Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+resume+possession+of

  • 1 resume

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    resume [rıˈzjuːm; besonders US rıˈzuːm]
    A v/t
    1. seine Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen, fortsetzen, -führen:
    he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder
    2. die Freiheit etc wiedererlangen
    3. seinen Platz etc wieder einnehmen
    4. seinen Mädchennamen etc wieder annehmen
    5. ein Amt, das Kommando etc wieder übernehmen
    6. resümieren, zusammenfassen
    B v/i
    1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen
    2. weitermachen, (auch in seiner Rede) fortfahren
    3. wieder beginnen; COMPUT den Stand-by-Modus beenden
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > resume

  • 2 résumé

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    résumé [ˈrezjuːmeı; US ˈrezəˌmeı] s
    1. Resümee n, Zusammenfassung f
    2. US Lebenslauf m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > résumé

  • 3 resumption

    noun
    1) see academic.ru/61895/resume">resume 1. 1): Wiederaufnahme, die; Fortsetzung, die
    2) see resume 1. 2): Wieder-, Zurückgewinnung, die; Wiederübernahme, die
    * * *
    noun die Wiederaufnahme
    * * *
    re·sump·tion
    [rɪˈzʌm(p)ʃən]
    n
    1. no pl (act) of a game, negotiations, talks Wiederaufnahme f
    2. (instance) Wiederbeginn m kein pl
    there have been several \resumptions of hostilities during the negotiations während der Verhandlungen kam es immer wieder zu Feindseligkeiten
    * * *
    [rI'zʌmpSən]
    n
    (of activity) Wiederaufnahme f; (of command, possession) erneute Übernahme; (of journey) Fortsetzung f; (of classes) Wiederbeginn m
    * * *
    resumption [rıˈzʌmpʃn] s
    1. a) Zurücknahme f, auch Wiederinbesitznahme f
    b) WIRTSCH Lizenzentzug m
    2. JUR Zurücknahme eines von der brit. Krone verliehenen Grundbesitzes
    3. Wiederaufnahme f (einer Tätigkeit)
    4. Wiedererlangung f (der Freiheit etc)
    5. WIRTSCH (Wiederaufnahme f der) Barzahlungen pl
    * * *
    noun
    1) see resume 1. 1): Wiederaufnahme, die; Fortsetzung, die
    2) see resume 1. 2): Wieder-, Zurückgewinnung, die; Wiederübernahme, die
    * * *
    n.
    Fortführung f.
    Wideraufnahme f.
    Wiederaufnahme f.

    English-german dictionary > resumption

См. также в других словарях:

  • Resume du Livre de la Genese — Résumé du Livre de la Genèse Cet article fait partie de la série sur le Livre de la Genèse. Article principal Résumé du Livre de la Genèse La Création selon la Genèse …   Wikipédia en Français

  • Résumé du Livre de la Genèse — Cet article fait partie de la série sur le Livre de la Genèse. Article principal Résumé du Livre de la Genèse La Création selon la Genèse …   Wikipédia en Français

  • Résumé du livre de la genèse — Cet article fait partie de la série sur le Livre de la Genèse. Article principal Résumé du Livre de la Genèse La Création selon la Genèse …   Wikipédia en Français

  • resume — [c]/rəˈzjum / (say ruh zyoohm) verb (resumed, resuming) –verb (t) 1. to take up or go on with again after interruption: to resume a journey. 2. to take or occupy again: to resume one s seat. 3. to take, or take on, again: to resume one s maiden… …  

  • Résumé de la Genèse — Article principal : Genèse. Adam et Ève sont, selon la Genèse, les premiers êtres humains sur la terre. Ils vécurent dans le jardin d Éden. Ils furent chassés par Dieu de ce merveilleux jardin car ils mangèrent du fruit défendu. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Possession —    Drame fantastique d Andrzej Zulawski, avec Isabelle Adjani, Sam Neill, Heinz Bennent.   Pays: France et R.F.A.   Date de sortie: 1981   Technique: couleurs   Durée: 2 h 02    Résumé    Une étrange jeune femme se partage entre son mari, son… …   Dictionnaire mondial des Films

  • La Possession — Pour les articles homonymes, voir La Possession (Homonymie). 20° 55′ 35″ S 55° 20′ 09″ E …   Wikipédia en Français

  • La Possession (La Réunion) — La Possession Pour les articles homonymes, voir La Possession (Homonymie). La Possession Vue de la commune sur l Île de la Réunion …   Wikipédia en Français

  • La Possession (Réunion) — La Possession Pour les articles homonymes, voir La Possession (Homonymie). La Possession Vue de la commune sur l Île de la Réunion …   Wikipédia en Français

  • La Possession du monde — Auteur Georges Duhamel Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Mercure de France …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de Star Trek : Voyager — Saison 1 de Star Trek : Voyager Série Star Trek : Voyager Pays d’origine États Unis Diffusion originale 16 janvier – 22 mai 1995 Nombre d’épisodes 16 Chronologie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»