-
1 paper
[ˈpeɪpə] noun1) the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc:وَرَق( also adjective) a paper bag.
2) a single (often printed or typed) piece of this:وَرَقَه، قِطعَة وَرَقThere were papers all over his desk.
3) a newspaper:جَريدَه، صَحيفَهHave you read the paper?
4) a group of questions for a written examination:وَرَقة أسئِلَة إمتحانThe Latin paper was very difficult.
وَثائِق، مُسْتَنَداتThe policeman demanded my papers.
-
2 read
[riːd] past tense, past participle read [red]1. verb1) to look at and understand (printed or written words or other signs):Have you read this letter?
Can your little girl read yet?
Can anyone here read Chinese?
يَقرأI can read (= understand without being told) her thoughts/mind.
2) to learn by reading:يَعْرِف بالقِراءَهI read in the paper today that the government is going to cut taxes again.
3) to read aloud, usually to someone else:يَقْرأ بصَوْتٍ عالٍI read to her before she goes to bed.
يُطالِع يَدْرُس ، يَتَعَلَّمI don't have much time to read these days.
6) to look at or be able to see (something) and get information from it:يَسْتَطيع أن يَقرأThe nurse read the thermometer.
7) to be written or worded; to say:يَقول ما يَليHis letter reads as follows: "Dear Sir,..."
8) (of a piece of writing etc) to make a (good, bad etc) impression:يَتْرُكُ انْطِباعاThis report reads well.
يُظْهِر مَعلومات مُحَدَّده، يقولThe thermometer reads –5°C.
10) to (cause a word, phrase etc to) be replaced by another, eg in a document or manuscript:There is one error on this page – For "two yards", read "two metres"
يَجِب أن يَحُل مَحَلّها"Two yards long" should read "two metres long".
2. nounthe act, or a period, of reading:فَتْرَة قِراءهI like a good read before I go to sleep.
-
3 Read-out
(data produced by a computer, eg on magnetic or paper tape.) read-out -
4 read-out
plural ˈread-outs noundata produced by a computer, eg on magnetic or paper tape.مادَّة من الكومبيوتر على شَريط -
5 реферат
paper, (scholarly) essay ( върху on)* * *рефера̀т,м., -и, (два) рефера̀та paper, (scholarly) essay ( върху on).* * *paper* * *1. paper, (scholarly) essay (върху on) 2. чета РЕФЕРАТ read a paper (пред before) -
6 pitää esitelmä
• read a paper -
7 držati predavanje o
• read a paper on -
8 držati predavanje o
• read a paper on -
9 održati predavanje o
• read a paper on -
10 баяндама жасау
read a paper -
11 a ţine o comunicare
to read a paper. -
12 održati referat
• to read a paper -
13 читать доклад
-
14 újságot olvas
to read a paper -
15 Zeitung
f (news)paper; amtliche: gazette; ( die) Zeitung lesen read the paper(s); eine Zeitung abonnieren subscribe to a newspaper, take a newspaper (regularly); bei einem Zeitungshändler: order a newspaper; die Zeitung abbestellen cancel one’s subscription to a newspaper; bei einem Zeitungshändler: cancel ( oder stop) the paper; in der Zeitung steht the paper says; es steht in der Zeitung it’s in the paper(s); ich hab’s in der Zeitung gelesen I read it in the paper(s); bei einer Zeitung arbeiten work for a newspaper; eine Anzeige in die Zeitung setzen place ( oder put) an ad in the papers; ich möchte nicht in die Zeitung kommen I don’t want to get into the (news)papers* * *die Zeitungjournal; magazine; daily paper; gazette; newspaper; paper; periodical* * *Zei|tung ['tsaitʊŋ]f -, -en(news)paperer hat bei der Zéítung gearbeitet — he worked for a newspaper
* * *die1) (a paper, printed daily or weekly, containing news etc: a daily newspaper.) newspaper2) (a newspaper: Have you read the paper?) paper* * *Zei·tung<-, -en>[ˈtsaitʊŋ]f newspaper, paperetw in die \Zeitung bringen to put sth in the paper* * *die; Zeitung, Zeitungen [news]paper[die] Zeitung lesen — read the paper
* * *(die) Zeitung lesen read the paper(s);eine Zeitung abonnieren subscribe to a newspaper, take a newspaper (regularly); bei einem Zeitungshändler: order a newspaper;die Zeitung abbestellen cancel one’s subscription to a newspaper; bei einem Zeitungshändler: cancel ( oder stop) the paper;in der Zeitung steht the paper says;es steht in der Zeitung it’s in the paper(s);ich hab’s in der Zeitung gelesen I read it in the paper(s);bei einer Zeitung arbeiten work for a newspaper;eine Anzeige in die Zeitung setzen place ( oder put) an ad in the papers;ich möchte nicht in die Zeitung kommen I don’t want to get into the (news)papers* * *die; Zeitung, Zeitungen [news]paper[die] Zeitung lesen — read the paper
* * *-en f.magazine n.newspaper n. -
16 lesen
n; -s, kein Pl. reading* * *das Lesenreading* * *le|sen I ['leːzn] pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]1. vtihier/in der Zeitung steht or ist zu lésen, dass... — it says here/in the paper that...
die Schrift ist kaum zu lésen — the writing is scarcely legible
See:→ Leviten2) (= deuten) Gedanken to readin den Sternen lésen — to read or see in the stars
aus ihren Zeilen habe ich einen Vorwurf/eine gewisse Unsicherheit gelesen — I could tell from what she had written that she was reproaching me/felt a certain amount of uncertainty
lésen — to see sth in sb's eyes/from sb's manner
es war in ihrem Gesicht zu lésen — it was written all over her face, you could see it in her face
er liest Englisch an der Universität — he lectures in English at the university
2. vr(Buch, Bericht etc) to readbei diesem Licht liest es sich nicht gut — this light isn't good for reading (in)
II pret las [laːs] ptp gelesen [gə'leːzn]sich in den Schlaf lésen — to read oneself to sleep
vt* * *1) (to look at and understand (printed or written words or other signs): Have you read this letter?; Can your little girl read yet?; Can anyone here read Chinese?; to read music; I can read (= understand without being told) her thoughts/mind.) read2) (to learn by reading: I read in the paper today that the government is going to cut taxes again.) read3) (to pass one's time by reading books etc for pleasure etc: I don't have much time to read these days.) read4) (the act of reading.) reading5) (the ability to read: The boy is good at reading.) reading6) (the act, or a period, of reading: I like a good read before I go to sleep.) read* * *le·sen1<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]I. vt1. (durchlesen)2. (korrigieren)▪ etw \lesen to proofread [or read through [and correct]] sth3. (leserlich sein)einfach/kaum/nicht/schwer zu \lesen sein to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read4. INFORM5. (entnehmen)II. vi1. (als Lektüre) to read▪ über jdn/etw \lesen to lecture on sb/sthIII. vretw liest sich leicht sth is easy to read [or easy-going]etw liest sich nicht leicht sth is quite difficult to read [or heavy-going]le·sen2<liest, las, gelesen>[ˈle:zn̩]vt1. (sammeln)▪ etw \lesen to pick sthÄhren \lesen to glean [[ears of] corn]2. (auflesen)etw vom Boden \lesen to pick sth up sep off [or from] the floor* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) reader liest aus seinem neuesten Werk — he is reading from his latest work
ein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)Gedanken lesen können — be a mind-reader
jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.er liest neue Geschichte — he lectures on modern history
unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * *lesen1; liest, las, hat gelesenA. v/tfalsch lesen misread;in i-m Gesicht/in i-n Augen war Enttäuschung zu lesen you could tell from her face/eyes she was disappointed;ein Spiel lesen SPORT analyse (US -ze) ( oder read) a game (and react accordingly); → Gedanke, Korrektur2. UNIV:Geschichte etc3. KIRCHE:die Messe lesen say Mass4. PARL:einen Gesetzentwurf lesen give a bill a readingB. v/i1. read;viel lesen read a lot, do a lot of reading;in der Zeitung/in einem Buch lesen read the paper/a book;stand zu lesen, dass … it said in the paper that …;ich habe drei Wochen an diesem Buch gelesen I have been reading this book for three weeks2. (deuten)3. UNIV:C. v/r:sich gut lesen be very readable, be a good read; (leserlich sein) be easy to read, be very legible; Gedrucktes: read well;es liest sich wie ein Roman/Krimi it’s like reading a novel/detective story ( oder who-done-it umg);in diesem Licht liest es sich schlecht this light isn’t good for readinglesen2 v/t & v/i; liest, las, hat gelesen; (aufsammeln) gather; (pflücken) pick; (Trauben) auch harvest* * *I 1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb1) readein Gesetz [zum ersten Mal] lesen — (Parl.) give a bill a [first] reading
die/eine Messe lesen — say Mass/a Mass
2) (fig.)jemandes Gedanken lesen — read somebody's mind or thoughts
3) (Hochschulw.) lecture (über + Akk. on)2.unregelmäßiges reflexives Verb readIIunregelmäßiges transitives Verb1) (sammeln, pflücken) pick <grapes, berries, fruit>; gather < firewood>; glean < ears of corn>2) (aussondern) pick over* * *nur sing. n.reading n. -
17 presentar una ponencia
to present a paper* * *(v.) = give + paper, read + paperEx. One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.Ex. Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.* * *(v.) = give + paper, read + paperEx: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.
Ex: Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so. -
18 Schein
m; -(e)s, kein Pl.; (Licht) light; gedämpft: glow; (Lichtstrahl) ray of light; im letzten Schein der untergehenden Sonne in the last rays of the setting sun; beim Schein einer Kerze lesen read by the light of a candle; siehe auch Glanz—m; -(e)s, -e1. (Zettel) slip; (Bescheinigung) certificate; hier braucht man für alles einen Schein here you need a piece of paper for everything2. UNIV. certificate (of attendance), bes. Am. credit; um den Schein zu kriegen, muss man ein Referat halten to get the certificate (bes. Am. credit) you have to read a paper; siehe auch Seminarschein3. (Geldschein) (bank) note, Am. bill; in kleinen / großen Scheinen in small / large denominations; der Automat nimmt auch Scheine the machine also takes notes (Am. bills)—m; -s, kein Pl.; (Anschein) appearance(s); (Aussehen) air, look; etw. ( nur) zum Schein tun (just) pretend to do s.th.; den Schein wahren keep up appearances; dem Schein nach ( zu urteilen) to all appearances; der Schein spricht gegen ihn appearances are against him; der Schein trügt appearances are deceptive, you can’t always go by appearances; alles leerer Schein it’s all empty preten|ce (Am. -se); siehe auch Anschein* * *der Schein(Anschein) appearances;(Banknote) banknote; bill;(Dokument) certificate;(Glanz) shine* * *I [ʃain]m -(e)s,no plwerfen — to shine (brightly) on sth, to cast a (bright) light on sth
2) (= Anschein) appearances pl; (= Vortäuschung) pretence, shamSchéín und Sein/Wirklichkeit — appearance and reality
das ist mehr Schéín als Sein — it's all (on the) surface
der Schéín trügt or täuscht — appearances are deceptive
dem Schéín nach — on the face of it, to all appearances
den Schéín wahren — to keep up appearances
IIetw nur zum Schéín tun — only to pretend to do sth, to make only a pretence or a show of doing sth
m -(e)s, -e(= Geldschein) note, bill (US); (= Bescheinigung) certificate; (UNIV) credit; (= Fahrschein) ticketSchéíne machen (Univ) — to get credits
* * *der1) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) check2) (a betting form for the football pools.) coupon3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) show4) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) ticket* * *<-[e]s, -e>[ʃain]msich akk vom [äußeren] \Schein täuschen lassen to be blinded [or taken in] by [external] appearancesder \Schein spricht gegen jdn appearances are against sbder \Schein trügt appearances are deceptiveden \Schein wahren [o aufrechterhalten] to keep up appearancesdem \Schein nach on the surface [of things]etw zum \Schein tun to pretend to do sth3. (Banknote) [bank]note* * *der; Schein[e]s, Scheine1) o. Pl. (LichtSchein) lightder Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun
etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something
4) (GeldSchein) note* * *im letzten Schein der untergehenden Sonne in the last rays of the setting sun;Schein2 m; -(e)s, -ehier braucht man für alles einen Schein here you need a piece of paper for everything2. UNIV certificate (of attendance), besonders US credit;um den Schein zu kriegen, muss man ein Referat halten to get the certificate (besonders US credit) you have to read a paper; → auch Seminarscheinin kleinen/großen Scheinen in small/large denominations;der Automat nimmt auch Scheine the machine also takes notes (US bills)etwas (nur) zum Schein tun (just) pretend to do sth;den Schein wahren keep up appearances;dem Schein nach (zu urteilen) to all appearances;der Schein spricht gegen ihn appearances are against him;der Schein trügt appearances are deceptive, you can’t always go by appearances;* * *der; Schein[e]s, Scheine1) o. Pl. (LichtSchein) lightder Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun
etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something
4) (GeldSchein) note* * *-e m.certificate n.flash n.licence (UK) n.license (US) n.light n.shine n. -
19 leer una ponencia
(v.) = read + paperEx. Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.* * *(v.) = read + paperEx: Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.
-
20 lesen1;
liest, las, hat gelesenI v/t1. read (auch Computer); (mühsam entziffern) make out; falsch lesen misread; in i-m Gesicht / in i-n Augen war Enttäuschung zu lesen you could tell from her face / eyes she was disappointed; aus ihrem Brief konnte ich lesen, dass... I could tell ( oder see) from her letter that...; ein Spiel lesen SPORT analy|se (Am. -ze) ( oder read) a game (and react accordingly); Gedanke, KorrekturII v/i1. read; viel lesen read a lot, do a lot of reading; in der Zeitung / in einem Buch lesen read the paper / a book; in der Zeitung war oder stand zu lesen, dass... it said in the paper that...; ich habe drei Wochen an diesem Buch gelesen I have been reading this book for three weeks2. (deuten) in jemandes Augen lesen gaze into s.o.’s eyes and read his ( oder her) thoughts; aus der Hand lesen read palms; ZeileIII v/refl: sich gut lesen be very readable, be a good read; (leserlich sein) be easy to read, be very legible; Gedrucktes: read well; sich schlecht lesen (auch unleserlich sein) be difficult to read; umg. be tough going; es liest sich wie ein Roman / Krimi it’s like reading a novel / detective story ( oder who-done-it umg.); in diesem Licht liest es sich schlecht this light isn’t good for reading—
См. также в других словарях:
paper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 material ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ plain ▪ lined ▪ graph ▪ A3 … Collocations dictionary
paper — [[t]pe͟ɪpə(r)[/t]] ♦ papers, papering, papered 1) N UNCOUNT Paper is a material that you write on or wrap things with. The pages of this book are made of paper. He wrote his name down on a piece of paper for me... She sat at the table with pen… … English dictionary
read — read1 [ rid ] (past tense and past participle read [ red ] ) verb *** ▸ 1 understand words ▸ 2 understand symbols ▸ 3 interpret meaning ▸ 4 know what someone thinks ▸ 5 have words/number ▸ 6 be written particular way ▸ 7 hear someone on radio ▸ + … Usage of the words and phrases in modern English
read — I UK [riːd] / US [rɪd] verb Word forms read : present tense I/you/we/they read he/she/it reads present participle reading past tense read UK [red] / US past participle read *** 1) [intransitive/transitive] to look at and understand words in a… … English dictionary
paper — n. lecture, treatise essay 1) to deliver, give, offer, present, read a paper 2) to publish; write a paper 3) (in a school, at a university) to do, write; hand in a paper (the pupils did a paper on the problem of air pollution; the students were… … Combinatory dictionary
paper — pa|per1 [ peıpər ] noun *** ▸ 1 for writing/wrapping ▸ 2 newspaper ▸ 3 documents ▸ 4 academic writing/talk ▸ 5 covering for walls ▸ 6 examination ▸ + PHRASES 1. ) uncount the thin flat substance that you use for writing on or wrapping things in:… … Usage of the words and phrases in modern English
paper — I UK [ˈpeɪpə(r)] / US [ˈpeɪpər] noun Word forms paper : singular paper plural papers *** 1) [uncountable] the thin flat substance that you use for writing on or wrapping things in a parcel wrapped in brown paper a piece/sheet of paper: Stuart… … English dictionary
paper*/*/*/ — [ˈpeɪpə] noun I 1) [U] the thin flat substance that you use for writing on or wrapping things in a parcel wrapped in brown paper[/ex] Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.[/ex] 2) [C] a newspaper Is that today s… … Dictionary for writing and speaking English
Read or Die — アール・オー・ディー (R.O.D) Genre espionnage, surnaturel, science fantasy Nouvelle : R.O.D READ OR DIE YOMIKO READMAN THE PAPER Auteur Hideyuki Kurata Illustrateur … Wikipédia en Français
Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential … Wikipedia
Read-copy-update — (RCU) is an operating system kernel technology for improving performance on computers with more than one CPU.More technically it is a synchronization mechanism which can sometimes be used as an alternative to a readers writer lock. It allows… … Wikipedia