Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+rear+its+head

  • 1 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) retaguarda
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) traseiro
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) traseiro
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) empinar-se
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) levantar
    * * *
    [riə] n 1 a parte traseira, o fundo. 2 retaguarda, última fileira. 3 sl traseiro, assento, bunda, nádegas. • vt+vi 1 criar, educar, cultivar. 2 levantar, erigir, construir. 3 edificar, construir. 4 empinar-se, levantar-se nas patas traseiras. • adj traseiro, posterior, da retaguarda. at the rear nos fundos, na parte de trás. in the rear na retaguarda, na parte de trás, por último. to bring up the rear vir por último (numa procissão, por exemplo).

    English-Portuguese dictionary > rear

  • 2 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) fundos, retaguarda
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) traseiro
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) traseiro
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) criar
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) empinar
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) erguer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rear

См. также в других словарях:

  • rear its head — rear its (ugly) head to become a problem that has to be dealt with. It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain …   New idioms dictionary

  • rear its head — {v. phr.} To appear; emerge. * /After decades of certainty that tuberculosis had been eradicated globally, it suddenly reared its ugly head right here in the United States./ …   Dictionary of American idioms

  • rear its head — {v. phr.} To appear; emerge. * /After decades of certainty that tuberculosis had been eradicated globally, it suddenly reared its ugly head right here in the United States./ …   Dictionary of American idioms

  • rear\ its\ head — v. phr. To appear; emerge. After decades of certainty that tuberculosis had been eradicated globally, it suddenly reared its ugly head right here in the United States …   Словарь американских идиом

  • rear its ugly head — (figurative) (of a question, situation, etc) to arise unwelcomely • • • Main Entry: ↑rear * * * rear its ugly head see ↑head, 1 • • • Main Entry: ↑rear rear its ugly head see ↑head …   Useful english dictionary

  • rear its (ugly) head — phrase to appear and cause problems Racism once again reared its ugly head during the election campaign. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym to appear and appearancesynonym Main entry: rear …   Useful english dictionary

  • rear its ugly head — rear its (ugly) head to become a problem that has to be dealt with. It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain …   New idioms dictionary

  • rear its (ugly) head — raise/rear its (ugly) head if something unpleasant raises its ugly head, it becomes a problem that people have to deal with. All over Europe, racism is rearing its ugly head once more …   New idioms dictionary

  • rear its ugly head —    If something unpleasant reappears after lying dormant for some time, itrears its ugly head.     It is feared that fascism is rearing its ugly head again in some countries …   English Idioms & idiomatic expressions

  • rear one's head — raise one s head ■ rear its head (of an unpleasant matter) emerge; present itself elitism is rearing its ugly head again …   Useful english dictionary

  • rear/raise its ugly head — ◇ If something bad rears/raises its ugly head, it suddenly becomes obvious or causes trouble. Inflation threatened to rear its ugly head. • • • Main Entry: ↑head …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»