Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+remove+from

  • 41 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) odkriti
    * * *
    [ʌnkʌvə]
    transitive verb
    odkriti (tudi figuratively), razkriti; military pustiti brez kritja, brez zaščite; odvzeti pokrov, poklopec (čemu); intransitive verb odkriti se, sneti si klobuk, pozdraviti

    English-Slovenian dictionary > uncover

  • 42 unearth

    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) odkriti
    * * *
    [ʌnɜ:m]
    transitive verb
    izkopati (iz zemlje); odkriti; izgnati žival iz luknje; ekshumirati; figuratively prinesti na svetlo, na dan

    English-Slovenian dictionary > unearth

  • 43 unload

    (to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) raztovoriti
    * * *
    [ʌnlɔud]
    transitive verb
    raztovoriti, iztovoriti; izprazniti (strelno orožje); figuratively razbremeniti, olajšati, osvoboditi; (borza) vreči na tržišče (delnice), razprodati (vrednostne papirje)
    to unload o.s. — olajšati se, osvoboditi se bremena; intransitive verb izkrcati, iztovoriti; biti iztovorjen, raztovorjen, izkrcan

    English-Slovenian dictionary > unload

  • 44 unstop

    past tense, past participle - unstopped; verb
    (to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) odmašiti
    * * *
    [ʌnstɔp]
    transitive verb
    odmašiti; odvzeti zamašek, odčepiti; odpreti, sprostiti
    unstopped — nezaprt, (delno) odprt; neustavljen, neoviran

    English-Slovenian dictionary > unstop

  • 45 unveil

    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) sneti pajčolan
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odkriti
    * * *
    [ʌnvéil]
    transitive verb
    sneti (odstraniti) kopreno (pajčolan); odkriti (spomenik); razkriti, izdati; intransitive verb sneti kopreno; odkriti se; figuratively zaupati se (komu); pokazati se
    unveiled — nezastrt, nezakrit

    English-Slovenian dictionary > unveil

  • 46 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) plevel
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) opleti
    - weed out
    * * *
    [wi:d]
    1.
    noun
    plevel; slaba trava; poetically zel, rastlina; colloquially cigara, cigareta; slang slaboten, mršav človek, mršav človek, suhec; mršava žival, kljuse
    the Indian ( —ali soothing) weed — tobak, "travica"
    weed grown — preraščen s plevelom;
    2.
    transitive verb (o)pleti ( a garden vrt)
    to weed out — opleti; figuratively iztrebiti, iztrgati, odstraniti; intransitive verb opleti (plevel); figuratively izvršiti čistko

    English-Slovenian dictionary > weed

  • 47 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) znebiti se

    English-Slovenian dictionary > be rid of

  • 48 defuse

    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) odstraniti vžigalnik
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) odstraniti nevarnost

    English-Slovenian dictionary > defuse

  • 49 dust down

    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) otresti prah

    English-Slovenian dictionary > dust down

  • 50 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) znebiti se

    English-Slovenian dictionary > get rid of

  • 51 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) odcediti

    English-Slovenian dictionary > strain off

  • 52 weed out

    (to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) prečistiti

    English-Slovenian dictionary > weed out

Страницы

См. также в других словарях:

  • remove from — index abandon (physically leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from legal office — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from life — index dispatch (put to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from office — index demote, discharge (dismiss), dismiss (discharge), oust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from premises — index eject (evict) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from private ownership — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from the practice of law — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from the roll of attorneys — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remove from — phr verb Remove from is used with these nouns as the object: ↑agenda, ↑box, ↑heat, ↑mailing list, ↑oven, ↑register, ↑roll, ↑shelf, ↑shell, ↑sight, ↑site …   Collocations dictionary

  • remove from the agenda — take off the list of things to do …   English contemporary dictionary

  • remove — re·move /ri müv/ vb re·moved, re·mov·ing vt: to change the location, position, station, status, or residence of: as a: to have (an action) transferred from one court to another and esp. from a state court to a federal court see also separable… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»