-
61 примириться
1) General subject: come to terms (with... - c...), come to terms with (smth) (с чем-л.), face up to (с чем-либо неприятным), put up, reconcile oneself (с чем-л.), sit, to be reconciled (с чем-л.), lump it, make shift, make up mind (с чем-л.), reconcile oneself (с чем-л.), put up with, (с фактом) live down2) Religion: make peace, reconcile3) Jargon: knuckle under -
62 friða
(að), v. to pacify, restore to peace (f. ríki sitt); f. fyrir e-m, to make peace for, intercede for one (við e-n, with another);refl., friðast við e-n, to reconcile oneself to another.* * *að, [cp. A. S. freodian], to pacify, restore to peace; friða ok frelsa, Fms. i. 110; friða ok frelsa land, Ó. H. 189; friða fyrir e-m, to make peace for one, to reconcile; friða fyrir kaupmönnum, Fms. vii. 16; friða fyrir þeim bræðrum við Kolbein, to intercede for them with K., Sturl. iii. 4; friða fyrir önduðum, to make peace for the dead, intercede for them, by singing masses, Bs. i. 65; hann friðaði vel fyrir landi sínu, he pacified the land, Fms. vii. 16:—in mod. usage esp. to protect by law (birds or other animals), friða fugl, varp, to protect eider-ducks.II. reflex., friðask við e-n, to seek for reconciliation or to reconcile oneself to another, Fms. iii. 155, v. 202, Al. 85: in a pass. sense, Fms. viii. 152. -
63 мириться
помириться, примириться1. (сов. помириться) (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)2. (сов. примириться) (с чем-л.; терпимо относиться) reconcile oneself (to smth.), resign oneself (to smth.)мириться со своим положением — reconcile oneself to one's situation, accept the situation
мириться с лишениями — put* up with hardships; rough it разг.
нельзя мириться с этим — that cannot be tolerated, that is too much
-
64 pogodzić
* * *pf.- godzę -godzisz, - gódź reconcile; ( zwaśnione rodzeństwo) reconcile, reunite, make peace between, bring together; pogodzić pracę zawodową z obowiązkami domowymi reconcile l. harmonize one's professional career with family life.pf.1. (= wybaczyć sobie wzajemnie) reconcile, make it up ( z kimś with sb).2. (= przestać się buntować przeciwko czemuś) accept ( sth); resign l. reconcile oneself to ( sth); put up with ( sth); pogodzić się z losem resign o.s. to (one's) fate; musisz się z tym pogodzić you have to grin and bear it; niedający się pogodzić incompatible ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogodzić
-
65 reconciliar
reconciliar ( conjugate reconciliar) verbo transitivo to reconcile reconciliarse verbo pronominala) reconciliarse (CON algn) to make (it) up (with sb)b) reconciliarse CON algo ‹con idea/postura› to reconcile oneself to sth
reconciliar verbo transitivo to reconcile ' reconciliar' also found in these entries: English: reconcile -
66 смириться со своей судьбой
Универсальный русско-английский словарь > смириться со своей судьбой
-
67 acomodarse
pron.v.1 to comply, conform.2 to install, settle down.¡Acomódese a su gusto make yourself at home3 to fix oneself up (with a job) (colocarse), to pull strings; (fig.) to marry into money. (Southern Cone)4 to reconcile oneself (acomodarse con); to come to an agreement.* * *1 (instalarse) to make oneself comfortable2 (adaptarse) to adapt oneself (a/con, to); (aceptar) to accept* * *VPR1) (=ponerse cómodo)¡acomódate! — make yourself comfortable
se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra — frm they sat at the next table to us
2) (=adaptarse)3) * (=casarse) to marry into money4) frmacomodarse de — to provide o.s. with
* * *(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + inEx. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.* * *(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + inEx: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.* * *
■acomodarse verbo reflexivo
1 to make oneself comfortable
2 (acostumbrarse) to adapt
3 (adecuarse) el piso se acomoda a nuestras posibilidades, the flat is perfect for our needs
' acomodarse' also found in these entries:
Spanish:
plegarse
- acomodar
English:
accommodate
- settle down
* * *vpr1. [instalarse] to make oneself comfortable;se acomodó en el sillón he settled down in the armchair2. [adaptarse] to adapt (a to);el presupuesto deberá acomodarse a nuestras necesidades our budget should meet our needs;es una persona que se acomoda a todo she's a very easy-going person;el producto tendrá que acomodarse a los gustos del consumidor the product will have to give the consumer what they want3. CSur, Méx [colocarse en un trabajo] to set oneself up through connections4. RP [arreglarse] to straighten;acomodate el pelo antes de salir give your hair a brush before you go out* * *v/r1 make o.s. comfortable2 ( adaptarse) adapt (a to)* * *vr1) : to settle in2)acomodarse a : to adapt to* * *acomodarse vb1. (colocarse) to settle down2. (acostumbrarse) to adapt / to adjust -
68 примиряться
примириться1. (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)2. (с чем-л.) reconcile oneself (to smth.)примириться со своим положением — reconcile oneself to the situation
-
69 résoudre
résoudre° [ʀezudʀ]➭ TABLE 511. transitive verba. ( = trouver une solution à) to solve ; [+ conflit] to resolveb. ( = décider) to decide on2. reflexive verb• se résoudre à faire qch ( = se décider) to decide to do sth ; ( = se résigner) to resign o.s. to doing sth* * *ʀezudʀ
1.
1) ( trouver la solution à) to solve [équation, mystère, problème]; to resolve [crise, conflits]résoudre de faire — to resolve ou decide to do
2.
se résoudre verbe pronominal1) ( se décider)se résoudre à faire — to resolve ou make up one's mind to do
2) ( se résigner)* * *ʀezudʀ vt1) [problème, énigme] to solve2) (= décider)* * *résoudre verb table: résoudreA vtr1 ( trouver la solution à) to solve [équation, mystère]; to resolve [crise, conflits, désaccord]; to solve, to resolve [problème]; cela ne résoudra rien that won't solve anything; ce n'est pas résolu it's unresolved;2 fml ( décider) to resolve ou decide to do; il résolut d'attendre he resolved to wait; résoudre la destruction de qch to decide to destroy sth; résoudre qn à faire [personne] to prevail on sb to do;3 ( décomposer) to resolve (en into);4 Jur to rescind;5 Méd to resolve.B se résoudre vpr1 ( se décider) se résoudre à faire to resolve ou make up one's mind to do; il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler he still hasn't made up his mind to call him/her; être résolu à faire to be determined to do; se montrer résolu à faire qch to show one's determination to do sth;2 ( se résigner) je ne peux pas me résoudre à la renvoyer I can't bring myself to dismiss her; être résolu à attendre to be resigned to waiting; se résoudre à l'attente/à l'idée que to resign oneself to waiting/to the idea that.[rezudr] verbe transitif[énigme, mystère] to solve3. (soutenu) [décider] to decide (on)4. (soutenu) [entraîner]résoudre quelqu'un à faire quelque chose to induce ou to move somebody to do something————————se résoudre verbe pronominal intransitif————————se résoudre à verbe pronominal plus préposition1. [accepter de] to reconcile oneself to -
70 примиряться
несов. - примиря́ться, сов. - примири́ться1) (с кем-л; мириться) be reconciled (with smb), make it up (with smb)2) (с чем-л; терпимо относиться) reconcile oneself (to smth)примири́ться со свои́м положе́нием — reconcile oneself to the situation
примири́ться с фа́ктом — accept the fact
-
71 forsone
1примиря́ть, мири́тьforsóne sig med nóget — мири́ться с чем-л.
* * *appease, conciliate, reconcile* * *vb reconcile;[ lade sig forsone] relent;[ forsone sig med en] be reconciled with somebody;[ forsone sig med noget] reconcile oneself to something;[ forsonende træk] redeeming feature. -
72 alışmak
v. be in the habit of doing--------v. get used to, get accustomed to smth., accommodate oneself, addict, acclimate, acclimatize, accommodate, adjust, drop into a habit, become inured to, orient oneself, orientate oneself, become reconciled to, reconcile oneself to, school oneself to -
73 alışmamak
v. (neg. form of alışmak) get used to, get accustomed to smth., accommodate oneself, addict, acclimate, acclimatize, accommodate, adjust, drop into a habit, become inured to, orient oneself, orientate oneself, become reconciled to, reconcile oneself to, school oneself to -
74 pacificare
pacificare v.tr.1 ( riconciliare) to reconcile: pacificò il padre col figlio, she reconciled the father with his son; pacificare due nemici tra loro, to reconcile two enemies2 ( rendere pacifico) to pacify, to appease: pacificare un paese, to pacify (o to restore peace to) a country.◘ pacificarsi v.rifl.rec. to become* reconciled (to, with s.o.); to reconcile oneself (to, with s.o.); to make* it up (with s.o.); to make* friends again (with s.o.): si pacificarono dopo aspre contese, they became (o were) reconciled after violent quarrels◆ v.intr.pron.1 to make* it up: si è pacificato con la famiglia, he has made it up with his family (o he has made his peace with his family)2 ( calmarsi) to calm down, to die down: la controversia si è pacificata, the controversy has calmed (o died) down.* * *[patʃifi'kare]verbo transitivo1) to pacify [ paese]2) (riconciliare) to make* peace between [ persone]* * *pacificare/pat∫ifi'kare/ [1]1 to pacify [ paese]2 (riconciliare) to make* peace between [ persone]. -
75 resignarse a
v.to resign oneself to, to bring oneself down to, to bring oneself to, to become reconciled to.Yo me conformo con medio salario I resign myself to half a salary.* * * -
76 وطن نفسه على
وَطّنَ نَفْسَهُ علىto adjust (oneself) to, adapt (oneself) to, accommodate to, reconcile oneself to, get used to, (try to) cope with; to prepare oneself mentally for; to set one's heart on, set one's mind on, make up one's mind, resolve to, determine to -
77 resignarse a
• become reconciled to• bring oneself to• reconcile oneself to• resign oneself to -
78 འདུམ་པ་
['dum pa]agree, reconcile, concord, peace, treaty, concordat, bring to reconciliation, reconcile oneself to, be reconciled with -
79 conformarse con
v.1 to resign oneself to, to reconcile oneself to, to conform to, to put up with.Yo me conformo con medio salario I resign myself to half a salary.2 to be satisfied with, to be contented with.Yo me conformo con una casa en el campo I am satisfied with a country house.* * *(v.) = settle for, content + Reflexivo + withEx. Often an abstracting agency must settle for less than the ideal in appointing abstractors.Ex. The rest of us can only content ourselves with silly attempts to change, only to default to our old ways.* * *(v.) = settle for, content + Reflexivo + withEx: Often an abstracting agency must settle for less than the ideal in appointing abstractors.
Ex: The rest of us can only content ourselves with silly attempts to change, only to default to our old ways. -
80 conformarse con
• be content with• conform to• reconcile oneself to• resign oneself to
См. также в других словарях:
reconcile oneself to — index submit (yield) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reconcile oneself to one's fate — be at peace with one s destiny, accept one s fate … English contemporary dictionary
reconcile — [v1] make peace; adjust accommodate, accord, accustom, appease, arbitrate, arrange, assuage, attune, bring together, bring to terms, bury the hatchet*, come together, compose, conciliate, conform, cool*, coordinate, fit, fix up, get together on,… … New thesaurus
reconcile — verb 1) the news reconciled us Syn: reunite, bring (back) together (again), restore friendly relations between, make peace between; pacify, appease, placate, mollify; formal conciliate Ant: estrange, alienate 2) her divorced parents hav … Thesaurus of popular words
reconcile — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. conciliate, propitiate, placate, appease; harmonize, accord; settle. See pacification, agreement, compromise. II (Roget s IV) v. 1. [To adjust] Syn. adapt, arrange, regulate, square; see adjust 1 … English dictionary for students
reconcile — v 1. conciliate, resign, let pass, submit to, yield to; accommodate oneself to, accept, condone, overlook; make the best of, not make an issue of, make the most of, rise above; take things as they come, Inf. roll with the punches, grin and bear… … A Note on the Style of the synonym finder
resign oneself to — Syn: reconcile oneself to, come to terms with … Synonyms and antonyms dictionary
come to terms with — reconcile oneself to. → term … English new terms dictionary
rec´on|cil´er — rec|on|cile «REHK uhn syl», transitive verb, ciled, cil|ing. 1. a) to make friends again: »The children had quarreled but were soon reconciled. Being all now good friends, for common danger…had effectually reconciled them (Daniel Defoe). b) to… … Useful english dictionary
rec|on|cile — «REHK uhn syl», transitive verb, ciled, cil|ing. 1. a) to make friends again: »The children had quarreled but were soon reconciled. Being all now good friends, for common danger…had effectually reconciled them (Daniel Defoe). b) to win over: »to… … Useful english dictionary
Inexcitability — (Roget s Thesaurus) >Absence of excitability, or of excitement. < N PARAG:Inexcitability >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inexcitability inexcitability imperturbability inirritability Sgm: N 1 even temper even temper tranquil mind dispassion Sgm: N… … English dictionary for students