-
121 Reparatursatz
m < rep> ■ repair set; repair kit; service package -
122 reparieren
-
123 Instandhaltung
Instandhaltung
maintenance [and repair], upkeep;
• laufende Instandhaltung current maintenance (upkeep);
• unterlassene Instandhaltung postponed maintenance work;
• vertraglich vereinbarte Instandhaltung contract-service maintenance;
• Aufwendungen und Instandhaltung upkeep and improvements;
• Unterhalt und Instandhaltung maintenance and repair;
• Instandhaltung von Straßen und öffentlichen Wegen maintenance of public roads and highways. -
124 Instandhaltungsabkommen
Instandhaltungsabkommen
maintenance contract;
• Instandhaltungsabteilung maintenance department (section);
• laufende Instandhaltungsarbeiten general maintenance work;
• Instandhaltungsaufwand cost of repair, maintenance charges (expenses);
• Instandhaltungskonto maintenance-expense account;
• Instandhaltungskosten cost[s] of maintenance, maintenance charges (expenses), expenses of upkeep, upkeep expenses, cost of repair;
• laufende Instandhaltungskosten carrying charges;
• Instandhaltungsmannschaft housekeeping crew;
• Instandhaltungs- und Pflegemaßnahmen maintenance engineering;
• Instandhaltungspersonal maintenance employees (personnel);
• allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte universal maintenance standards;
• Instandhaltungsumlage maintenance assessment;
• Instandhaltungsverpflichtung (Pächter) impeachment of waste;
• Instandhaltungsvertrag maintenance contract;
• Instandhaltungsvorschriften maintenance instructions.Business german-english dictionary > Instandhaltungsabkommen
-
125 Instandsetzungskosten
Instandsetzungskosten
maintenance expenses (costs), cost of repair, repair (reparation) costs, repairing charges, [expenditure for] repairs, (Haus) rehabilitation costs -
126 Reparaturbedürftigkeit
Reparaturbedürftigkeit
disrepair;
• Reparaturdienst repair service;
• Reparaturdock navy yard;
• Reparaturfahrzeug repair vehicle. -
127 Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
Wiederinbesitznahme
retaking, resumption of possession;
• Wiederinbesitznahme [eines Grundstücks] re-entry;
• Wiederinbetriebnahme (Straße) reopening;
• Wiederindienststellung (Schiff) recommissioning;
• Wiederinkraftsetzung reenactment;
• Wieder-In-Kraft-Treten revival;
• Wiederinkurssetzung von Münzen remonetization;
• Wiederinstandsetzung refit, reconditioning, (Haus) repair;
• Wiederinstandsetzungskosten repairs, cost of repair, reconditioning charge.
Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
re-entryBusiness german-english dictionary > Wiederinbesitznahme (eines Grundstücks)
-
128 baufällig
baufällig
dilapidated, derelict, tumble-down, crazy, ruinous, in bad (out of) repair;
• baufällig sein (Haus) to be in decay;
• baufällig werden to get out of repair, to fall into disrepair.
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to … English World dictionary
Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place … The Collaborative International Dictionary of English
repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … The Hutchinson dictionary of word origins
repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph … English terms dictionary
repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … Word origins
Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
repair and restoration — Repair, beyond emergency repair, of war damaged facilities to restore operational capability in accordance with combatant command standards of construction, including repair and restoration of pavement surfaces. Normally, repairs to facilities… … Military dictionary
repair and deduct — A residential tenant s repair of a serious defect or problem in the rental, making it unlivable or significantly unsafe, followed by deducting the cost of the repair from the next month s rent. Proper use of the remedy, which may be invoked only… … Law dictionary