-
1 a întinde mâna după...
to reach for...to stretch / to reach out one's hand for...to reach out (with one's hand) for...to make a long arm / a reach for...to stretch out to reach smth. -
2 a ajunge la adânci bătrâneţe
to reach / to attain old ageto live to / to reach a great age.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la adânci bătrâneţe
-
3 a nu fi la îndemâna cuiva
to be beyond / above smb.'s reachto be out of smb.'s reach.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi la îndemâna cuiva
-
4 la îndemâna cuiva
within smb.'s reachwithin reach of one's hand. -
5 a ajunge la apogeu
to reach a / its climax( d. o criză) to come to a head. -
6 a ajunge la capătul puterilor etc.
to be at the end of one's tetherto reach the end of one's tetherto come / to get to the end of one's tetherto be exhausted / tired out / worn outto be at / to come to / to get to the end of one's tetherRomână-Engleză dicționar expresii > a ajunge la capătul puterilor etc.
-
7 a ajunge la o concluzie
to arrive at / to come to a conclusion( pripit) to jump a conclusionto draw / to reach a conclusion. -
8 a ajunge la o hotărâre
to arrive at / to come to / to reach a decisionto make up one's mindto form a resolution. -
9 a ajunge la o înţelegere
to come to an understanding / an agreement / terms / an accommodationto reach an agreementto make terms.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la o înţelegere
-
10 a ajunge la o înţelegere cu cineva
to reach an agreement / an arrangement with smb.to make / to arrange a settlement with smb.to come to terms / to make with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la o înţelegere cu cineva
-
11 a ajunge la un compromis
to reach / to make a compromiseto meet half-wayto come to terms / an accommodationto split the difference.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la un compromis
-
12 a ajunge la un rezultat
to reach a resultto achieve smth.to be successfulto manage it. -
13 a atinge apogeul
to reach the climax -
14 a atinge perfecţiunea
to reach perfection. -
15 a lovi urechea
fig. ( d. sunete) to reach / to salute the ear. -
16 a nu ajunge la nici un rezultat
to reach no resultto have nothing to show for it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ajunge la nici un rezultat
-
17 a o lua înaintea
to get / to have the legs / heels of...to show one's / the heels to...to run away with / to steal smb.'s thunderto reach ahead of smb.to gather ground / way uponto give the dust to smb.to outdistanceto outpaceto outstripto outmatch.2. fig. şi to get / to have the better of...to take the lead of / over smb.to steal a march on smb. -
18 a pătrunde în
1. ( a străbate) to crossto penetrate / to get into.2. ( a umple) to fillto pervadeto imbue. 3. ( a ajunge în) to reachto step into. 4. % to understand / to grasp (the essence of). -
19 a reuşi să-şi atingă scopul
to reach one's purposeto win home.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să-şi atingă scopul
-
20 a reuşi în viaţă
to get on in lifeto get on the top of the tree / the ladderto reach the top of the social ladderto rise in the worldfig. to strike oil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… … Wikipedia
Reach (Halo) — Saltar a navegación, búsqueda Reach, colonia y centro de mando para la UNSC; en el universo de Halo es el mayor astillero de naves de combate de la humanidad. Contenido 1 Historia 2 El ejército de la colonia Reach 3 … Wikipedia Español
Reach — may mean one of the following: Companies Organizations * Reach (agency), the name of the eGovernment agency of the government of Ireland * REACH Global Services Ltd, a company operating a large cable network in Asia Pacific * Society for Remedial … Wikipedia
Reach Out — Saltar a navegación, búsqueda «Reach Out» Sencillo de Hilary Duff del álbum Best of Hilary Duff Publicación 16 de noviembre de 2008 Género(s) … Wikipedia Español
reach´er — reach «reech», verb, noun. –v.t. 1. to get to; arrive at; come to: »to reach the top of a hill, to reach the end of a book, to reach an agreement. Your letter reached me yesterday. SYNONYM(S): attain, gain. 2. to stretch out; … Useful english dictionary
Reach Out (disambiguation) — Reach Out is a web based service that helps young Australians.Reach Out may also refer to:* Reach Out I ll Be There , a 1966 song by The Four Tops also known as Reach Out (I ll Be There) * Reach Out (The Four Tops album), a 1967 album by The Four … Wikipedia
reach — [rēch] vt. [ME rechen < OE ræcan, akin to Ger reichen < IE * rēiĝ , to stretch out, extend the hand, akin to base * reĝ , straight, stretch, direct > RIGHT] 1. to thrust out or extend (the hand, etc.) 2. to extend to, or touch, by… … English World dictionary
Reach — Reach, v. t. [imp. & p. p. {Reached} (r[=e]cht) ({Raught}, the old preterit, is obsolete); p. pr. & vb. n. {Reaching}.] [OE. rechen, AS. r[=ae]can, r[=ae]cean, to extend, stretch out; akin to D. reiken, G. reichen, and possibly to AS. r[=i]ce… … The Collaborative International Dictionary of English
Reach Global Services — Ltd. is a telecommunications company headquartered in Hong Kong with interests in more than 40 submarine cables (including AJC, APCN2, China US, Japan US, RNAL, Sea Me We 3) and international satellite systems, mainly servicing the Asia Pacific… … Wikipedia
Reach — Reach, n. 1. The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown; as, the fruit is beyond my reach; to be within reach of cannon shot. [1913 Webster] 2. The power of … The Collaborative International Dictionary of English
Reach-Stacker — Zwei Reach Stacke … Deutsch Wikipedia