-
81 читать (чьи-л.) мысли
General subject: read thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > читать (чьи-л.) мысли
-
82 читать - такое удовольствие
General subject: it's such a delight to readУниверсальный русско-английский словарь > читать - такое удовольствие
-
83 читать Гомера в подлиннике
Makarov: read Homer in the originalУниверсальный русско-английский словарь > читать Гомера в подлиннике
-
84 читать без запинки
General subject: read offУниверсальный русско-английский словарь > читать без запинки
-
85 читать библию
General subject: read the Scriptures -
86 читать блоги
General subject: read blogs -
87 читать в людских сердцах
General subject: read men's heartsУниверсальный русско-английский словарь > читать в людских сердцах
-
88 читать вёрстку
General subject: read the proof sheets -
89 читать выразительно
General subject: read with expressionУниверсальный русско-английский словарь > читать выразительно
-
90 читать громче
General subject: read up -
91 читать дальше
General subject: Read more -
92 читать запоем
General subject: read avidly, be an avid reader -
93 читать из Апостола
Religion: read the epistleУниверсальный русско-английский словарь > читать из Апостола
-
94 читать книгу
General subject: read a book -
95 читать кому-либо нотацию
General subject: give somebody a lesson, read somebody a lessonУниверсальный русско-английский словарь > читать кому-либо нотацию
-
96 читать лекцию
1) General subject: lecture, prelect, read a lecture, talk2) Bookish: prelect (часто в университете)3) Mathematics: give a lecture, give a talk4) Business: deliver5) Makarov: discourse, deliver a lecture -
97 читать макулатуру
-
98 читать между строк
General subject: read between the linesУниверсальный русско-английский словарь > читать между строк
-
99 читать назад
Information technology: read backward (название команды) -
100 читать не больше нескольких страниц за раз
General subject: read a few pages at a time (один присест)Универсальный русско-английский словарь > читать не больше нескольких страниц за раз
См. также в других словарях:
читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read … Справочник технического переводчика
читать криптограммы — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN read cryptograms … Справочник технического переводчика
Read — Чтение (знаков, текстов) || читать; Расшифровывать; считывать (показания прибора); Вычитывать (текст); держать корректуру; Считывать; Читать … Краткий толковый словарь по полиграфии
читать — ЧИТАТЬ1, несов. (сов. прочитать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) органами зрения что л. написанное или напечатанное буквами и др. письменными знаками [impf. to read]. Мы уже читали о тех, чьи имена появились в сводках Информбюро … Большой толковый словарь русских глаголов
Будто в книге, в сердце читать — Будто въ книгѣ, въ сердцѣ читать. Ср. Ты свѣтъ довольно знаешь И будто въ книгѣ, ты въ сердцахъ людей читаешь. Крыловъ. Вельможа и Философъ. Ср. Jour face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
будто в книге, в сердце читать — Ср. Ты свет довольно знаешь И будто в книге, ты в сердцах людей читаешь. Брылов. Вельможа и Философ. Ср. Your face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См. великие души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
WRITE ONCE, READ MANY — (WORM) дословно ´писать однажды, читать´; тип оптического диска, информация на который записывается единожды, а впоследствии считывается сколь угодно раз. Дисководы WORM обладают большой емкостью и обеспечивают высокую надежность… … Словарь электронного бизнеса
grep — GNU grep Разработчик Проект GNU Операционная система Linux, Mac OS, Solaris и Windows Языки интерфейса Английский и другие Аппаратная платформа IA 32, x86 64, PowerPC и другие … Википедия
РОМ — (англ., от санскр. roma вода). Спиртный напиток, приготовляемый из сахарного тростника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМ [англ. ROM/rom, сокр. < read only memory < read читать + … Словарь иностранных слов русского языка
Древние германцы — Семья древних германцев в 300 е годы н. э., историческая реконструкция, 1913 год Древние германцы (лат. Germani) группа родственных … Википедия
Болванки — Болванка Болванка в железоделательном, рельсовом и пр. производствах означает ком железа или стали довольно неопределенной формы и объема, из которого путем прокатки получатся железо или сталь в требуемой форме листа, полосы, балки, рельса и пр.… … Википедия