.).
    -ज्योतिषाः (m. pl.) the northern Jyotiṣas.
    -ततिः f. Ectype (lit. subequent proceedings) उत्तरस्यां ततौ तत्प्रकृतित्वात् MS.1.4.25. शबर explains उत्तरस्यां ततौ as विकृतौ),
    -तन्त्रम् N. of a supplementary section in the medical work of Suśruta.
    -तापनीयम् N. of the second part of the नृसिंहतापनीयो- पनिषद्.
    -दायक a. replying, disobedient, pert, imperti- nent; दुष्टा भार्या शठं मित्रं भृत्याश्चोत्तरदायकाः H.2.11.
    -दिश् f. the north.
    ˚ईशः, -पालः 1 Kubera, the regent of the north.
    -2 the planet बुध. ˚बलिन्
    1 the planet Venus.
    -2 the moon.
    -देशः the country towards the north.
    -धेय a. to be done subsequently.
    -नारायणः the second part of the नारायणसूक्त or पुरुषसूक्त (Rv.1.9.).
    -पक्षः 1 the northern wing or side.
    -2 the dark half of a lunar month.
    -3 the second part of an argument, i. e. a reply, the reason pro. (opp. पूर्वपक्ष); प्रापयन् पवनव्याधेर्गिरमुत्तरपक्षताम् Śi.2.15.
    -4 a demonstrated truth or conclusion.
    -5 the minor proposition in a syllogism.
    -6 (in Mīm.) the fifth member of an Adhikaraṇa, q. v.
    -पटः 1 an upper garment.
    -2 a bed-covering (उत्तरच्छदः).
    -पथः the northern way, way leading to the north; the northern country; P.V.1 77. उत्तरपथेनाहृतं च.
    -पथिक a. travelling in the northern country.
    -पदम् 1 the last member of a compound.
    -2 a word that can be compounded with another.
    -पदिक, -पदकीय a. relating to, studying, or knowing the last word or term.
    -पर्वतकम् A variety of hides. Kāu. A.2.11.
    -पश्चार्धः the northwestern half.
    -पश्चिम a. northwestern. (
    -मः) the north-western country. (
    -मा) [उत्तरस्याः पश्चिमायाश्च दिशोन्तरालम्] the north-west; आलोकयन्नुत्तरपश्चिमेन Mb.12.335.8.
    -पादः the second division of a legal plaint, that part which relates to the reply or defence; पूर्वपक्षः स्मृतः पादो द्वितीयश्चोत्तरः स्मृतः । क्रियापादस्तृतीयः स्याच्चतुर्थो निर्णयः स्मृतः ॥
    -पुरस्तात् ind. north-eastward (with gen.).
    -पुराणम् N. of a Jaina work.
    -पुरुषः = उत्तमपुरुषः q. v.
    -पूर्व a. north-eastern. (
    -र्वा) the north-east.
    -प्रच्छदः a cover lid, quilt.
    -प्रत्युत्तरम् 1 a dispute, debate, a rejoinder, retort.
    -2 the pleadings in a law-suit.
    -फ (फा) ल्गुनी the twelfth lunar mansion consisting of two stars (having the figure of a bed).
    -भागः The second part.
    -भाद्रपद्, -दा 1 the 26 th lunar mansion consisting of two stars (figured by a couch).
    -2 N. of a plant (Mar. कडुनिंब).
    -मन्द्रा a loud but slow manner of singing. ˚मन्द्राद्या a. particular मूर्च्छना in music.
    -मात्रम् a mere reply.
    -मीमांसा the later Mīmāmsā, the Vedānta Philosophy, an inquiry into the nature of Brahman or Jñāna Kāṇḍa (distinguished from मीमांसा proper which is usually called पूर्वमीमांसा).
    -युगम् A particular measure (= 13 Aṅgulas).
    -रहित a. without a reply.
    -रामचरितम् -त्रम् N. of a celebrated drama by Bhavabhūti, which describes the later life of Rāma.
    -रूपम् The second of two combined vowels or consonants.
    -लक्षणम् the indication of an actual reply.
    -लोमन् a. having the hair turned upwards.
    -वयसम्, -स् n. old age, the declining period of life.
    -वरितः a kind of small syringe.
    -वल्ली f. N. of the second section of the काठकोपनिषद् when divided into two अध्यायs.
    -वस्त्रम्, -वासस् n. an upper garment, mantle, cloak; जग्राह तामुत्तरवस्त्रदेशे Mb.3.268. 24.
    -वादिन् m.
    1 a defendant, respondent; (Opp. पूर्ववादिन्.) साक्षिषूभयतः सत्मु साक्षिणः पूर्ववादिनः । पूर्वपक्षे$धरीभूते भवन्त्युत्तरवादिनः ॥ Y.2.17.
    -2 one whose claims are of later date than another's.
    -विद् -वेदन or
    वेदिन् An elephant sensitive to slight stimuli (Mātaṅga L.1.29; 9.39).
    -वीथिः f. The northern orbit; Bṛi. S.
    -वेदिः 1 the northern altar made for the sacred fire.
    -2 N. of a Tīrtha near the कुरुक्षेत्र.
    -सक्थम् the left thigh.
    -संझित a. denoted or named in reply (as a witness). (
    -तः) hearsay-witness.
    -साक्षिन् m.
    1 a witness for the defence.
    -2 a witness deposing to facts from the reports of others.
    -साधक a.
    1 finishing what remains or follows, assisting at a ceremony.
    -2 who or what proves a reply. (
    -कः) an assistant, helper
    -हनुः Ved. the upper jaw-bone.
    2
    उत्तर a.
    1 Crossing over.
    -2 To be crossed over, as in दुरुत्तर.

    Sanskrit-English dictionary > उत्तर _uttara

  • 24 опровергая

    опроверга̀я,
    опроверга̀вам гл. refute, disprove, deny, confute; controvert; give the lie (to); explode; юр. traverse; \опровергая довод tear an argument to shreds; \опровергая някого give the lie to s.o.; \опровергая обвинение юр. retort a charge; \опровергая слух deny/disprove a rumour.

    Български-английски речник > опровергая

  • 25 rebuttal

    1. n юр. опровержение; представление контрдоказательств
    2. n юр. последнее возражение ответчика
    Синонимический ряд:
    answer (noun) answer; come-back; confutation; counter; counter-argument; discredit; explanation; parry; rejoinder; repartee; reply; response; retort; riposte

    English-Russian base dictionary > rebuttal

  • 26 shoot

    shoot [ʃu:t] (pt & pp shot [ʃɒt])
    1 noun
    (a) Botany (young plant) pousse f; (offshoot) rejet m, scion m; (of vine) sarment m
    (b) British Hunting (party) partie f de chasse; (land) (terrain m de) chasse f;
    ∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;
    ∎ to rent a shoot louer une chasse;
    ∎ private shoot (sign) chasse gardée
    (c) American (chute → for coal, rubbish etc) glissière f
    (d) Cinema tournage m
    (e) Photography séance f photo, prise f de vues
    (f) American (rapids) rapide m
    (g) (shooting contest) concours m de tir
    (h) Military tir m
    (i) American Astronomy tir m, lancement m
    ∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement
    (a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;
    ∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;
    ∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;
    ∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;
    ∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;
    ∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;
    ∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;
    ∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;
    ∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;
    ∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;
    ∎ spies will be shot les espions seront fusillés;
    ∎ familiar humorous you'll get me shot je vais me faire incendier à cause de toi
    (b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;
    ∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;
    ∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;
    ∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;
    ∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;
    ∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide
    (c) (hunt) chasser, tirer;
    ∎ to shoot grouse chasser la grouse
    (d) Cinema tourner; Photography prendre (en photo);
    ∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;
    ∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;
    ∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son
    (e) Sport & (games → play) jouer; (→ score) marquer;
    ∎ to shoot pool jouer au billard américain;
    ∎ to shoot dice jouer aux dés;
    ∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;
    ∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour
    (f) (send) envoyer;
    ∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;
    ∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets
    (g) (go through → rapids) franchir; British (→ traffic lights) brûler;
    ∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge
    (h) (bolt → close) fermer; (→ open) ouvrir, tirer
    (i) familiar (drugs) se shooter à;
    ∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne
    ∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;
    ∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;
    ∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger
    (a) (with gun) tirer;
    ∎ shoot! tirez!, feu!;
    ∎ don't shoot! ne tirez pas!;
    ∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;
    ∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;
    ∎ to shoot on sight tirer à vue;
    ∎ to shoot to kill tirer pour tuer;
    ∎ to shoot into the air tirer en l'air;
    ∎ figurative to shoot from the hip parler franchement
    (b) (hunt) chasser;
    ∎ to go shooting aller à la chasse;
    ∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?
    ∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;
    ∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;
    ∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;
    ∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;
    ∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;
    ∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;
    ∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;
    ∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;
    ∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;
    ∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;
    ∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule
    (d) Cinema tourner;
    ∎ shoot! moteur!, on tourne!;
    ∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine
    (e) Sport tirer, shooter
    (f) Botany (sprout) pousser; (bud) bourgeonner
    (g) familiar (go ahead, speak)
    ∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□
    ∎ to shoot for or at (aim for) viser
    American familiar zut!, mince!
    (a) (fire back) riposter;
    ∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté
    (b) (return quickly) revenir à toute vitesse
    (retort) répliquer, riposter;
    ∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac
    (person, plane, helicopter) abattre;
    ∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;
    ∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;
    ∎ American familiar well, shoot me down! if it isn't Willy Power! ça alors! mais c'est Willy Power!
    (a) (weapon) tirer, décharger;
    ∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;
    ∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;
    ∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur
    (b) (limb) emporter, arracher
    ∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;
    ∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;
    ∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;
    ∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police
    (a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;
    ∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle
    (b) vulgar (ejaculate) décharger
    (a) (extend quickly → sparks etc) lancer;
    ∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;
    ∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;
    ∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture
    (b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;
    ∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;
    ∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;
    ∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil
    (emerge quickly → water, flames) jaillir;
    ∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;
    ∎ I shot out after her j'ai couru après elle;
    ∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous
    British familiar se tirer, mettre les bouts
    (a) (move skywards → flame, geyser, lava) jaillir; (→ rocket) monter en flèche
    (b) (increase → inflation, price) monter en flèche
    (c) (grow → plant) pousser rapidement ou vite; (→ person) grandir;
    ∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!
    (d) familiar (take drugs) se shooter, se piquer
    ∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;
    ∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;
    ∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;
    ∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)
    (b) familiar (drug) se faire un shoot de; (habitually) se shooter à, se piquer à
    ✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoot

  • 27 söz

    "1. remark, utterance; expression; statement; word. 2. promise. 3. rumor. -ü açılmak to be brought up in conversation, be mentioned, be spoken of. - açmak /dan/ to bring (something) up in conversation. -ü ağzında bırakmak /ın/ not to let (someone) finish what he´s saying. -ü ağzına tıkamak /ın/ to squelch, silence. - ağzından dirhemle çıkmak to be very taciturn, be very sparing in one´s speech. -ü ağzında gevelemek not to come to the point, to beat around the bush. - almak 1. to start to talk (after obtaining permission). 2. /dan/ to get a promise out of (someone). - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). - anlamak to understand what one is told and act on it. - anlamaz (someone) who refuses to understand what´s told him, who won´t listen to reason. - anlayan beri gelsin. colloq. None of you understand me. - aramızda.... Between you and me./Don´t tell anyone else. - arasında in the course of the conversation. - atmak /a/ 1. to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. to make an improper innuendo or suggestion to (a woman), proposition. -e atılmak to enter a conversation suddenly, suddenly to come forth with some remarks. - ayağa düşmek for a matter to be talked about by people who have no right to do so. -ü bağlamak to conclude one´s remarks. -ünü/-ünüzü balla kestim. colloq. Excuse me for interrupting you. -ünü bilmek to speak tactfully. -ünü bilmez tactless. - bir, Allah bir. You can rely on me completely; I am a man of my word. - bir etmek to unite with others (against someone or something). - birliği etmek (for people) to agree beforehand as to what they will say or do; to agree to tell the same story or act in the same way. -e boğmak /ı/ to drown (a subject) in a flood of words. -ü çevirmek to change the subject. - çıkmak for a piece of news to be going around/be bruited about. -ünden çıkmamak /ın/ never to think of bucking (someone), never to think of going against (someone´s) wishes or orders. -ü çiğnemek to beat around the bush. - dağarcığı vocabulary. - dinlemek to heed what one is told, follow advice. -ünden dönmek to go back on one´s word. -ünde durmak to keep one´s word. - düşmemek /a/ to have no right to voice an opinion. - ebesi 1. garrulous, talkative. 2. quick at repartee. - ehli eloquent (person). - eri 1. eloquent (person). 2. (someone) who knows how to talk people into doing what he wants. -ünün eri man of his word; woman of her word. -ünü esirgememek to be very plainspoken, not to mince words, to call a spade a spade. - etmek /dan/ to talk about (someone, something). -ünü etmek /ın/ to talk about (something). -ü geçen the aforementioned, the aforesaid (person, thing). - geçirmek /a/ to make (someone) do what one says. -ü geçmek 1. to be influential. 2. to be mentioned, be spoken of. - gelmek /a/ to be the object of criticism, be criticized. -üne gelmek /ın/ to come round to (someone´s) point of view, finally to agree that (someone) is right. -ünü geri almak 1. to take back what one has said (apologetically). 2. to withdraw one´s promise. - getirmek /a/ to cause unfavorable comments to be made about. -ü (bir şeye) getirmek to say (something) indirectly, say (something) in so many words. - götürmez beyond doubt, indisputable. - gümüşse sükût altındır. proverb Speech is silver, but silence is golden. - işitmek to get a dressing down. - kaldırmamak to be quick to retort to a slighting or insulting remark. -de kalmak not to be carried out, not to be realized. - kavafı garrulous, (someone) who´s a chatterbox. - kesmek /a/ (for the bride´s family) to agree to give (their daughter) in marriage. -ü kesmek to stop speaking in midsentence. -ünü kesmek /ın/ to interrupt (someone who is speaking). -ün kısası.... in short.../the long and the short of it is that.... - konusu 1. person or thing being talked of. 2. (person, thing) being talked of, under consideration. - konusu etmek /ı/ to discuss. - konusu olma

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > söz

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Retort — Re*tort , n. [See {Retort}, v. t.] 1. The return of, or reply to, an argument, charge, censure, incivility, taunt, or witticism; a quick and witty or severe response. [1913 Webster] This is called the retort courteous. Shak. [1913 Webster] 2. [F …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retort — Re*tort , v. t. [imp. & p. p. {Retorted}; p. pr. & vb. n. {Retorting}.] [L. retortus, p. p. of retorquere; pref. re re + torquere to turn twist. See {Torsion}, and cf. {Retort}, n., 2.] 1. To bend or curve back; as, a retorted line. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retort — Re*tort , v. i. To return an argument or a charge; to make a severe reply. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retort — retort1 [ri tôrt′] vt. [< L retortus, pp. of retorquere, to twist back < re , back + torquere, to twist: see TORT] 1. to turn (an insult, epithet, deed, etc.) back upon the person from whom it came 2. to answer (an argument, etc.) in kind 3 …   English World dictionary

  • retort — 1. n. & v. n. 1 an incisive or witty or angry reply. 2 the turning of a charge or argument against its originator. 3 a piece of retaliation. v. 1 a tr. say by way of a retort. b intr. make a retort. 2 tr. repay (an insult or attack) in kind. 3 tr …   Useful english dictionary

  • retort — I. verb Etymology: Latin retortus, past participle of retorquēre, literally, to twist back, hurl back, from re + torquēre to twist more at torture Date: circa 1557 transitive verb 1. to pay or hurl back ; return < retort an insult > …   New Collegiate Dictionary

  • retort — re|tort1 [ rı tɔrt ] verb transitive 1. ) to reply immediately in an angry or humorous way to something that someone has said: Mind your own business! she retorted. 2. ) FORMAL to give something as an argument in reply to someone else s argument …   Usage of the words and phrases in modern English

  • retort — retort1 retorter, n. /ri tawrt /, v.t. 1. to reply to, usually in a sharp or retaliatory way; reply in kind to. 2. to return (an accusation, epithet, etc.) upon the person uttering it. 3. to answer (an argument or the like) by another to the… …   Universalium

  • retort — 1. noun /rɪˈtɔːt,rəˈtoʊrt/ a) A sharp or witty reply, or one which turns an argument against its originator. , 1893, A large curved retort was boiling furiously in the bluish flame of a Bunsen burner, and the distilled drops were condensing into… …   Wiktionary

  • retort — I re•tort [[t]rɪˈtɔrt[/t]] v. t. 1) to reply to, usu. in a sharp or retaliatory way 2) to return (an accusation, epithet, etc.) upon the person uttering it 3) to answer (an argument or the like) by another to the contrary 4) to reply, esp.… …   From formal English to slang

  • retort — I. /rəˈtɔt / (say ruh tawt) verb (t) 1. to reply in retaliation; make a retort or retorts, often quickly and sharply; reply in kind to. 2. to return (an accusation, epithet, etc.) upon the person uttering it. 3. to answer (an argument or the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»