-
1 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
2 cloister
-
3 cloister
1. n монастырь2. n монашеская жизнь; затворничество; аскетизм3. n архит. крытая аркада, галерея4. v заточать в монастырь5. v уединиться, удалитьсяhe cloistered himself in his study to work — чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
Синонимический ряд:1. refuge (noun) abbey; community; convent; hermitage; lamasery; monastery; nunnery; priory; refuge; retreat2. isolate (verb) isolate; seclude; sequester; sequestrate
См. также в других словарях:
Mezhyhirskyi Monastery — The Mezhyhirskyi MonasteryRef label|A|a|none ( uk. Межигірський монастир) was a historic Cossack monastery located near the city of Vyshhorod in Kiev Oblast (province) of northern Ukraine. The complex was situated in the Mezhyhirya ravine, on the … Wikipedia
Mezhyhirya Monastery — Coordinates: 50°37′7″N 30°27′55″E / 50.61861°N 30.46528°E / 50.61861; 30.46528 … Wikipedia
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia
Carloman, Mayor of the Palace — (d. 754) Son of the Carolingian Mayor of the Palace, Charles Martel, Carloman inherited control of the Frankish kingdoms with his brother, Pippin the Short, on his father s death in 741. Together as mayors of the palace, Carloman and Pippin… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Theodora II — Theodora (Greek Θεοδώρα, c. 815 after 867) was the wife of the Byzantine emperor Theophilus. FamilyOriginally from Paphlagonia, Theodora was of Armenian aristocratic descent. The names of her parents were preserved in Theophanes Continuatus, the… … Wikipedia
Emperor Shirakawa — (白河天皇 Shirakawa tennō ) (July 7, 1053 ndash; July 24, 1129) was the 72nd emperor of Japan, according to the traditional order of succession. He reigned from January 18, 1073 to January 5, 1087. [Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du… … Wikipedia
Prokopia — (c. 770 after 813) was the Empress consort of Michael I Rangabe of the Byzantine Empire.FamilyShe was a daughter of Nikephoros I. The name of her mother is not known. Her only known sibling is Staurakios.MarriageProkopia married Michael Rangabe… … Wikipedia
Arnulf of Metz, St. — (580 643/647) Bishop, saint, and traditionally the founder, with Pippin I, called Pippin of Landen, of the Carolingian family, Arnulf is generally thought to have been an important figure in the political life of the Frankish kingdoms in the… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Theodoret — (c. 393 ndash; c. 457) was an influential author, theologian, and Christian bishop of Cyrrhus, Syria (423 457). He played a pivotal role in many early Byzantine church controversies that led to various ecumenical acts and schisms.LifeAccording to … Wikipedia
Maria of Alania — Maria of Alania. Empress Maria (Greek: Μαρία της Αλανίας, Georgian: მართა, მარიამი; c. 1050 – after 1103) was a daughter of the Georgian king Bagrat IV of the Bagrationi (1027–1072) and spouse of the Byzantine Emperor Michael VII Douka … Wikipedia
St. Charles Borromeo — St. Charles Borromeo † Catholic Encyclopedia ► St. Charles Borromeo St. Charles Borromeo Archbishop of Milan, Cardinal Priest of the Title of St. Prassede, Papal Secretary of State under Pius IV, and one of the chief factors in the… … Catholic encyclopedia